GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 5:16 · Bible study

Deuteronomy 5:16 Commentary: Honor and Promise

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

What does it mean to honor parents? How does the promise apply? Ground your study in the Hebrew text and the covenant context of Deuteronomy.

Research Summary

  • Meaning: The command to honor parents (kabed) involves respect, care, obedience, and material support; it is the first commandment with a promise.
  • Key words: kabed (H3513, Piel imperative, to make heavy, to honor); ma'an (H4616, “so that”, purpose clause); yitav (H3190, Qal jussive, “may go well,” implying covenantal blessing).
  • Main debate: Whether the promise of prolonged days applies individually (literal long life), corporately (the nation’s life in the land), or is expanded by Paul to eternal blessing for all believers.
  • Theological theme: The family as the crucible of covenant faithfulness; honoring parents mirrors honoring God and secures stability in the promised land.
  • Best use: Preaching or teaching on family, intergenerational relationships, or the place of the Old Testament law in Christian discipleship.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.

WEB World English Bible 2000

“Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, that your days may be long and that it may go well with you in the land which Yahweh your God gives you.

KJV King James Version 1769

Honour thy father and thy mother, as the Lord thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the Lord thy God giveth thee.

ASV American Standard Version 1901

Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

Darby Darby Bible 1890

Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Honour thy father and mother, as the Lord thy God hath commanded thee, that thou mayst live a long time, and it may be well with thee in the land, which the Lord thy God will give thee.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Honra á tu padre y á tu madre, como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.

PT Almeida Livre 1994

Honra a teu pai e a tua mãe, como o SENHOR teu Deus te mandou, para que sejam prolongados teus dias, e para que te vá bem sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.

FR Louis Segond 1910

Honore ton père et ta mère, comme l’ Éternel, ton Dieu, te l’ a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’ Éternel, ton Dieu, te donne.

DE Luther Bibel 1912 1912

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

NL Statenvertaling 1637

Eert uw vader, en uw moeder, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft, opdat uw dagen verlengd worden, en opdat het u welga in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.

IT Riveduta 1927

Onora tuo padre e tua madre, come l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato, affinché i tuoi giorni siano prolungati, e tu sii felice sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà.

PL Biblia Gdańska 1632

Czcij ojca twego i matkę twoję, jakoć przykazał Pan, Bóg twój, aby przedłużone były dni twoje, i żebyć się dobrze działo na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie.

RU Синодальный перевод 1876

Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

ZH 和合本 1919

「『當照 耶和華─你 神 所吩咐 的孝敬 父 母,使 你 得福,並使 你的日子 在 耶和華─你 神 所 賜 你 的地 上得以長久。

EN Bible in Basic English 1949

Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.

Verse in Context

14 but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work—neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.
15 You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm. Therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.
16 “Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, that your days may be long and that it may go well with you in the land which Yahweh your God gives you.
17 “You shall not murder.
18 “You shall not commit adultery.

Original Language (Biblical Hebrew)

כַּבֵּ֤ד ka.Bed HVpv2ms H3513 honor
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
אָבִ֙י/ךָ֙ 'a.Vi./kha HNcmsc/Sp2ms H0001 father/ your
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
אִמֶּ֔/ךָ 'i.Me./kha HNcfsc/Sp2ms H0517 mother/ your
כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka./'a.Sher HR/Tr H0834 just/ as
צִוְּ/ךָ֖ tzi.ve./Kha HVpp3ms/Sp2ms H6680 he has commanded/ you
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֑י/ךָ 'e.lo.Hei./kha HNcmpc/Sp2ms H0430 God/ your
לְמַ֣עַן\׀ le.Ma.'an HTc H4616 so that
יַאֲרִיכֻ֣/ן ya.'a.ri.Khu/n HVhj3mp/Sn H0748 they may be long/ !
יָמֶ֗י/ךָ ya.Mei./kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days/ your
וּ/לְמַ֙עַן֙ u./le.Ma.'an HC/Tc H4616 and/ so that
יִ֣יטַב Yi.tav HVqj3ms H3190 it may go well
לָ֔/ךְ La/kh HR/Sp2ms H9031 for/ you
עַ֚ל 'al HR H5921 on
הָֽ/אֲדָמָ֔ה ha./'a.da.Mah HTd/Ncfsa H0127 the/ land
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 which
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖י/ךָ 'e.lo.Hei./kha HNcmpc/Sp2ms H0430 God/ your
נֹתֵ֥ן no.Ten HVqrmsa H5414 [is] about to give
לָֽ/ךְ\׃\ \ס La/kh HR/Sp2ms H9031 to/ you

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Deuteronomy 5:16 repeats the fifth commandment from Exodus 20:12 with two important additions: the phrase “as Yahweh your God commanded you” and the clause “that it may go well with you.” The Cambridge Bible notes these additions are unique to Deuteronomy. Gill’s Exposition calls this “the first commandment with promise” (citing Ephesians 6:2) and applies that promise broadly to Christians. Jamieson-Fausset-Brown observes that the extra promise clause appears later in Paul’s letter. The consensus is that the command is not merely cultural advice but a divine ordinance tied to a specific blessing, prolonged days and well-being in the land Yahweh gives. Matthew Henry’s commentary treats the commandment as a pivotal bridge between duties toward God and duties toward neighbors, and Wesley’s notes press its application to every relationship of authority. Despite differing on how the promise translates beyond ancient Israel, all sources affirm that kabed (“honor”) denotes giving weight, respect, and attentive care to parents as a direct expression of covenant loyalty.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal individual promise: Gill and many evangelical interpreters apply the promise directly to each obedient child, citing Ephesians 6:2-3 as Paul’s endorsement of a general life principle.
  2. Corporate covenant blessing: Reformed commentators (following Calvin, and the immediate context of Deuteronomy) see the promise as primarily national: Israel’s long life and prosperity in Canaan depend on the social order that honoring parents upholds (see Deuteronomy 4:40).
  3. New Testament expansion: Paul’s quotation in Ephesians 6:2-3 replaces <em>“the land”</em> with <em>“the earth,”</em> broadening the scope to all believers in Christ—eternal as well as temporal well-being.

What is clear: The command to honor father and mother is binding on all people in every generation, and God attaches a blessing to obedience—whatever its exact form and application.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'honor'Honor includes respect, obedience (within biblical limits), and care, especially for aging parents.Some traditions (e.g., medieval Catholic moral theology) emphasize financial support as an essential component; others stress emotional and spiritual nurturing, with less prescription about material aid.
Nature of the promiseThe promise is from God and attached to obedience.Evangelical interpreters (following Gill and Paul’s quotation) often see a general life principle (long life for the obedient). Reformed covenant theology tends to read the promise corporately: Israel’s tenure in the land depends on honoring parents. Orthodox traditions integrate bodily life and eternal life together.
Application to grown childrenThe command continues into adulthood, a child never outgrows the duty to honor.Catholic and Orthodox teaching stresses ongoing practical support as a moral obligation; Protestant ethicists more commonly discuss a balance between honoring parents and the primacy of the marriage bond (Genesis 2:24).
Honoring unworthy parentsHonor is still due even to parents who have failed, because the command does not depend on the parent’s merit.Some conservative traditions require obedience unless parents command sin; others allow for separation in cases of ongoing abuse while still honoring in the sense of forgiveness and prayer.
Place in the DecalogueThe fifth commandment is a hinge, it concludes duties to God and opens duties to neighbors.Lutherans and many Reformed divide the commandments as two tables (1, 3 and 4, 10); Augustine and Catholic tradition treat the first three commandments as about God and the remaining seven about neighbor, making honor of parents a duty to neighbor. Both readings respect the command’s transitional role.

Historical & Cultural Context

This verse sits inside Moses’ second address of the Ten Commandments (Deuteronomy 5), as Israel camps on the plains of Moab, poised to enter Canaan. Unlike Exodus 20, where the commandments first thundered from Sinai, Deuteronomy frames them as covenant renewal for a new generation. The added “as Yahweh your God commanded you” reinforces that obedience flows from a relationship already established, Yahweh is your God who rescued you from Egypt (v.6). The promise clause “that your days may be long and that it may go well with you” echoes Deuteronomy 4:40 and ties the command directly to life in the land. In a culture where the land itself was God’s gift and the nation’s continued possession depended on covenant faithfulness, honoring parents was not a private virtue but a pillar of social order. The family was the primary unit for passing on the faith (Deuteronomy 6), and the parent-child relationship mirrored the fidelity Israel owed Yahweh. Disobedience to parents invited covenant curses (Deuteronomy 27:16). Thus the command guarded the fabric of the community that would inhabit God’s territory. The word adamah (“ground, land”) appears here rather than eretz, stressing the personal, productive soil given to each family, a place where honoring parents literally kept the family rooted in its inheritance.

Textual Notes

The consulted sources (Cambridge, Gill, JFB) note no significant textual variants between the Masoretic text of Deuteronomy 5:16 and the parallel in Exodus 20:12. The differences are authorial: Deuteronomy adds the phrase “as Yahweh your God commanded you” and the clause “that it may go well with you.” Both additions are consistent with the book’s sermon-like style of covenant renewal. The Septuagint faithfully reproduces the Hebrew, and New Testament quotations (Matthew 15:4; Ephesians 6:2-3) follow the Deuteronomy wording in part. No manuscript evidence suggests scribal corruption.

Reception History

This verse was foundational in Jewish and Christian catechesis from the earliest centuries. The Mishnah (Peah 1:1) lists honoring parents among acts whose reward extends into the world to come. Jesus cited the command to rebuke the Corban tradition that allowed children to withhold material support from parents (Matthew 15:4-6; Mark 7:10). Paul quotes the Deuteronomy version explicitly in Ephesians 6:2-3, calling it “the first commandment with a promise.” The Didache (4:9) and later catecheses included the command in training new believers. The Reformers (Calvin, Luther) treated it as an enduring moral law, not limited to Israel. In modern pastoral care, the verse has been used both to encourage adult children in supporting aging parents and, unfortunately, to pressure victims of abuse into silence, a misuse that contradicts the command’s goal of the child’s well-being. The broader Christian tradition has consistently read the promise as a sign of God’s order: a society that honors its elders flourishes.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The Command Is God’s, Not Just Culture’s, The repeated “as the LORD your God commanded you” roots honor in divine authority. This is not etiquette; it is covenant obedience.
  2. Honor Means Giving Weight, The Hebrew kabed means “to make heavy.” It involves respect, care, obedience, and protection, especially when parents become frail or dependent.
  3. The Promise Still Speaks, Prolonged days and well-being in the land were concrete for Israel. For Christians, Paul quotes this command (Ephesians 6:2-3) with “the earth” in view, broadening the promise to all who honor well.

Five-Point Outline

  1. God’s Word, Not Human Tradition, Jesus in Matthew 15:4-6 confronts the Corban practice that let children evade care for parents. The command stands.
  2. Honor Across the Lifespan, The child honors in obedience; the adult honors in support and gratitude; the grieving honor memory and legacy.
  3. When Parents Fail, Honor does not require endorsement of sin. It seeks the parent’s genuine good, even at a distance. The command does not obligate a child to endure abuse.
  4. Promise as Motivation, Not Guarantee, Long life and well-being are not individual guarantees; they describe the kind of society that thrives when authority is respected and mercy flows across generations.
  5. The Law in a New Covenant Key, The Spirit enables what the law demands. Honoring parents becomes a joy, not a burden, when rooted in gratitude to the Heavenly Father.

Illustration Hooks

  • The adult son who rearranges his schedule to drive his mother to chemotherapy, concrete honor.
  • A daughter in a conflicted relationship who learns to speak respectfully to a difficult father while maintaining boundaries.
  • The orphaned believer who honors the memory of unknown parents through intercessory prayer and by seeking spiritual fathers and mothers in the church.

Questions Your Congregation Is Asking

  • What if my parents were absent or abusive, am I still required to honor them?
  • Does the promise mean something is wrong with me or my parents if I (or they) died young?
  • How does this command apply after I am married and have left home? Does submission end when I become an adult?

Leading a Discussion

This passage invites us to examine how we treat the people who gave us life. The word honor carries a sense of weight, not empty respect, but tangible actions that reflect God’s design for family. Even when our parents are imperfect, the command remains. How does your current relationship with your father or mother measure up against this text? Let the group be honest without shame.

Discussion Questions

  1. Read Deuteronomy 5:16 alongside Exodus 20:12. What is the same? What is added, and why might Moses add it here as Israel prepares to enter the land?
  2. The Hebrew word kabed (honor) literally means “to be heavy.” What does that suggest about the kind of honor God expects, not just words but substance?
  3. The promise includes “that it may go well with you.” Does this always mean material prosperity or long life? What other kinds of “well-being” might God be promising?
  4. Jesus criticized a tradition called Corban that let people avoid supporting their parents (Matthew 15:4-6). How might we today use religious excuses to neglect this command?
  5. How does the command to honor parents intersect with a marriage relationship (Genesis 2:24)? When does leaving father and mother override the command, and when does it deepen honor?
  6. If someone had abusive parents, what might honoring them look like practically? Can honor include distance and prayer rather than ongoing contact?
  7. Paul applies this command to Christians (Ephesians 6:2-3) with the promise applied to “the earth.” How does the gospel reshape our view of land, inheritance, and the blessing of obedience?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes two additions in Deuteronomy's version of the fifth commandment not found in Exodus: a reminder that this command comes directly from God, and an extra promise that things will go well for the one who obeys. The phrase "giveth thee" is also read as an ongoing or imminent gift.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that this commandment is the first with a promise, and he traces how the apostle Paul expands it. The original promise of long life and well-being in the land of Canaan is applied by Paul to Christians generally, extending it to a long life on the whole earth for believers of every nation.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson, Fausset, and Brown point out that the phrase promising well-being is not found in the original Exodus version of the commandment. Paul, however, includes this clause when quoting it in Ephesians, making a purposeful addition to the familiar command.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that the covenant at Horeb was made directly with the living generation, not with the patriarchs. He sees this as a deliberate shift: the law now takes center stage as a national code, preparing Israel for its role in bringing salvation to all nations.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry reads the Ten Commandments here as a covenant of grace, not just a legal code. He stresses that God first identifies Himself as Israel's Redeemer before giving any commands. The Sabbath command in Deuteronomy, he notes, is uniquely tied to remembering their deliverance from Egyptian slavery.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley expands the commandment to honor parents into a broad call for respect in every authority relationship. He presses specific questions about duty toward rulers, masters, servants, and spiritual leaders, insisting that obedience must come from the heart and not merely from outward compliance.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
Leviticus 19:3 “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.
Deuteronomy 4:40 You shall keep his statutes and his commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which Yahweh your God gives you for all time.
Deuteronomy 27:16 ‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’
Matthew 15:4 For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
Matthew 15:6 he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
Matthew 19:19 ‘Honor your father and your mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’”
Mark 7:10 For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional