Colossians 3:13 · Bible study
Colossians 3:13 Commentary: Forgiving as Christ Forgave
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study Colossians 3:13: bearing with one another, forgiving as Christ forgave. Exegesis, historical context, discussion questions, and more.
Research Summary
- Meaning: Christians are to bear with each other and forgive any legitimate complaint, modeling their forgiveness on Christ’s free, full, and final pardon of their own sins.
- Key words: anechomai (bear with, endure), charizomai (forgive, give freely), momphē (complaint, cause for blame, a hapax legomenon).
- Main debate: Whether forgiveness is unconditional (modeled on Christ’s initiative) or conditioned on the offender’s repentance (as Clarke argues from the pattern of Christ forgiving the penitent).
- Theological theme: The new humanity in Christ is marked by mutual forbearance and forgiveness; both flow from the identity of believers as “chosen, holy, beloved.”
- Best use: A practical text for sermons or small groups on interpersonal reconciliation within the church, grounding forgiveness in the gospel rather than in feelings.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
WEB World English Bible 2000
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
KJV King James Version 1769
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
ASV American Standard Version 1901
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
YLT Young's Literal Translation 1898
forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you--so also ye;
Darby Darby Bible 1890
forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also [do] ye.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Bearing with one another and forgiving one another, if any have a complaint against another. Even as the Lord hath forgiven you, so do you also.
Translations in other languages (10 available)
Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
Suportai-vos uns aos outros, e perdoai-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro. Como o Senhor vos perdoou, assim também fazei .
Supportez-vous les uns les autres, et, si l’ un a sujet de se plaindre de l’ autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.
Verdragende elkander, en vergevende de een den anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.
sopportandovi gli uni gli altri e perdonandovi a vicenda, se uno ha di che dolersi d’un altro. Come il Signore vi ha perdonati, così fate anche voi.
Znaszając jedni drugich i odpuszczając sobie wzajemnie, jeźli ma kto przeciw komu skargę: jako i Chrystus odpuścił wam, tak i wy.
снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.
倘若 這人 與 那人 有 嫌隙,總要彼此 包容, 彼此 饒恕;主 怎樣 饒恕了 你們,你們 也要 怎樣饒恕人。
Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Colossians 3:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Colossians 3:13 calls Christians to two related practices: bearing with one another and forgiving each other. The first verb, anechomenoi, means to endure or hold up under the weight of another’s weaknesses. The second, charizomenoi, is the same verb Paul uses for Christ’s forgiveness, it means to give freely, to pardon as a gift. Barnes notes that Christ forgave “freely, entirely, forever,” and that our forgiveness should mirror that pattern. The rare word momphēn (“complaint,” only here in the New Testament) points to a legitimate cause for blame, not a petty grudge. Clarke adds that while we must always be ready to forgive, actual forgiveness is extended when the offender acknowledges the fault, just as Christ forgives us when we repent. Gill counters that Christ forgave “without asking, and before there is any appearance of repentance,” urging the same unconditional posture. Yet all agree the verse anchors Christian forgiveness in Christ’s own forgiveness of us.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Unconditional forgiveness: Christ forgave us without our deserving it; our forgiveness should mirror that free initiative (Gill, Barnes).
- Conditioned on repentance: Clarke argues that Christ forgives only upon repentance, and so we forgive when the offender acknowledges the fault.
- Readiness plus condition: The heart is always ready to forgive, but the act of releasing the debt may wait for repentance as a safeguard of accountability (a mediating position held by many).
What is clear: Christians are called to forgive one another because Christ forgave them, and this forgiveness is not optional for those who belong to the new humanity.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Unconditional vs conditioned forgiveness | Christians are to forgive others because Christ forgave them; the verse presents Christ's forgiveness as the model. | Some (Gill, Barnes) emphasize that Christ forgave freely without our merit, so forgiveness should be unconditional. Others (Clarke) argue that actual forgiveness is extended when the offender repents, just as Christ forgives the penitent. |
| Meaning of 'complaint' (momphē) | The word denotes a legitimate cause for blame, not a petty grievance. | Some see this as limiting forgiveness to actual offenses; others hold that the command covers any offense, real or perceived, that disrupts community. |
| Pronoun shift: 'forgiving yourselves' | The Greek uses a reflexive pronoun (heautois) instead of the expected reciprocal pronoun (allēlōn), emphasizing the unity of the body. | Vincent suggests this means believers forgive themselves because they are members one of another. Whether this implies a difference in the dynamics of forgiveness is debated. |
| Textual variant: 'Christ' vs 'Lord' | The referent is clearly Jesus, whether titled Christ or Lord. | A variant among manuscripts (some read 'the Lord') does not change the core meaning. Cambridge notes the variant but considers both readings to refer to Christ. |
Historical & Cultural Context
Colossae was a city in the Lycus Valley of Phrygia, near Laodicea and Hierapolis. The church was probably founded by Epaphras, a coworker of Paul (Col 1:7). Paul writes from prison to address false teachings that threatened to undermine the supremacy of Christ. These teachings involved ascetic practices, worship of angels, and a focus on secret knowledge.
The letter builds a careful argument: Christ is the image of the invisible God, the head of all powers. Because believers died and rose with Christ, they must “put off the old man” and “put on the new man.” The ethical section from 3:12, 17 describes what that new life looks like in community. The verse sits in a list of relational virtues: compassion, kindness, humility, meekness, patience, forbearance, and forgiveness. These virtues were seen as Christlike in a culture where honor and retaliation were the norm.
The immediate context matters. Verse 12 calls the readers “God’s chosen ones, holy and beloved.” This identity is the ground for the commands that follow. They are not struggling to earn God’s favor; they already have it. So forgiveness is not a transaction to secure grace but a response to grace already received. Paul uses the singular pronoun “yourselves” ( heautois) for “forgiving each other,” a detail that Vincent highlights: when believers forgive each other, they in a sense forgive themselves, because they are members of one body.
Textual Notes
The manuscript tradition shows a variant in the final clause: most older manuscripts and the Vulgate read “the Lord forgave you,” while a few early witnesses and the Textus Receptus read “Christ forgave you.” The Cambridge Bible notes that either reading refers to Christ, with “the Lord” possibly emphasizing his authority as Master. The variant does not affect the meaning of the verse.
Reception History
Colossians 3:13 has been a key text for the Christian practice of forgiveness across traditions. In the early church, it was cited in catechetical instruction on the Lord’s Prayer, connecting the petition “forgive us our debts” to the call to forgive others. During the Reformation, both Luther and Calvin appealed to the verse to argue that forgiveness within the church is grounded in Christ’s prior forgiveness, not in works. The phrase “even as Christ forgave you” became a reference point in debates about the nature of grace and the freedom of divine pardon. In modern pastoral care, the verse is often used in counseling, especially in contexts of marital conflict or church division, as a concrete model for releasing grudges.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Bear with one another as Christ bore with us. The call to endure each other’s weaknesses is not passive resignation but active love. It creates space for growth.
- Forgive as Christ forgave. The standard is set by the Lord’s own act of pardon. He gave freely, fully, finally. Our forgiveness should echo that pattern.
- Let the community be a place of release, not resentment. The “quarrel” or “complaint” (momphē) is real and justified, but the gospel transforms it into an opportunity for grace.
Five-point outline
- The command: bear with and forgive. Two present participles that describe ongoing habits, not one-time acts.
- The condition: “if anyone has a complaint against another.” Paul assumes that grievances will happen. He does not command us to pretend they don’t.
- The pattern: as Christ forgave you. The ground of our forgiveness toward others is the forgiveness we have already received.
- The community: you are members of one body. Forgiving each other is like forgiving yourself (Vincent). The church is a family, not a court.
- The result: peace rules in your hearts (v.15). Personal forgiveness leads to communal peace, which is God’s call for the church.
