GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 27:22 · Bible study

Deuteronomy 27:22 Commentary: Curse Against Incest with a Sister

Hebrew · 5 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study of Deuteronomy 27:22: the covenant curse on incest with a sister, its place in the ceremony at Ebal, and its connection to Levitical law.

Research Summary

  • Meaning: God curses incest with a sister (full or half), and the community affirms the judgment with 'Amen'.
  • Key words: arur (cursed), shokhev (lies with), achot (sister), amen (so be it).
  • Main debate: No significant interpretive disagreement exists for this verse; the composition of the curse list is debated but not the meaning of this specific curse.
  • Theological theme: God's holiness extends to the family, and the community bears corporate responsibility for purity.
  • Best use: Teaching on sexual ethics, covenant community, and the protective character of God's law.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

WEB World English Bible 2000

‘Cursed is he who lies with his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter.’ All the people shall say, ‘Amen.’

KJV King James Version 1769

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

ASV American Standard Version 1901

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Cursed is he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, --and all the people have said, Amen.

Darby Darby Bible 1890

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother! And all the people shall say, Amen.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, ó hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

PT Almeida Livre 1994

Maldito o que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.

FR Louis Segond 1910

Maudit soit celui qui couche avec sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!

DE Luther Bibel 1912 1912

Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die seines Vaters oder seiner Mutter Tochter ist! Und alles Volk soll sagen: Amen.

NL Statenvertaling 1637

Vervloekt zij, die bij zijn zuster ligt, de dochter zijns vaders of de dochter zijner moeder! En al het volk zal zeggen: Amen.

IT Riveduta 1927

Maledetto chi giace con la propria sorella, figliuola di suo padre o figliuola di sua madre! E tutto il popolo dirà: Amen.

PL Biblia Gdańska 1632

Przeklęty, któryby obcował z siostrą swoją, córka ojca swego albo córką matki swojej; i rzecze wszystek lud Amen.

RU Синодальный перевод 1876

Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего, или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.

ZH 和合本 1919

「『與 異母同父,或 異父同母 的姊妹 行淫的,必受咒詛!』百姓 都 要說:『阿們!』

EN Bible in Basic English 1949

Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.

Verse in Context

20 ‘Cursed is he who lies with his father’s wife, because he dishonors his father’s bed.’ All the people shall say, ‘Amen.’
21 ‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ All the people shall say, ‘Amen.’
22 ‘Cursed is he who lies with his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter.’ All the people shall say, ‘Amen.’
23 ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’
24 ‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Original Language (Biblical Hebrew)

אָר֗וּר 'a.Rur HVqsmsa H0779 [is] cursed
שֹׁכֵב֙ sho.Khev HVqrmsa H7901 [one who] lies
עִם\־ 'im- HR H5973 with
אֲחֹת֔/וֹ 'a.cho.T/o HNcfsc/Sp3ms H0269 sister/ his
בַּת\־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
אָבִ֖י/ו 'a.Vi/v HNcmsc/Sp3ms H0001 father/ his
א֣וֹ 'o HC H0176 or
בַת\־ vat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
אִמּ֑/וֹ 'i.M/o HNcfsc/Sp3ms H0517 mother/ his
וְ/אָמַ֥ר ve./'a.Mar Hc/Vqq3ms H0559 and/ it will say
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
הָ/עָ֖ם ha./'Am HTd/Ncmsa H5971 the/ people
אָמֵֽן\׃\ \ס 'a.Men HTj H0543 amen

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse pronounces a covenant curse on incest with a sister, whether full or half. The Hebrew uses the passive participle arur ('cursed') and the active participle shokhev ('one who lies with'), a construction that presents the act as an ongoing violation. Gill notes the parallel to Leviticus 18:9 and 20:17. The specification 'father's daughter or mother's daughter' leaves no room for a loophole. The people respond with 'Amen' (amen, 'so be it'), binding the whole community to uphold the judgment. Cambridge Bible situates this curse within a list of twelve that may originate from a sanctuary liturgy at Shechem, underscoring the public, liturgical character of the curse. The sin is treated as a breach of the holiness required of God's covenant people.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse unambiguously curses incest with a sister (full or half), and the people affirm the curse with 'Amen', establishing a clear standard for family purity in Israel.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Composition of the curse listAll twelve curses were part of a covenant renewal ceremony at Mount Ebal, with Levites pronouncing and the people responding 'Amen'.Cambridge Bible suggests the list may come from a different source than the surrounding material, possibly from an independent sanctuary liturgy; others treat it as integral to Deuteronomy.
Scope of the incest prohibitionThe curse forbids sexual relations with a sister, whether full (same father and mother) or half (father's daughter or mother's daughter).Supplied sources note no significant interpretive variation on this point.
The role of the 'Amen'The people's response signifies acceptance of the curse's validity and their own accountability to the standard.No substantive interpretive difference recorded in the consulted commentaries.

Historical & Cultural Context

This verse belongs to a covenant ceremony at Mount Ebal, described in Deuteronomy 27. Moses commanded six tribes to stand on Mount Gerizim to bless and six on Ebal to curse. The Levites recited each curse, and the people answered 'Amen'. These twelve curses cover sins forbidden in various parts of the Torah, seven from Deuteronomy itself, six from the Covenant Code, one from the J source, and as many as nine from the Holiness Code (Leviticus 17, 26). The list draws together offenses that threaten the community's integrity, many of them done in secret.

