II Samuel 16:5 · Bible study
2 Samuel 16:5 Commentary: Why David Let Shimei Curse Him
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
David's response to Shimei's curses reveals his submission to God's sovereignty and his own repentance. A study of humiliation and trust.
Research Summary
- Meaning: David endures Shimei’s unjust curses, trusting that God may be using them to humble and restore him.
- Key words: Yatzó umekalél (infinitive absolute + participle), “continuously going out and cursing,” emphasising the relentless, public nature of the attack.
- Main debate: Whether “the Lord hath said unto him” means God directly commanded Shimei, or that David saw the curse as divinely permitted discipline.
- Theological theme: God’s sovereignty extends over human malice, and a repentant heart recognises His hand even in humiliation.
- Best use: Teaching on responding to unfair criticism, trusting God’s discipline, and the posture of humility before a sovereign Lord.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
WEB World English Bible 2000
When King David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.
KJV King James Version 1769
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
ASV American Standard Version 1901
And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera; he came out, and cursed still as he came.
YLT Young's Literal Translation 1898
And king David hath come in unto Bahurim, and lo, thence a man is coming out, of the family of the house of Saul, and his name is Shimei, son of Gera, he cometh out, coming out and reviling;
Darby Darby Bible 1890
And when king David came to Bahurim, behold, there came out from thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed,
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And king David came as far as Bahurim: and behold there came out from thence a man of the kindred of the house of Saul named Semei, the son of Gera, and coming out he cursed as he went on,
Translations in other languages (10 available)
Y vino el rey David hasta Bahurim: y he aquí, salía uno de la familia de la casa de Saúl, el cual se llamaba Semei, hijo de Gera; y salía maldiciendo,
E veio o rei Davi até Baurim: e eis que, saía um da família da casa de Saul, o qual se chamava Simei, filho de Gera; e saía amaldiçoando,
David était arrivé jusqu’ à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s’ avança en prononçant des malédictions,
Da aber der König bis gen Bahurim kam, siehe, da ging ein Mann daselbst heraus, vom Geschlecht des Hauses Sauls, der hieß Simei, der Sohn Geras; der ging heraus und fluchte
Als nu de koning David tot aan Bahurim kwam, ziet, toen kwam van daar een man uit, van het geslacht van het huis van Saul, wiens naam was Simei, de zoon van Gera; hij ging steeds voort, en vloekte.
E quando il re Davide fu giunto a Bahurim, ecco uscir di là un uomo, imparentato con la famiglia di Saul, per nome Scimei, figliuolo di Ghera. Egli veniva innanzi proferendo maledizioni
I przyszedł król Dawid aż do Bahurym, a oto, stamtąd mąż wyszedł z rodu domu Saulowego, a imię jego było Semej, syn Giery; który wyszedłszy, idąc złorzeczył.
Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей, сын Геры; он шел и злословил,
大衛 王 到了 巴戶琳,見 有一個人 出來,是掃羅 族 基拉 的兒子,名叫 示每。他一面走 一面 咒罵,
And when King David came to Bahurim, a man of Saul's family named Shimei, the son of Gera, came out from there, calling curses after him.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · II Samuel 16:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Shimei’s cursing is an act of long‑standing family hostility, but the focus falls on David’s extraordinary restraint. Keil & Delitzsch note that the circumstantial clause describing David’s guard “on his right hand and on his left” underscores the king’s vulnerability, Shimei is close enough to throw stones, yet David does not strike back. Jamieson‑Fausset‑Brown observes that David’s conscience reminded him of his own sins, so he regards the curse as a chastisement from heaven. Matthew Henry adds that David passed a right judgment on himself, contrasting with his earlier readiness to believe Ziba’s flattery. The Hebrew reinforces the scene: the infinitive absolute yatzó followed by the participle umekalél conveys continuous, repeated cursing (KJV: “cursed still as he came”). All the supplied sources agree that David’s refusal to retaliate stems from a humble acknowledgment of God’s sovereign hand, even in an enemy’s curses.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Divine Command View: David says ‘the Lord hath said unto him, Curse David’ (v.10), which some take literally: God actively sent Shimei, comparable to sending a lying spirit (1 Ki 22) or using Assyria as His rod (Isa 10).
- Permissive Chastisement View: David’s words reflect his interpretation that God is allowing the curse as a means of discipline for his own sins (Jamieson-Fausset-Brown). The Hebrew does not require direct command; ‘said’ may mean ‘appointed’ or ‘permitted’ in this context.
What is clear: Shimei’s cursing was a hostile act rooted in family conflict, and David chose not to retaliate, trusting that God’s sovereign purposes would ultimately prevail.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Shimei's motive | All sources see Shimei's cursing as rooted in family loyalty to Saul and resentment of David's rise. | Some (like Jamieson-Fausset-Brown) suggest his grievance was understandable given the bloodshed in Saul's house; others treat his malice as entirely unjustified. |
| David's interpretation of 'the Lord hath said unto him' | David clearly sees God's sovereign hand at work in the curse. | Does this mean God actively commanded Shimei (a direct divine decree), or does David mean that God permitted the curse as a tool of chastening? The supplied commentaries lean toward the permissive/discipline view, but do not fully resolve the tension. |
| David's state of repentance | David accepts the curse humbly, which all readers connect to his awareness of sin. | Is David specifically repenting of the Bathsheba-Uriah sin, or is he acknowledging a broader pattern of failure? Matthew Henry stresses self-judgment; Keil & Delitzsch focus on David's trust in divine providence. |
| The role of the sons of Zeruiah | Abishai's offer to kill Shimei is a natural response to an insult against the king. | Some see David's rebuke of Abishai as a rejection of violence; others note David's ongoing struggle to control Joab and Abishai, with this moment showing unusual strength (Jamieson-Fausset-Brown). |
Historical & Cultural Context
Bahurim (Hebrew “young men’s village”) was a Benjaminite town lying on the ridge east of the Mount of Olives, on the road to Jericho. Joshua 21:18 lists it as Almon, a Levitical city. It appears several times in David’s story: the grieving Paltiel followed his wife Michal to Bahurim when she was returned to David (2 Sam 3:16), and later two of David’s spies hid in a well there during Absalom’s revolt (2 Sam 17:18). The location placed Shimei on a hillside separated from the road by a ravine (Barnes notes), so he could pelt David and his men with stones and dust yet remain out of easy reach, explaining Abishai’s offer to “go over and take off his head” (v.9). Shimei is a “man of the family of the house of Saul,” a distant relative still nursing the wounds of the dynastic transfer. David, meanwhile, is at the lowest point of his reign: forced to flee Jerusalem by his son’s coup, his loyalists weary and demoralised. In ancient Israel, to curse a king was a serious offence (Exodus 22:28), but David’s vulnerability and Shimei’s hilltop position made retaliation risky. The scene magnifies David’s choice: he has every human reason to strike back, but he does not.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for 2 Samuel 16:5. The Hebrew text is stable across the manuscript traditions represented in the translations consulted (WEB, KJV, ASV, BSB, YLT, Darby, Douay). The main interpretive question does not turn on a textual issue.
Reception History
Christians have long read this scene as a model of patient endurance under unjust reproach. Early church writers, drawing on the example of Christ who “when he was reviled, reviled not again” (1 Pet 2:23), saw in David’s restraint a foreshadowing of the Messiah’s humility. During the Reformation, figures such as John Calvin emphasised the sovereignty of God in using wicked instruments to discipline His people; David’s submission became a pattern for trusting divine providence. Puritan commentator Matthew Henry (1710) focused on David’s self‑reflection: the king “passed a right judgment on himself,” seeing the curse as a mirror for his own soul. In modern readings, the passage continues to challenge Christians to examine how they respond to criticism, especially when their own failures have given others ammunition. The tension between human malice and divine sovereignty remains a rich area for pastoral reflection.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The source of the curse. Shimei represents the bitter end of Saul’s dynasty. His words are not random; they carry generations of grievance (v.7, 8).
- The response of the king. David refuses to silence Shimei, overrules Abishai, and waits on God. His words “let him curse, because the Lord hath said unto him” show a heart trained by suffering.
- The God who uses curses. David sees the Lord’s hand even in an enemy’s rant. That same trust allows him to hope for restoration: “the Lord will requite me good for his cursing this day” (v.12).
Five-point outline
- David’s fall set the stage. His sin with Bathsheba and the prophecy of the sword upon his house (2 Sam 12:10) meant that Shimei’s words, though unjust, sounded like judgment.
- Shimei’s accusation. He calls David “a man of blood” and blames him for the blood of Saul’s house. Historically David was not guilty of that, but his conscience convicts him of other blood-guilt (Uriah).
- David’s restraint. He stops Abishai with a theological question: “Who shall then say, Wherefore hast thou done so?” David will not answer to men for actions God may have orchestrated.
- David’s interpretation. “The Lord hath bidden him” (v.11). This could mean God actively sent Shimei, or that God sovereignly permitted the curse as discipline. Either way, David submits.
- Hope beyond humiliation. David trusts that the same Lord who sees the curse can turn it into blessing. This is not fatalism; it is active faith in a just God.
Illustration hooks
- When criticism comes at the wrong time. You are already under pressure, a family member, neighbour, or coworker chooses that moment to bring up past wounds. How do you keep from defending yourself immediately?
- The public insult. Someone yells at you in a crowd or online, and everyone hears. The urge to set the record straight is nearly overwhelming. David shows a different way.
- The rival’s victory. You watch an adversary prosper while you struggle. Shimei mocks David’s downfall; David refuses to let the mockery define his future.
Questions your congregation is asking
- “Does David mean that God literally told Shimei to curse him? How can God command a sin?”
- “Was Shimei right about David being a ‘man of blood’? Doesn’t David’s past with Uriah make the accusation partly true?”
- “When should I endure an insult in silence, and when should I defend myself?”
Leading a Discussion
This passage confronts us with the question of how we respond when we are treated unjustly, especially when our own mistakes have made us vulnerable. David’s reaction is not passive resignation; it is active trust in a sovereign God who can use even curses for good. As you work through the questions, let the details of the scene guide your group.
Discussion questions
- Observation: Why does the writer introduce Shimei as “a man of the family of Saul”? What does that detail tell us about his motives? (See also 2 Sam 19:16 for later context.)
- Observation: What do the verbs “came out” and “cursed” suggest about the encounter? How does the Hebrew repetition of the infinitive absolute (yatzó) affect the picture?
- Interpretation: David says, “Let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David” (v.10). What does David mean? Does God command Shimei, permit him, or simply use his malice?
- Interpretation: How does David’s conscience affect his response? (Jamieson‑Fausset‑Brown notes his “other flagrant iniquities.” Which one is likely in view?)
- Application: Think of a situation where someone criticised you unfairly. What made you want to defend yourself? What would David’s example suggest you could have done differently?
- Application: How can we discern whether a difficult person is simply being hostile or whether God may be using them to chasten or humble us?
- Application: David hopes that the Lord will “requite me good for his cursing this day” (v.12). How does this hope reflect a trust in God’s justice, not mere passivity?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 22:28 | “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasture lands, and Almon with its pasture lands: four cities. |
| I Samuel 17:43 | The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods. |
| II Samuel 3:16 | Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, “Go! Return!” and he returned. |
| II Samuel 16:14 | The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there. |
| II Samuel 17:18 | But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there. |
| II Samuel 19:16 | Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David. |
| II Samuel 19:23 | The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke identifies Bahurim as a location in Benjamin whose name is linked to the idea of youth, noting that both Bahurim and the related name Almuth carry similar connotations. He then explains that the phrase "cursed still as he came" means the man continued to use imprecations and execrations against David.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that Bahurim sat on a ridge separated from the road by a narrow ravine, which explains why Shimei could shout curses and throw stones without being within easy reach. He also identifies Shimei with the figure called "Cush the Benjamite" in the title of Psalm 7.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator traces the venom of Shimei's curses to his family connection with the fallen house of Saul. That personal link to the former king explains why his hatred of David erupts with such unrestrained virulence.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And when king Dauid came to Bahurim, behold, thence came out a man of the familie of the house of Saul, named Shimei the sonne of Gera: and he came out, and cursed.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill identifies Bahurim as a Levitical city in Benjamin and Shimei as a descendant of Saul’s family who nursed a private grudge against David. He notes a tradition that Shimei was the same as Nebat, Jeroboam’s father, but dismisses it because Shimei was a Benjamite, not an Ephraimite.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that Shimei's curses arose from family bitterness over Saul's lost throne, not just malice. David, though innocent of this charge, was humbled by his own known sins and accepted Shimei as God's chastening rod. In his distress David showed more independence from Joab and Abishai than in prosperity.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch note that the phrase describing all the people and heroes surrounding David is a circumstantial clause, underscoring how Shimei dared to curse and throw stones at the king despite being surrounded by his full guard. This makes Shimei's attack especially brazen.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that David sees his son's rebellion and the nation's defection as God's just chastisement for his sins. David does not resist but humbly submits, sending back the ark and accepting Shimei's curses as divine discipline, patiently trusting that God may yet restore him.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that David handled Shimei's curses better than he handled Ziba's flatteries. The curses forced David to pass a right judgment on himself, whereas the flatteries had led him into a wrong judgment on another. The world's frowns, he concludes, are less dangerous than its smiles.