Illustration hooks
- Think of a debt you once owed that someone cancelled. The relief you felt, that is the starting point for forgiving others.
- A marriage where one spouse keeps a record of wrongs. The verse invites couples to close the ledger and start fresh, because Christ already closed the ledger for them.
- An office environment where a coworker’s mistake cost you a promotion. The instinct is to nurse resentment. The gospel offers a different path: release the complaint because Christ released you from a far greater debt.
Questions your congregation is asking
- Does forgiving mean I pretend the offense didn’t happen or that it didn’t hurt?
- What do I do when the other person never admits they were wrong?
- How do I forgive someone who keeps hurting me in the same way?
Leading a Discussion
This verse sits at the heart of Paul’s vision for the new humanity in Christ. It does not treat forgiveness as an abstract ideal but as a concrete practice that shapes life together. Before you begin, take a moment to remember a specific time you were forgiven when you did not deserve it. Let that memory shape how you read the verse.
Discussion questions
- What stands out to you about the order of the two actions: “bearing with” and “forgiving”? Why might forbearance come first?
- The Greek word for “forgiving” (charizomenoi) is the same verb Paul uses for Christ’s act of pardon. What does this connection tell us about the character of forgiveness?
- Barnes says Christ forgave “freely, entirely, forever.” How does that standard affect the way you forgive someone who has hurt you?
- The verse includes the clause “if anyone has a complaint against another.” Does this imply that forgiveness is only needed when a complaint is legitimate? What about imagined slights?
- Clarke argues that forgiveness should be offered only when the offender repents, while Gill says Christ forgave “without asking.” How would you resolve this tension from the rest of Scripture?
- Verse 15 flows directly from forgiveness to “the peace of God ruling in your hearts.” How does unresolved conflict block that peace?
- What is one step you can take this week to “bear with” someone you find difficult or to forgive a past offense?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 5:44 | But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, |
| Matthew 6:12 | Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. |
| Matthew 6:14 | “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. |
| Matthew 6:15 | But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Matthew 18:15 | “If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. |
| Matthew 18:17 | If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. |
| Matthew 18:21 | Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?” |
| Matthew 18:35 | So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke insists that forgiveness should not be granted until the offender sorrowfully acknowledges the fault. The offended party must be ready to forgive and free from malice, but actual forgiveness mirrors Christ's pattern: He forgives only when we return to Him with penitent hearts.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the rare Greek word used here for complaint against someone, noting it appears nowhere else in the New Testament. He then lays out four specific actions that true forgiveness requires: no malice, readiness to do good, willingness to declare forgiveness, and treating the other as kindly as before, just as Christ forgave freely, entirely, and forever.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights that the Greek behind "forgiving one another" reads literally "forgiving yourselves," a form the Authorised Version accurately preserves. This wording points to a community where forgiveness flows from shared life in Christ, not merely between separate individuals. The pattern and power for this mutual forgiveness come from Christ's own gracious forgiveness of believers.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as Christ forgaue, euen so doe ye.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Christian forgiveness must mirror Christ's own: complete, free, and given before repentance is even offered. Christ as God forgets injuries and does not upbraid, and believers should forgive one another in the same way, without waiting to be asked.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB draws a careful distinction: forbearing relates to present offenses, while forgiving addresses past ones. He also notes the textual question of whether the example set before believers is Christ or the Lord, since the original Greek manuscripts vary.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry insists that the same divine election and holiness that make believers God's beloved children also oblige them to show tender mercy to others. For him, putting off anger is only half the work; we must actively put on compassion and kindness, reflecting the mercy we ourselves have received.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights the subtle shift in Greek from "one another" to "yourselves." Because believers are members of Christ's body, forgiving each other is akin to forgiving themselves. He also notes that "quarrel" here means a complaint or cause of blame, not a heated dispute.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley distinguishes two actions: forbearance deals with wrongs happening now, while forgiveness covers wrongs already committed. For him, the passage commands a specific response for each situation, not a general attitude of patience alone.