Incest with a sister is one of several sexual violations cursed, including lying with a father's wife (v.20), with an animal (v.21), and with a mother‑in‑law (v.23). In the ancient Near East, sibling marriage occurred, Egyptian royalty married sisters to preserve the bloodline, but Israel was called to a starkly different standard. The family was the foundation of the covenant community, and sexual sin within it tore at the fabric of trust and holiness.

The precise formulation 'father's daughter or mother's daughter' deliberately covers full sisters and half‑sisters. The Hebrew word for sister, achot, can denote a broader relative, but here the context restricts it to immediate siblings. The story of Amnon and Tamar (2 Samuel 13) illustrates the devastating human cost when this boundary is crossed, a tragedy that echoes through generations.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 27:22. The verse is stable across the major manuscript traditions. The phrase 'father's daughter or mother's daughter' appears uniformly.

Reception History

This verse has been cited in Christian moral instruction as part of the Old Testament witness against incest. Early church fathers such as Clement of Alexandria and Augustine included the prohibition among the moral laws that remain binding under the new covenant. The Reformation-era commentaries (Geneva, Matthew Henry, Gill) treat it as a straightforward application of the holiness code. The solemn 'Amen' has been understood as the congregation's corporate commitment to God's design for the family. The verse is often paired with the account of Amnon and Tamar to illustrate the devastation that follows when this boundary is crossed.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God names the sin plainly. The curse calls incest what it is, no euphemisms, no excuses. The specificity (father's daughter or mother's daughter) closes every attempt to minimise the offense.
  2. The community says 'Amen'. This is not a private matter. The people assume collective responsibility to uphold purity within families.
  3. Holiness begins at home. The family is the first sphere of God's order. Where that sphere is violated, the whole covenant community suffers.

Five-point outline

  1. The sin is named explicitly, leaving no ambiguity about what is forbidden.
  2. The curse is pronounced publicly, exposing what often stays hidden.
  3. The people respond with 'Amen', binding themselves to the standard.
  4. The law echoes earlier prohibitions (Lev 18:9; 20:17), showing consistency in God's requirements.
  5. The cross‑reference to Amnon and Tamar turns the law into a living warning, sin has dire consequences.

Illustration hooks

  • Incest hides in the dark; the curse brings it into the light of the assembly. Reflect on the power of public accountability.
  • Consider how a family that observes boundaries protects its weakest members, children, the vulnerable, from harm.
  • The story of Tamar (2 Sam 13) remains one of the Bible's most painful accounts. The law is meant to prevent such tragedies.

Questions your congregation is asking

  • Why does the Old Testament treat incest with such severity?
  • Does this curse apply only to blood relatives, or to step‑siblings and adopted siblings as well?
  • How should the church respond to those harmed by incest, given that the law itself issues a curse but the gospel brings healing?

Leading a Discussion

This verse is part of the ceremony where Israel publicly affirmed God's covenant standards. The curse on incest with a sister shows how seriously God takes the protection of the family. The people's 'Amen' means they accept responsibility for upholding that standard.

Discussion questions

  1. What specific sin is cursed in this verse? How does the description 'father's daughter or mother's daughter' clarify the prohibition?
  2. Why do you think incest is included among the twelve curses? What does this reveal about God's priorities for the covenant community?
  3. How does the public 'Amen' function in this ceremony? What does it mean for the people to say 'so be it' together?
  4. Read Leviticus 18:9 and 20:17. How do these laws reinforce the message of Deuteronomy 27:22? Are there any differences in emphasis?
  5. The story of Amnon and Tamar (2 Samuel 13) shows the real‑life consequence of this sin. In what ways does that narrative help you understand why the curse is so strong?
  6. How does this passage challenge a culture that often treats sexual boundaries as private or negotiable?
  7. For those who have experienced incest, where can they turn for grace and healing, given that the law pronounces a curse? How does the gospel answer that curse?

What the Commentators Say

4 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that this list of twelve curses stands apart from the surrounding text: here only the Levites pronounce curses, with no blessing, and the sins condemned come from sources beyond Deuteronomy itself. The unusual phrasing Levites and unto all the men of Israel suggests a late editor added it from an independent liturgy, not from the same hand as the preceding passage.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight the public, corporate nature of this curse. All the people are called to affirm the judgment with "So be it," making the condemnation not just a private or priestly matter but a communal agreement on God's law against incest.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that the curse against incest covers both half-sisters and full sisters, whether related through the father or the mother. The people's "Amen" expresses their collective horror and complete rejection of such uncleanness within the community.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry emphasizes that the curses were not just spoken over the people but were answered by their own "Amen," making each Israelite a voluntary party to the covenant. This ceremony taught that even secret sins, like those listed, cannot hide from God, and the nation as a whole bound itself to uphold His law.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 18:9 “‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or born abroad.
Leviticus 20:17 “‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.
II Samuel 13:1 After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
II Samuel 13:8 So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.
II Samuel 13:14 However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.
Ezekiel 22:11 One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional