II Corinthians 6:14 · Bible study
2 Corinthians 6:14 Commentary: Unequally Yoked
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegetical study of 2 Corinthians 6:14. What does 'unequally yoked' mean? Does it prohibit marriage to non-believers? Scholarly analysis from original Greek.
Research Summary
- Meaning: Paul commands believers not to enter intimate partnerships (marriage, worship, business) that would compromise their exclusive loyalty to Christ.
- Key words: heterozugeō (to be yoked with a different kind), metochē (sharing/partnership), koinōnia (fellowship), apistoi (unbelievers).
- Main debate: Does the command focus narrowly on idolatrous worship (Calvin, Clarke) or broadly on all unequal relationships (Barnes, Wesley)?
- Theological theme: The holiness of God’s temple-people; the incompatibility of light and darkness; the call to distinctiveness without isolation.
- Best use: A foundational text for teaching on marriage, Christian friendship, and ethical boundaries in business or ministry partnerships.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
WEB World English Bible 2000
Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness?
KJV King James Version 1769
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
ASV American Standard Version 1901
Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
YLT Young's Literal Translation 1898
Become not yoked with others--unbelievers, for what partaking is there to righteousness and lawlessness?
Darby Darby Bible 1890
Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation [is there] between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness?
Translations in other languages (10 available)
No os juntéis en yugo con los infieles: porque ¿ qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿ y qué comunión la luz con las tinieblas?
Não vos ajunteis em outro jugo com os descrentes. Porque, que parceria tem a justiça com injustiça? E que parceria tem a luz com as trevas?
Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. Car quel rapport y a-t-il entre la justice et l’iniquité? Ou qu’ y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres?
Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?
Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis?
Non vi mettete con gl’infedeli sotto un giogo che non è per voi; perché qual comunanza v’è egli fra la giustizia e l’iniquità? O qual comunione fra la luce e le tenebre?
Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?
Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?
你們和不信的 原不 相配,不要同負一軛。 義 和 不義 有甚麼 相交呢? 光明 和 黑暗 有甚麼 相通呢?
Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Corinthians 6:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul's command uses a vivid agricultural metaphor: the Greek verb heterozugeō (only here in the New Testament) means to be yoked with something of a different kind, not simply unequal but heterogeneous. Vincent's Word Studies notes that the image draws on the Old Testament prohibition against plowing with an ox and a donkey together (Deuteronomy 22:10). The immediate context in 2 Corinthians is Paul's call to separate from idolatry, especially the feasts in pagan temples that some Corinthians were attending (see 1 Corinthians 8, 10). Yet most commentators see the principle as broader. Barnes argues it covers all intimate connections, marriage, close friendships, business partnerships, that would identify a believer with unbelievers in their unbelief. Adam Clarke applies it specifically to apostasy and idolatrous feasts but grants the application to marriage. John Calvin and the Cambridge Bible agree that the primary referent is outward idolatry, while Wesley insists the apostle particularly speaks of marriage. The disagreement is real, but no one reads the verse as forbidding ordinary social contact with non-Christians; the issue is partnerships that compromise Christian identity.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Idolatry-specific: The immediate context (v. 16: temple of God with idols) and Paul's prior warnings about idol feasts in 1 Corinthians 8–10.
- Broad life associations: The sweeping antitheses (righteousness/lawlessness, light/darkness, Christ/Belial) suggest a principle that covers every intimate partnership, not only worship.
- Marriage primarily: Wesley explicitly states Paul 'particularly speaks of marriage,' and the Old Testament parallel passages (Deuteronomy 7:3) forbid mixed marriages.
What is clear: Paul commands believers to avoid partnerships that would pull them into actions or commitments that deny Christ's lordship and harm their identity as God's holy temple.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Scope of prohibition | The verse forbids Christians from entering alliances that compromise their faith and allegiance to Christ. | Some commentators (e.g., Calvin, Clarke) limit it primarily to participation in pagan worship or idolatry; others (e.g., Barnes) extend it to marriage, close friendships, and business partnerships. Wesley emphasizes marriage but says the principle holds for any needless intimacy. |
| Meaning of 'unequally yoked' | The Greek verb ἑτεροζυγέω signifies a yoke of a different kind, not just a heavier burden; it refers to joining two unlike things. | Some see the metaphor as a direct allusion to the Old Testament law (Deuteronomy 22:10, ox and donkey) while others read it as a general principle of incompatibility. |
| Application to everyday social contact | All major commentators agree Paul does not forbid ordinary social interaction with non-Christians (cf. 1 Corinthians 5:9, 10). | The disagreement is over where to draw the line: is it only in formal religious participation, or does it also cover close personal relationships like courtship and business partnership? |
| Ongoing relevance for modern Christians | Christians across traditions read this verse as a call to guard their primary identity in Christ. | Evangelical and Reformed traditions often apply it broadly to any unequal partnership; Catholic and Orthodox traditions tend to see it in the context of the local church's separation from pagan practices, while also affirming its wisdom for marriage. |
Historical & Cultural Context
Corinth in the first century was a Roman colony and commercial hub, famous for its many temples and cultic feasts. Meat sacrificed to idols was served at these banquets, and Christians often struggled with whether to attend (1 Corinthians 8:1, 13; 10:14, 22). Paul’s correspondence shows that some in the Corinthian church were still participating in such gatherings, blurring the line between worship of Christ and participation in pagan rites. This is the immediate crisis behind 2 Corinthians 6:14, 7:1.
The image of an unequal yoke comes directly from the Jewish law. Leviticus 19:19 forbids cross-breeding different animals, and Deuteronomy 22:10 specifically prohibits yoking an ox and a donkey together for plowing. The law also forbids sowing a field with two kinds of seed or wearing a garment of wool and linen woven together (Deuteronomy 22:9, 11). These commands were not arbitrary; they symbolized the call of Israel to be a people set apart, distinct from the surrounding nations. Paul picks up that same logic: believers are a new creation, the temple of the living God, and they cannot be yoked to practices that deny Christ’s lordship.
The surrounding verses strengthen the point. Paul strings together a chain of antitheses: righteousness and lawlessness, light and darkness, Christ and Belial, believer and unbeliever, temple of God and idols. Each pair is mutually exclusive. The climax is a catena of Old Testament promises where God calls His people to “come out from among them and be separate” (2 Corinthians 6:17, echoing Isaiah 52:11). The apostle is not urging isolation from the world but a clear line against any alliance that dilutes the exclusive allegiance believers owe to Christ.
Textual Notes
The Greek text of 2 Corinthians 6:14 is well-attested with no significant variants in the manuscripts. The verb ἑτεροζυγοῦντες is a hapax legomenon in the New Testament and appears consistently across the major textual traditions (Alexandrian, Western, Byzantine). The only minor variation is in the spelling of the compound (ἑτεροζυγοῦντες vs. ἑτεροζυγοῦντες), a purely orthographic difference with no interpretive consequence. The supplied sources note no manuscript issues, and the reading is secure.
Reception History
This verse has been cited frequently in Christian ethical teaching. Early church fathers like Tertullian and Cyprian used it to warn Christians against participating in pagan festivals and feasts. During the Middle Ages, the passage was often read in the context of monastic vows, as a call to separate from the world. The Protestant Reformers, particularly Calvin and Luther, applied it to public worship and marriage. In Puritan preaching, 2 Corinthians 6:14 became a key text against marrying a non-believer, and it remains widely used in evangelical wedding counseling. More recently, the verse has been invoked in debates about Christian business partnerships, church mergers, and ecumenical cooperation. Across these varied uses, the constant thread is the conviction that the church’s identity as God’s temple requires clear boundaries where fundamental allegiance is at stake.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The command: “Do not become unequally yoked with unbelievers.” The present imperative (mē ginesthe) warns against entering a state of mismatch, don’t even begin to be yoked in a way that violates your new nature in Christ.
- The reason: Fundamental incompatibility. Righteousness and lawlessness share nothing; light and darkness cannot coexist. The series of rhetorical questions forces the Corinthians to admit that mixing Christ and Belial makes no sense.
- The call: Separation from idolatry. Paul is not commanding social withdrawal but a clean break from practices that compromise the temple of God. The chapter ends with the promise that God will receive and dwell among a purified people.
Five-point outline
- The prohibition: becoming unequally yoked, a serious warning against what Adam Clarke calls “leaving one’s own rank” and joining the company of unbelievers in their sin.
- The metaphor: yoking animals of different kinds (ox and donkey), a practice the law prohibits because it destroys harmony and harms both animals.
- The series of five contrasts (vv. 14, 16), each a self-evident truth. Barnes notes that Paul piles up the questions to show the absurdity of imagined fellowship.
- The immediate context: Paul has just spoken of his open heart toward the Corinthians (vv. 11, 13). He wants their love expressed in obedience, not in unholy alliances.
- The promise and command: God pledges to walk among His people, but first they must “come out and be separate.” The call to holiness is always the path to deeper intimacy with God.
Illustration hooks
- A Christian and a non-Christian friend start a business together. At first the differences seem minor, but soon the believer faces pressure to compromise on Sunday observance, honest accounting, or ethical sourcing. The unequal yoke chafes.
- A young adult dates someone who is not a follower of Jesus. They share values and chemistry, but the believer feels a constant pull away from prayer, Scripture, and church. The yoke is mismatched from the start.
- A church considers merging with another congregation that holds a different view of the gospel. Paul’s questions about light and darkness raise hard, necessary conversations.
Questions your congregation is asking
- Does this verse forbid me from marrying a non-Christian?
- Can I still have close friendships with people who don’t believe?
- What about working for a company that promotes values I disagree with?
Leading a Discussion
Paul calls believers to lives that reflect their identity as the temple of the living God. This passage isn’t about building walls around the faith but about guarding the heart from partnerships that would pull it away from Christ. The image of the yoke, a farm tool that binds two animals together for the same work, forces a question: who or what are you linked with in the most intimate areas of life?
Discussion questions
- Read 2 Corinthians 6:14, 7:1 aloud. What emotions does the image of the “yoke” stir in you? Why might Paul use a farming metaphor here?
- The Greek word heterozugeō means “to bear a different yoke.” How does that differ from simply being “unequal”? What nuance does it add?
- Look at the five pairs Paul lists (righteousness/lawlessness, light/darkness, Christ/Belial, believer/unbeliever, temple of God/idols). What do these reveal about the nature of the church?
- Adam Clarke limits the prohibition to idolatrous feasts, while Barnes sees it as a general principle covering marriage, friendship, and business. Where do you land, and what arguments from the text lead you there?
- How would you respond to someone who says, “I can still be a good Christian while being in a serious relationship with a non-believer”?
- Verse 17 quotes the Old Testament: “Come out from among them, and be separate.” How does this command balance with Jesus’ prayer that we be in the world but not of it (John 17:14, 16)?
- What is one relationship or commitment in your life that needs re-evaluation in light of this passage? How can this group support you in making that change?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods. |
| Leviticus 19:19 | “‘You shall keep my statutes. “‘You shall not cross-breed different kinds of animals. “‘You shall not sow your field with two kinds of seed; “‘Don’t wear a garment made of two kinds of material. |
| Deuteronomy 7:2 | and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son. |
| Deuteronomy 22:9 | You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. |
| Deuteronomy 22:11 | You shall not wear clothes of wool and linen woven together. |
| I Samuel 5:2 | The Philistines took God’s ark, and brought it into the house of Dagon and set it by Dagon. |
| I Samuel 5:3 | When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke emphasizes that "unequally yoked" is a military term meaning leaving one's own rank, and that Paul's primary concern here is Christians abandoning their faith to join pagan idolatry. He explicitly rejects the common application to marriage, though he concedes such unions are unwise.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes insists that the command against being unequally yoked applies far beyond marriage to every close connection with unbelievers, including business, friendships, and amusements. He draws a careful distinction: Christians must never participate in sin or worldly pursuits that require abandoning their principles, yet they may legitimately engage with non-Christians in honest commerce and shared family life.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists the warning is not about marriage, as some suppose, but about avoiding any partnership in idolatrous practices. The Corinthians had been defiling themselves by joining unbelievers in pagan banquets and rites, thinking themselves innocent. Being unequally yoked means having fellowship with darkness.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note warns against any close partnership with unbelievers, using the sharp contrasts of righteousness versus unrighteousness and light versus darkness to show that such bonds are fundamentally incompatible for a believer.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill clarifies that this command does not forbid everyday contact or even marriage with unbelievers, which would be impractical. Instead, it warns specifically against joining with them in any sinful activity, whether in worship or daily conduct, because righteousness and unrighteousness, like light and darkness, have no fellowship.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB grounds Paul's command in the Old Testament law that forbade mixing different kinds of animals, drawing a direct line to the fundamental incompatibility between believers and unbelievers. The warning covers not just marriage but any close relationship, since righteousness and iniquity, light and darkness, have nothing in common.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees Paul’s warning against being unequally yoked as a direct qualification of his call to be “enlarged” in heart. The apostle does not want a false openness that embraces the world, but a genuine love that remains separate from unbelievers. The enlargement must be toward God’s people, not toward pagan fellowship.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that Paul's warning against mixing with unbelievers flows from deep fatherly affection, not cold authority. The apostle first opens his heart wide to the Corinthians, then urges them to open theirs in return, so the command to separate comes wrapped in tender love.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the Greek word "unequally yoked" refers to a difference in kind, not simply inequality, and echoes the Old Testament ban on yoking two different animals. He argues the prohibition is general, covering all close ties with unbelievers, not limited to marriage or idol feasts, and highlights the range of Greek terms for fellowship in the passage.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the apostle's instruction about being unequally yoked with unbelievers primarily targets marriage, yet the reasoning applies to any needless closeness. He further observes that the five questions that follow form an argument