GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 10:8-11 · Bible study

Exodus 10:8-11 Commentary: The Demand for All

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Pharaoh ask who will go? The clash between Pharaoh's limits and God's demand for total allegiance in Exodus 10:8-11.

Research Summary

  • Meaning: Pharaoh tries to limit the exodus to men only, but Moses demands total inclusion, all ages, genders, and possessions, for the feast to Yahweh.
  • Key words: ha·gə·ḇā·rîm (the men, v.11), fighting-age males only; ṭap·pe·ḵem (little ones, v.10), dependents Pharaoh wants as hostages; rā·‘āh (evil, v.10), accusation of malicious intent or, objectively, disaster.
  • Main debate: Whether Pharaoh’s words in v.10 are a curse, an ironic sneer (Calvin), or a genuine threat; most commentators see them as scornful refusal.
  • Theological theme: God requires whole-life worship, not partial allegiance; attempts to limit obedience expose an idolatrous heart.
  • Best use: Teaching on the cost of discipleship, the nature of corporate worship, and the idol of control.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

8So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. “Go, worship the LORD your God,” he said. “But who exactly will be going?”

9“We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”

10Then Pharaoh told them, “May the LORD be with you if I ever let you go with your little ones. Clearly you are bent on evil.

11No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.

WEB World English Bible 2000

8Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, “Go, serve Yahweh your God; but who are those who will go?”

9Moses said, “We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to Yahweh.”

10He said to them, “Yahweh be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

11Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.

KJV King James Version 1769

8And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?

9And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.

10And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

11Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

ASV American Standard Version 1901

8And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve Jehovah your God; but who are they that shall go?

9And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.

10And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

11Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

YLT Young's Literal Translation 1898

8And Moses is brought back--Aaron also--unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; --who and who are those going?'

9And Moses saith, `With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.'

10And he saith unto them, `Be it so, Jehovah be with you when I send you and your infants away; see--for evil is before your faces;

11not so! go now, ye who are men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and one casteth them out from the presence of Pharaoh.

Darby Darby Bible 1890

8And Moses and Aaron were brought again to Pharaoh. And he said to them, Go, serve Jehovah your God. Who are they that shall go?

9And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters; with our flocks and with our herds will we go; for we have a feast of Jehovah.

10And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!

11Not so: go now, ye [that are] men, and serve Jehovah! for it is that ye have desired. And they were driven out from Pharaoh's presence.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

8And they called back Moses, and Aaron, to Pharao; and he said to them: Go, sacrifice to the Lord your God: who are they that shall go?

9Moses said: We will go with our young and old, with our sons and daughters, with our sheep and herds: for it is the solemnity of the Lord our God.

10And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go: who can doubt but that you intend some great evil?

11It shall not be so. but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharao's presence.

Verse in Context

6 Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, as neither your fathers nor your fathers’ fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.’” He turned, and went out from Pharaoh.
7 Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?”
8 Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, “Go, serve Yahweh your God; but who are those who will go?”
9 Moses said, “We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to Yahweh.”
10 He said to them, “Yahweh be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
11 Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
12 Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.”
13 Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יּוּשַׁ֞ב va/i.yu.Shav Hc/VHw3ms H7725 and/ he was brought back
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְ/אֶֽת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron HNpm H0175 Aaron
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַ/יֹּ֣אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
אֲלֵ/הֶ֔ם 'a.le./Hem HRd/Sp3mp H0413 to/ them
לְכ֥וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
עִבְד֖וּ 'iv.Du HVqv2mp H5647 serve
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם 'e.lo.hei./Khem HNcmpc/Sp2mp H0430 God/ your
מִ֥י mi HPi H4310 who?
וָ/מִ֖י va./Mi HC/Pi H4310 and/ who?
הַ/הֹלְכִֽים\׃ ha./ho.le.Khim HTd/Vqrmpa H1980 [are] the/ [ones] going

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Pharaoh’s question, 'who are those who will go?', is a tactical move to limit the terms of release. As Adam Clarke notes, the Egyptians had found the Hebrews so profitable that they were unwilling to part with them. Moses’ response is unambiguous: the entire community must go, young and old, sons and daughters, flocks and herds, because the feast belongs to Yahweh and all must participate. Keil & Delitzsch observe that Pharaoh’s reply is scornful: 'Yahweh be with you when I let you go with your little ones' is a sarcastic imprecation, not a blessing. Gill and Calvin agree that he intends to keep the children as hostages, ensuring the men will return. The phrase 'evil is before your faces' (v.10) is read by Barnes as your intentions are evil, Pharaoh accuses them of plotting escape. Pharaoh then breaks off negotiations and has Moses and Aaron driven from his presence, a gesture that Jamieson-Fausset-Brown describe as typical of an Eastern potentate’s fury when a petition offends him.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Pharaoh’s scornful rejection (majority view): The jussive 'Yahweh be with you' is sarcastic (Calvin); the driving out shows violent refusal (Gill, JFB).
  2. Pharaoh’s fearful threat: 'Evil is before your faces' may be a warning that he will use force if they proceed (Barnes, Keil & Delitzsch).
  3. Pharaoh as a negotiator offering limited compromise: Some read his question as a sincere attempt to find a middle ground, though the context of previous plagues makes this unlikely.

What is clear: Pharaoh refuses to allow the entire population to depart for worship, and Moses insists on total inclusion of every age, gender, and possession.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Pharaoh's motive in asking 'who will go?'He seeks to limit the exodus to retain control and economic benefit (Clarke, Gill).Some see it as a sincere opening for negotiation; most read it as a tactical trap (Calvin: 'underhand artifice').
Meaning of 'Yahweh be with you' in v.10It is not a genuine blessing; it sarcastically dismisses Moses’ claim that God is with them.Calvin calls it 'an ironical sneer'; Gill interprets it as a curse ('let your God be no more with you than I let you go'); the Geneva Bible suggests a subtle imprecation.
Pharaoh's accusation of 'evil'Pharaoh claims Moses and Aaron have bad intentions toward Egypt.Barnes says 'your intentions are evil'; Keil & Delitzsch read it as 'you have evil in view' (i.e., escape). The word רָעָה (rā‘āh) can mean moral evil or calamity; Pharaoh likely means the latter.
Whether Pharaoh's restriction to 'the men' was a genuine offerHe never intended to let the entire people go; the restriction was meant to retain hostages (children, herds).Gill and Keil argue it was a cynical move; Jamieson-Fausset-Brown describe the violent expulsion as proof of his fury at being contradicted.

Historical & Cultural Context

These verses sit at a pivotal moment in the plague narrative. After the eighth plague (locusts) is announced, Pharaoh’s own advisors plead with him: 'How long will this man be a snare to us? Let the men go' (Exo 10:7). The king relents enough to summon Moses and Aaron back, but he immediately tests the waters. His question 'who are those who will go?' is not simple curiosity. It is a negotiating stance. He knows the economic value of the Hebrew workforce, Clarke remarks that nearly eighty years earlier the Egyptians had wanted to destroy the Hebrews, but now they found them indispensable.

Moses answers with a sweeping list: every age group, every gender, every animal. This reflects the nature of the feast Israel is to hold. In Egyptian religious practice, festivals regularly involved entire families; Herodotus describes the great annual feast at Bubastis where men, women, and children traveled by boat in huge numbers. So Moses’ demand is culturally intelligible, the Egyptians themselves did this. Yet Pharaoh refuses the parallel. By restricting the departure to men only (v.11, ha·gə·ḇā·rîm, 'the men', a term emphasizing fighting-age males), he seeks to prevent a total exodus while appearing to grant something. The children and flocks would remain as pledges, ensuring the men’s return.

The phrase 'evil is before your faces' (v.10) carries legal overtones: Pharaoh claims to see malicious intent. But the deeper irony, as Calvin and others note, is that the evil he fears is his own loss of control, not the harm he imagines. The scene ends with a violent expulsion, 'they were driven out' (v.11), which matches the escalating pattern of these negotiations: each time Moses states God’s full demand, Pharaoh’s resistance hardens.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 10:8-11. The main interpretive challenge concerns the Hebrew expression yə·hî kēn Yah·weh ‘im·mā·ḵem ka·’ă·šer ‘ă·šal·laḥ ’et·ḵem wə·’eṭ-ṭap·pe·ḵem (v.10), which the Masoretic Text renders straightforwardly, but translators differ on whether it is a wish, a sarcastic prayer, or a conditional curse. The verb form yə·hî (jussive) indicates a wish or imprecation, but the irony is determined by context, not textual variation.

Reception History

Reformed commentators (Calvin, Geneva Bible) have emphasized the irony and bitterness in Pharaoh’s speech, reading it as a mockery of both Moses and Yahweh. Matthew Henry and Wesley used this passage to warn against partial obedience, noting that Satan (typified by Pharaoh) tries to keep children from serving God. In the broader tradition, Pharaoh’s question 'who are those who will go?' has been seen as a prototype of worldly power that tries to restrict worship to a manageable group. The scene of Moses and Aaron being driven out has been interpreted as a pattern of faithful witness that meets opposition; some preachers have drawn parallels to the apostles being expelled from synagogues in Acts. Medieval commentators often read Pharaoh as a type of the devil who tries to bargain with believers for their souls, offering partial freedom in exchange for ultimate control.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Pharaoh’s narrowing question (v.8): He asks 'who are those who will go?' not to clarify but to impose limits. His heart wants a controlled, partial allegiance that leaves his power intact.
  2. Moses’ expansive answer (v.9): The worship of Yahweh requires the whole community, every age, every relationship, every possession. Nothing is excluded, because the feast is the Lord’s.
  3. Pharaoh’s rejection and expulsion (vv.10-11): He scoffs, threatens, and then drives them out. His rage reveals that worship which costs him nothing is acceptable, but worship that takes everything is intolerable.

Five-point outline

  1. The summoned negotiation (v.8a): Moses and Aaron are brought back, an abrupt reversal after the king’s refusal.
  2. The trick question (v.8b): 'Who are those who will go?', Pharaoh probes for a manageable concession.
  3. The whole-life demand (v.9): Moses refuses to split families or divide possessions. Worship is not a men-only activity; it encompasses every dependence and responsibility.
  4. The blasphemous blessing (v.10): 'May Yahweh be with you as I let you go with your little ones', a curse disguised as a wish. Calvin calls it 'an ironical sneer' against both God and Israel.
  5. The violent dismissal (v.11): Pharaoh’s last word is 'Not so!' He will accept only a selective service, and when that is refused, he resorts to expulsion.

Illustration hooks

  • A manager who tells an employee 'take the day off for church' but expects her to leave her phone on and answer emails, a partial release that reserves control.
  • Someone who says 'I’m willing to give God my Sundays' but keeps Monday through Saturday tightly held, conceding worship without surrendering life.
  • A parent who brings children to the church building but refuses to invest in family discipleship at home, offering the appearance of total worship while retaining actual authority.

Questions your congregation is asking

  • Does God really want my whole family, my whole schedule, my whole income? Isn’t my personal faith enough?
  • When I hear 'serve the Lord,' how do I know if I am offering everything or just the parts that feel safe?
  • What does it look like when someone in authority opposes my obedience to God? How do I respond without either fighting back or giving in to fear?

Leading a Discussion

These four verses capture a clash between two kingdoms. Pharaoh wants a limited surrender that costs him nothing. Moses insists that worship of the true God cannot be compartmentalized. As you discuss this scene, notice how each character speaks: Pharaoh questions, bargains, scoffs, and finally rages. Moses simply states the full requirement and trusts the outcome to God. Let the text examine your own patterns of partial obedience.

Discussion questions

  1. Read Exodus 10:8-9. What does Moses’ list of who will go tell you about the nature of biblical worship? Why is it significant that he includes 'young and old,' 'sons and daughters,' and even the animals?
  2. Pharaoh asks 'who are those who will go?' (v.8). What do you think he is hoping to accomplish with this question? Is he open to negotiation, or is he setting a trap?
  3. In verse 10, Pharaoh says 'Yahweh be with you if I let you go with your little ones.' How would you describe his tone here? What does this reveal about his view of God?
  4. The phrase 'evil is before your faces' (v.10) has been read as an accusation: 'you are planning something evil.' Have you ever been accused of having bad motives when you were simply trying to obey God? How did you respond?
  5. Pharaoh finally says, 'Go now you who are men… and serve Yahweh' (v.11). Why does he insist on leaving the women, children, and livestock behind? What does this limitation suggest about his priorities?
  6. How does this passage challenge the idea that we can 'serve God' while holding back certain parts of our lives? What areas of your life might you be tempted to reserve for yourself?
  7. Moses and Aaron are 'driven out' after speaking truth to power. When have you faced resistance or rejection for insisting on full obedience rather than a comfortable compromise?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that Pharaoh refused to let Hebrew families go because Egyptian religious festivals included everyone—men, women, and children. Pharaoh knew that if men went without families they would return, but with them they would escape. His phrase "evil is before you" therefore masked a threat, not a blessing.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that Pharaoh's refusal was not a simple rejection of a religious request, as large festivals were common in Egypt. He points out that Pharaoh discerned the Israelites' true intent to leave permanently, and considered losing their population a far greater evil than any plague he might suffer.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads Pharaoh's words not as a blessing but as an ironical sneer mocking both God and the Israelites. By claiming the power to decide their departure, Pharaoh denies that God can truly deliver his people. His demand to leave the children behind is an attempt to hold hostages, hoping to prevent the parents from leaving.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that Pharaoh's ministers are moved not by religious fear but by concern for Egypt's ruin, which they blame on Moses. Pharaoh's wish for God to be with the Israelites is ironic, meaning the opposite. The word "men" in his counteroffer means adult males only, excluding women and children.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Pharaoh offers to let only the men go worship, but Moses insists that everyone—young, old, sons, daughters, and livestock—must go. The Geneva Notes highlight Pharaoh's tactic of partial obedience as a trap, and Moses' refusal to compromise the full demands of God. Worship requires the entire congregation, not just a part.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights Pharaoh's crafty attempt to keep some Israelites as hostages. By asking "who are they that shall go?" Pharaoh reveals his suspicion that Moses plans an escape, and he mocks their request by refusing to let children go, dismissing it as a cover for rebellion.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that being driven from Pharaoh’s presence was a deliberate act of public humiliation, not a simple dismissal. In Eastern courts, a ruler signaled attendants to seize an unwelcome petitioner by the neck and drag him out violently. Pharaoh treated Moses and Aaron the same way, venting uncontrollable fury upon them.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights that Pharaoh's offer to let only the men go was arbitrary caprice, since even Egyptian religious festivals included women. They read Pharaoh's sarcastic response as contempt for both Moses and Jehovah, showing the king never seriously intended to release the people.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange distinguishes Pharaoh’s self-hardening from God’s subsequent judicial hardening. After the seventh plague, Pharaoh’s sentence was settled, and the later plagues completed his obduracy. Moses needed to know this in advance so the apparent failures would not discourage him, revealing Moses’ deep insight into God’s justice.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley sees in Pharaoh's threat a satanic tactic to block children from serving God. Satan fiercely opposes early piety because it damages his kingdom, so he tries to prevent parents from bringing their little ones to the Lord.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”
Exodus 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you.
Exodus 10:24 Pharaoh called to Moses, and said, “Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.”
Exodus 12:31 He called for Moses and Aaron by night, and said, “Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!
Genesis 50:8 all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
Exodus 3:18 They will listen to your voice. You shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.’
Exodus 5:1 Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh, “This is what Yahweh, the God of Israel, says, ‘Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.’”
Exodus 5:3 They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional