II Kings 17:40 · Bible study
2 Kings 17:40 Commentary: The Stubborn Persistence of Old Customs
Hebrew · 5 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why do people cling to old ways even after knowing God? This study explores the syncretism of Samaria and the human tendency to persist in former customs.
Research Summary
- Meaning: The colonists received instruction about Yahweh, but refused to obey and kept their old religious customs.
- Key words: Shama (hear/obey), mishpat (custom/ordinance), rishon (former/first).
- Main debate: Whether their ‘fearing the Lord’ (v33, v41) was genuine worship or a superficial addition, the text shows it was syncretism, not conversion.
- Theological theme: The persistence of idolatry despite knowledge of God; the danger of half-hearted obedience.
- Best use: A diagnostic text for examining why we retain old patterns even after learning the truth.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But they would not listen, and they persisted in their former customs.
WEB World English Bible 2000
However they didn’t listen, but they did what they did before.
KJV King James Version 1769
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
ASV American Standard Version 1901
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
YLT Young's Literal Translation 1898
and they have not hearkened, but according to their former custom they are doing,
Darby Darby Bible 1890
And they did not hearken, but did after their former customs.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But they did not hearken to them, but did according to their old custom.
Translations in other languages (10 available)
Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.
Porém eles não escutaram; antes fizeram segundo seu costume antigo.
Et ils n’ ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.
Doch zij hoorden niet, maar zij deden naar hun eerste wijze.
Ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire l’antico loro costume.
Lecz nie usłuchali, ale owszem według obyczaju swego dawnego czynili.
Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
他們 卻不 聽從,仍 照先前的 風俗 去行。
But they gave no attention, but went on in their old way.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · II Kings 17:40
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The verse closes the account of the transplanted peoples in Samaria who, after receiving instruction from a priest, mixed worship of Yahweh with their native cults (2 Kings 17:24, 41). Commentators agree that ‘they didn’t listen’ translates the Hebrew shama, which denotes not merely hearing but obeying. The concessive ‘however’ (Gill: ‘they did not repent’) signals the core problem: instruction was given, but it produced no change of heart. The phrase ‘did after their former manner’ renders ke·mish·pa·ta ha·ri·shon, literally ‘according to their former custom.’ The word mishpat (ordinance, judgment, custom) is the same term used in v37 for God’s righteous statutes, intensifying the contrast. The colonists did not exchange their old ordinances for God’s; they simply added Yahweh to their existing list. Cambridge Bible notes that the recital of God’s covenant should have moved them to regard Yahweh as supreme, but they ‘did after their old custom’ instead. The consensus is plain: the verse is a sober epitaph on syncretism, the failure to abandon false worship even when the truth is known.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse states that the transplanted peoples did not obey the instruction to fear Yahweh alone, but instead persisted in their inherited religious practices — a clear case of syncretism rooted in willful disobedience.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'they didn’t listen' | All traditions read it as refusal to obey God's command, not mere lack of hearing. | Some argue the rejection was absolute; others see it as partial, they obeyed in some respects (they did fear Yahweh externally) but not in the exclusive worship He required. |
| Role of the priest from Bethel | The priest taught the people about Yahweh, as instructed by the Assyrian king. | Reformed commentators (e.g., Calvin) emphasize that the priest was likely a corrupt minister of the golden calves, so the teaching itself was compromised. Catholics and Orthodox tend to focus more on the people's reception (or lack thereof) rather than the priest's orthodoxy. |
| Nature of syncretism in v40, 41 | The people added Yahweh to their pantheon without abandoning their native gods; this is syncretism. | Some evangelicals see this as a final condemnation that continued through Samaritan history; some within the Orthodox tradition note that later Samaritan practice became a distinct and more unified religion, though still mixed with elements from the Torah. |
| Applicability to believers today | The verse warns against any form of divided loyalty (cf. Matthew 6:24). | Pentecostal traditions often apply it to the need for full repentance from 'former ways' including cultural habits; liturgical traditions stress the need for proper catechesis and regular sacramental practice to shape new customs. |
Historical & Cultural Context
After the Assyrian conquest of the northern kingdom (722 B.C.), the empire resettled Samaria with foreign populations, from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath and Sepharvaim (v24). This was a standard imperial tactic: transplant peoples to break national identity and prevent rebellion. The new colonists arrived without knowledge of ‘the God of the land’ (v26), so when lions attacked, they interpreted the disaster as divine displeasure. At their request, the king sent back a priest, probably one of the idolatrous ministers of the golden calves, to teach them ‘the manner of the God of the land’ (v28).
That priest taught from Bethel, the very shrine where Jeroboam had set up a calf for worship (1 Kings 12:28, 30). So the ‘instruction’ the people received was itself compromised, it pointed them to Yahweh, yes, but through the lens of a corrupted cult. Small wonder that v29 says they ‘made gods of their own, and put them in the houses of the high places.’ The teaching was heard, but it did not uproot their existing religious habits. Verse 40 is the verdict: they did not listen (obey), but continued doing exactly what they had always done. This sets the stage for the lasting syncretism that would later mark the Samaritan people, a mixed religion that Jews of the Second Temple period viewed with deep suspicion (cf. John 4:20, 22).
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for 2 Kings 17:40. The Hebrew text is stable across manuscripts. The WEB, KJV, ASV, BSB, YLT, Darby, and Douay all convey the same sense: they did not listen but continued in their former practice.
Reception History
This verse has been a focal text for understanding the origins of Samaritan religion. Early Jewish tradition (Josephus, Antiquities 9.288, 291) viewed the Samaritans as the outcome of this syncretism, a people who claimed to worship God but whose worship was fundamentally corrupt. The church fathers, especially Justin Martyr and Tertullian, used the passage to argue that knowledge of God without a corresponding change of heart produces only counterfeit religion. Augustine cited it in his sermons on idolatry, warning that the heart remains a workshop of idols unless God alone is feared. In Reformation exegesis, Matthew Henry and John Gill saw in v40 a mirror of the human tendency to 'do after our former manner' even under the threat of judgment. The verse has been read in every era as a caution against the gravitational pull of ingrained habits, both personal and cultural.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The instruction was given. The Assyrian colonists were taught the worship of Yahweh (vv27, 28). Knowledge alone does not produce change.
- The response was resistance. They ‘did not hearken’ but clung to former customs (v40). The Hebrew verb shama implies obedience refused.
- The result was syncretism. They feared Yahweh and served their own gods (v41). Half-hearted devotion is still idolatry.
Five-point outline
- Context: The fallen kingdom, resettled land, and a priest sent to teach the true God.
- The content of teaching: A call to fear Yahweh alone and keep His covenant (vv36, 39).
- The core complaint: ‘They didn’t listen’, a deliberate refusal to obey.
- The continuing custom: They persisted in mishpat ha·rishon, their former way of life as their ultimate pattern.
- The long shadow: The mixed religion of the Samaritans as a cautionary tale for any church that blends the gospel with cultural habits.
Illustration hooks
- A church plant that holds worship services in a rented school gym. The congregation loves the format, so when they finally get a building, they refuse to change anything, even though the new space could allow more reverent liturgy. They cling to the ‘former custom’ of informality.
- A new believer who stops going out drinking but still listens to the same angry music, scrolls the same social media feeds, and justifies it as ‘not that bad.’ Instruction was received; old habits were not surrendered.
Questions your congregation is asking
- ‘I know I should trust God fully, but why do I keep falling back into the same anxious patterns?’
- ‘Is it enough to add God to my life, or does He demand to be the center?’
- ‘How can I tell if I’m truly obeying or just going through religious motions?’
Leading a Discussion
This verse confronts us with a subtle danger: we can acknowledge God without dethroning our old ways. The Samaritans heard the priest, learned about Yahweh, and even ‘feared the Lord’ (v33), but they never abandoned their inherited customs. Their religion became a blend, not a conversion. In small groups, let this verse press the question of what we hold onto as ‘non-negotiable’ even as we claim to follow Christ.
Discussion questions
- Read 2 Kings 17:34, 41. What does the repetition of ‘fear the Lord’ and ‘not forget the covenant’ tell you about God’s expectation?
- The Hebrew word shama means both ‘hear’ and ‘obey.’ How does that double meaning affect your understanding of ‘they didn’t listen’?
- Why do you think the colonists were so quick to fear Yahweh but so slow to stop worshipping their own gods? What does that reveal about the human heart?
- What are some ‘former customs’ (habits, attitudes, loyalties) that Christians today often keep while also attending church and reading the Bible?
- How can we tell the difference between ‘adding Jesus to my life’ and ‘making Jesus my life’?
- What would it look like for your group to ‘listen’ in the full sense of shama this week?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 4:28 | There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| II Kings 17:8 | and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. |
| II Kings 17:12 | and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.” |
| II Kings 17:34 | To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel; |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
5 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator points out that the priest sent to the new colonists, though probably a minister at the golden calves, still directed them toward the Lord who brought Israel out of Egypt. This should have moved the settlers to see Jehovah as far above any local deity.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Howbeit they obeyed not, but did after their olde custome.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that the people showed no repentance for their idolatry even when facing Assyrian captivity. Instead of turning back to God, they stubbornly persisted in their old pagan practices, both during the exile and among those who remained in the land.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Hoshea was less wicked than his predecessors, but that does not mean he was a good king or truly reformed. He still clung to Jeroboam’s calf worship, and his fall was not a heroic last stand but the deserved judgment of a morally and religiously rotten kingdom.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry points out that the new settlers of Samaria wanted to honor the Lord but only on their own terms, mixing His worship with their own idols. Their appointment of the lowest people as priests reveals they had no regard for true worship. This syncretism was not genuine fear of the Lord.