GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 13:4 · Bible study

2 Samuel 13:4 Commentary: The Lie of Amnon's 'Love'

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Amnon's confession of love for Tamar in II Samuel 13:4, revealing lust, deception, and the tragic consequences of unchecked sin.

Research Summary

  • Meaning: Amnon confesses obsessive lust to Jonadab, calling it 'love' for his half-sister Tamar, the first step in a chain of deception, rape, and murder.
  • Key words: אָהֵב (love), דַּל (lean/weak), בֹּקֶר (morning) repeated, his desire consumes him day after day.
  • Main debate: Whether Amnon genuinely believed he loved Tamar or knowingly used the word to deceive himself and others; commentators agree it is lust, not love.
  • Theological theme: Sin's progression from secret desire to public devastation, and the failure of those in power to confront evil.
  • Best use: A caution against mislabeling lust as love and a call to confess hidden sin before it destroys lives.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

so he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”

WEB World English Bible 2000

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

KJV King James Version 1769

And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.

ASV American Standard Version 1901

And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.

YLT Young's Literal Translation 1898

and saith to him, `Wherefore art thou thus lean, O king's son, morning by morning? dost thou not declare to me?' And Amnon saith to him, `Tamar--sister of Absalom my brother--I am loving.'

Darby Darby Bible 1890

And he said to him, Why dost thou, the king's son, get thinner from morning to morning? Wilt thou not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And he said to him: Why dost thou grow so lean from day to day, O son of the king? why dost thou not tell me the reason of it? And Ammon said to him: I am in love with Thamar the sister of my brother Absalom.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿ por qué de día en día vas así enflaqueciendo? ¿ no me lo descubrirás á mí? Y Amnón le respondió: Yo amo á Thamar la hermana de Absalom mi hermano.

PT Almeida Livre 1994

E este lhe disse: Filho do rei, por que de dia em dia vais assim enfraquecendo? Não o revelarás a mim? Amnom lhe respondeu: Eu amo a Tamar a irmã de Absalão meu irmão.

FR Louis Segond 1910

Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J’ aime Tamar, sœur d’ Absalom, mon frère.

DE Luther Bibel 1912 1912

Der sprach zu ihm: Warum wirst du so mager, du Königssohn, von Tag zu Tag? Magst du mir's nicht ansagen? Da sprach Amnon zu ihm: Ich habe Thamar, meines Bruders Absalom Schwester, liebgewonnen.

NL Statenvertaling 1637

Die zeide tot hem: Waarom zijt gij van morgen tot morgen zo mager, gij koningszoon, zult gij het mij niet te kennen geven? Toen zeide Amnon tot hem: Ik heb Thamar, de zuster van mijn broeder Absalom, lief.

IT Riveduta 1927

Questi gli disse: “O figliuolo del re, perché vai tu di giorno in giorno dimagrando a cotesto modo? Non me lo vuoi dire?” Amnon gli rispose: “Sono innamorato di Tamar, sorella di mio fratello Absalom”.

PL Biblia Gdańska 1632

Który mu rzekł: Czumuż tak schniesz, synu królewski, ode dnia do dnia? czemuż mi nie oznajmisz? Tedy mu rzekł Amnon: Romiłowałem się Tamary siostry Absaloma, brata mego.

RU Синодальный перевод 1876

И он сказал ему: отчего ты так худеешь с каждым днем, сын царев, — не откроешь ли мне? И сказал ему Амнон: Фамарь, сестру Авессалома, брата моего, люблю я.

ZH 和合本 1919

他問暗嫩 說:「王 的兒子啊,為何 一天 比一天 瘦弱呢?請 你告訴 我。」暗嫩 回答 說:「我 愛 我兄弟 押沙龍 的妹子 她瑪。」

EN Bible in Basic English 1949

And he said to him, O son of the king, why are you getting thinner day by day? will you not say what your trouble is? And Amnon said to him, I am in love with Tamar, my brother Absalom's sister.

Verse in Context

2 Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
3 But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.
4 He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”
5 Jonadab said to him, “Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”
6 So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יֹּ֣אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
ל֗/וֹ l/o HRd/Sp3ms H9033 to <the>/ him
מַדּ֣וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
אַ֠תָּה 'A.tah HPp2ms H0859 [are] you
כָּ֣כָה Ka.khah HD H3602 thus
דַּ֤ל dal HAamsa H1800 weak
בֶּן\־ ben- HNcmsc H1121 O son of
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
בַּ/בֹּ֣קֶר ba./Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the/ morning
בַּ/בֹּ֔קֶר ba./Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the/ morning
הֲ/ל֖וֹא ha./Lo' HTi/Tn H3808 ¿/ not
תַּגִּ֣יד ta.Gid HVhi2ms H5046 will you tell
לִ֑/י L/i HRd/Sp1bs H9030 to <the>/ me
וַ/יֹּ֤אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
ל/וֹ֙ l/o HRd/Sp3ms H9033 to <the>/ him
אַמְנ֔וֹן 'am.Non HNpm H0550 Amnon
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
תָּמָ֗ר ta.Mar HNpf H8559 Tamar
אֲח֛וֹת 'a.Chot HNcfsc H0269 [the] sister of
אַבְשָׁלֹ֥ם 'av.sha.Lom HNpm H0053 Absalom
אָחִ֖/י 'a.Ch/i HNcmsc/Sp1bs H0251 brother/ my
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H0589 I
אֹהֵֽב\׃ 'o.Hev HVqrmsa H0157 [am] loving

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Amnon's 'love' (Bib. Heb. אָהֵב) is in fact lust, a consuming, obsessive desire that masquerades as affection. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that Jonadab observes Amnon is 'wasted … morning by morning,' a detail Gill expands by explaining that Amnon's mind fixates on Tamar through the night, leaving him gaunt and haggard each dawn. Gill further observes that Amnon refers to Tamar as 'my brother Absalom's sister,' not his own sister, a rhetorical choice that, under pressure from a friend, exposes his awareness that the desire is unlawful (cf. Lev 18:9; 20:17). JFB and Lange underline the cultural reality: in a polygamous royal household, a girl's uterine brother acts as her guardian, so Amnon's confession also names the one person most likely to avenge her. The consensus is clear: this is not love but a self-serving lust that the narrative will soon unmask as hatred (v.15).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Amnon's 'love' is a destructive, self-centered desire that the Bible condemns, regardless of whether he believed it was genuine love.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of Amnon's 'love'All traditions recognize that Amnon's desire is sinful and leads to rape; it is not the godly love Scripture commends.Some commentators (e.g., Matthew Henry) treat it as sheer lust from the start; others allow that Amnon may have genuinely confused intense sexual attraction with love, but all agree the biblical narrative condemns his actions.
Culpability of JonadabJonadab's counsel is manipulative and enables Amnon's sin.Whether Jonadab intended the outcome of rape or merely saw an opportunity for Amnon to satisfy his desire is debated; the text calls him 'subtle' (cunning) but does not specify his motive.
The phrase 'my brother Absalom's sister'Amnon's wording distances Tamar from himself, revealing a guilty conscience.Some see this as deliberate deception (minimizing the familial relationship), others as a slip that betrays his awareness of the incest taboo.
Literary role in the David narrativeThis story is part of the longer account of sin and consequence in David's house, following the Bathsheba episode.Whether David's sin is a direct cause of Amnon's actions or simply the background context is read differently; some see divine judgment, others note the narrative leaves causation ambiguous.

Historical & Cultural Context

David's household lived in separate compounds; each grown son had his own house (Ellicott). Virgin daughters, like Tamar, were kept in seclusion under their mother's care. Amnon's opening move, feigning illness, exploits the cultural expectation that family members, including the king, should visit the sick. Jonadab, his cousin, is called 'a very subtle man' (v.3); his advice sets a trap that uses David's own compassion as bait.

Under Israelite law, sexual relations between half-siblings were explicitly forbidden (Lev 18:9; 20:17). Yet the narrative shows that even a king's son could scheme to bypass the law when no one confronted him. The story of Amnon and Tamar is part of a longer arc that begins with David's own moral blindness after Bathsheba and ends with Absalom's revolt. Matthew Henry observes that this chapter shows 'the wickedness that was in David's own family' as a consequence of his earlier sin, though the text never makes a direct causal link. Instead, the narrative moves at a devastating pace: from longing, to bad counsel, to deception, to rape, to murder, to war.

For original readers, the description of Amnon's decline, 'lean from day to day', would have sounded an alarm: the heir to the throne was wasting away over a secret sin. The question Jonadab poses, 'Why, son of the king, are you so sad?' carries both genuine curiosity and a hint of mockery. In the ancient Near East, visible grief in royalty was often explained by illness, state affairs, or divine displeasure. Here it conceals something far more shameful.

Textual Notes

The Hebrew text of 2 Samuel 13:4 is well-attested across the major manuscripts (Masoretic Text, Septuagint, Old Latin, Syriac). The differences among English translations (WEB 'sad', KJV 'lean', ASV 'lean', BSB 'depressed') reflect semantic range of דַּל (dal), which can mean thin, weak, or poor, the physical manifestation of his emotional turmoil. The repetition of בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר ('morning by morning') is consistent across witnesses. No significant variants affect interpretation of this verse.

Reception History

This verse has been read as a cautionary tale about the nature of sinful desire. Early church fathers like Chrysostom used Amnon as an example of how unchecked lust destroys self-control and leads to greater evil. Medieval commentators (e.g., Hugh of St. Victor) highlighted the role of bad counsel (Jonadab) as a tool of the devil. Protestant reformers, Luther in lectures on 2 Samuel, Calvin in sermons, saw here a mirror of human depravity and the need for the law to restrain sin. In more recent preaching, the passage is frequently paired with James 1:14-15 on the progression of temptation. Tamar's voice in the following verses has also been lifted up by contemporary readers as a model of righteous protest against sexual violence. The verse itself stands as a reminder that strong feelings, even those we call love, must be tested against God's commands.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The disguise of desire. Amnon calls his lust 'love.' The same Hebrew verb (אָהֵב) can describe genuine affection, but the context, obsession, deception, eventual rape and hatred, exposes his confession as self-deception. Not every strong feeling is love.
  2. The danger of a cunning friend. Jonadab sees Amnon's condition but does not challenge him. Instead, he supplies a plan. Bad counsel inflames sin; good counsel would have called it what it was.
  3. The progression of unconfessed sin. Amnon's desire festers in secret until it erupts in violence. Secret sin rarely stays secret, and its effects ripple through a family for generations.

Five-point outline

  1. Sin begins in the heart before it reaches the hands (2 Sam 13:2; cf. Jas 1:14-15).
  2. We often mask sin with respectable words, Amnon says 'love' instead of 'lust.'
  3. Friends who encourage our schemes are no friends at all (Jonadab's 'subtilty' is a warning label).
  4. Even when a sin seems impossible to commit within normal bounds, the sinful heart will find a way around the obstacle.
  5. The aftermath of sin is always worse than the desire promised (v.15: hatred greater than the supposed love).

Illustration hooks

  • The obsessive crush. A teenager fixates on a friend's sibling, daydreaming about a relationship that cannot happen. The feeling is intense, but it is infatuation, not love, and if fed, it can lead to destructive choices.
  • The 'helpful' friend. A colleague notices a coworker's depression over a forbidden relationship and offers to 'help' by covering for the secrecy. Good friends confront; bad ones enable.
  • The morning weigh-in. Like Amnon wasting away morning by morning, a person secretly fixated on a sin may look fine in public but is 'lean' in private, losing sleep, losing peace, losing integrity.

Questions your congregation is asking

  • Why does the Bible include such a graphic story of sexual sin? (The Bible does not hide the reality of human depravity; it shows sin's consequences so we will avoid its path.)
  • Was Amnon really in love, or did he just say that? (The text uses the same word for love, but every action after verse 4 contradicts it, genuine love seeks the other's good, not their harm.)
  • What should a person do when they feel a strong attraction to someone they should not pursue? (Acknowledge it as temptation, tell a trustworthy person who will point you to God's boundaries, and flee the opportunity.)

Leading a Discussion

This verse opens a door into a story of unchecked desire and catastrophic choices. Before you discuss the details, recognize that the narrative treats Tamar as a victim, not an object, her voice in verses 12-13 shows courage and moral clarity. Amnon's confession to Jonadab is the moment the sin moves from the heart into speech. Pay attention to what he says and what he does not say.

Discussion questions

  1. What does Amnon's physical decline (lean morning by morning) tell you about the nature of his 'love'? How is it different from the way Scripture elsewhere describes love (e.g., 1 Cor 13:4-7)?
  2. Why do you think Amnon identifies Tamar as 'my brother Absalom's sister' rather than simply 'my sister'? What does that reveal about his awareness of right and wrong?
  3. What role does Jonadab play in the story? Compare his approach to that of a true friend (Prov 27:6). How can community either encourage or prevent sin?
  4. The narrative draws a direct line from Amnon's desire to deception (feigning illness) to rape. Where could the chain have been broken? What would repentance have looked like at verse 4?
  5. After the rape, Amnon's 'love' turns to extreme hatred (v.15). What does that reveal about the nature of lust? Can lust ever deliver what it promises?
  6. How does the law in Leviticus 18:9 and 20:17 inform the way we should read Amnon's confession? Does knowing the law change how you evaluate his claim of love?
  7. In what ways do people today use the word 'love' to excuse actions that actually harm others? What safeguards protect against this kind of self-deception?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Jonadab noticed Amnon's declining health "morning by morning," suggesting they lived in the same house or met daily. The address "king's son" highlights the incongruity of a prince wasting away, making Jonadab's observation pointed.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Who sayde vnto him, Why art thou the Kings sonne so leane from day to day? wilt thou not tell me? Then Amnon answered him, I loue Tamar my brother Absaloms sister.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the stark contrast between Amnon’s privileged position as the king’s eldest son and his physical wasting away, which worsened each morning because his nights were consumed with brooding. When pressed, Amnon confesses his love but calls Tamar “my brother Absalom’s sister” rather than “my sister,” a phrasing Gill sees as an attempt to soften the sin.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights a cultural custom where a uterine brother serves as his sister's primary protector, more than even her father. This explains why Absalom takes such a prominent role concerning Tamar's honor, acting within the expected family structure of that society.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on Jonadab's cunning as the engine of the tragedy: a bad friend turns Amnon's already sinful lust into a calculated scheme. He notes that what Amnon called love was really a brutish passion, and that David's unsuspecting compliance made him an unwitting accomplice in his daughter's ruin.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 18:9 “‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or born abroad.
Leviticus 20:17 “‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.
I Kings 21:7 Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
Esther 5:13 Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
Esther 5:14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased Haman, so he had the gallows made.
Isaiah 3:9 The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says Yahweh.
Micah 7:3 Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe. The powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional