GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Kings 10:28 · Bible study

1 Kings 10:28 Commentary: Horses from Egypt and the Law

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study 1 Kings 10:28: Solomon's horse imports from Egypt despite Deut 17:16.

Research Summary

  • Meaning: Solomon imported horses from Egypt and Kue, contravening Deuteronomy 17:16, as part of a large-scale trade in military resources.
  • Key words: מוֹצָא (motsa, “export”), מִקְוֶה (mikveh, “drove” or place name “Kue”), מְחִיר (mechir, “price”).
  • Main debate: Whether “mikveh” means “linen yarn” (KJV, following the Talmud), “a drove/company” (WEB, ASV), or the place “Kue” (BSB, YLT, modern consensus).
  • Theological theme: The tension between divinely given wisdom and human self-reliance, even the wisest king can be drawn away by wealth and military power.
  • Best use: A caution against allowing practical success to mask quiet disobedience; an invitation to examine where we place our trust.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.

WEB World English Bible 2000

The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

KJV King James Version 1769

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

ASV American Standard Version 1901

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the outgoing of the horses that king Solomon hath is from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;

Darby Darby Bible 1890

And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants bought them out of Coa, and brought them at a set price.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y sacaban caballos y lienzos á Salomón de Egipto: porque la compañía de los mercaderes del rey compraban caballos y lienzos.

PT Almeida Livre 1994

E traziam cavalos a Salomão do Egito e de Coa: porque os mercadores do rei compravam cavalos de Coa.

FR Louis Segond 1910

C’ était de l’ Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe:

DE Luther Bibel 1912 1912

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und allerlei Ware; und die Kaufleute des Königs kauften diese Ware

NL Statenvertaling 1637

En het uitbrengen der paarden was hetgeen Salomo uit Egypte had; en aangaande het linnen garen, de kooplieden des konings namen het linnen garen voor den prijs.

IT Riveduta 1927

I cavalli che Salomone aveva, gli venivan menati dall’Egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a mandre, per un prezzo convenuto.

PL Biblia Gdańska 1632

Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu, i towary rozliczne; bo kupcy królewscy brali towary rozliczne za pewne pieniądze.

RU Синодальный перевод 1876

Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.

ZH 和合本 1919

所羅門 的 馬 是從埃及 帶來的,是王 的商人 一群 一群 按著定價 買來的。

EN Bible in Basic English 1949

And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue.

Verse in Context

26 Solomon gathered together chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen. He kept them in the chariot cities and with the king at Jerusalem.
27 The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.
28 The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.
29 A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty shekels; and so they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/מוֹצָ֧א u./mo.Tza' HC/Ncmsc H4161 and/ [the] export of
הַ/סּוּסִ֛ים ha./su.Sim HTd/Ncmpa H5483 the/ horses
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 which
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה li/sh.lo.Moh HR/Npm H8010 [belonged] to/ Solomon
מִ/מִּצְרָ֑יִם mi./mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 [was] from/ Egypt
וּ/מִ/קְוֵ֕ה u./mi/k.Veh HC/R/Ncmsc H4723 and/ from/ Que
סֹחֲרֵ֣י so.cha.Rei HVqrmpc H5503 [the] traders of
הַ/מֶּ֔לֶךְ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
יִקְח֥וּ yik.Chu HVqi3mp H3947 they took [them]
מִ/קְוֵ֖ה mi/k.Veh HR/Ncmsc H4723 from/ Que
בִּ/מְחִֽיר\׃ bi/m.Chir HR/Ncmsa H4242 for/ a price

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Across the commentaries, one point is not in dispute: Solomon brought horses out of Egypt. As Cambridge Bible notes, the first clause is a general statement whose particulars follow. The second half of the verse is where interpreters part ways, but all see a direct tension with Deuteronomy 17:16, which forbade the king to “multiply horses to himself” or “cause the people to return to Egypt.” Adam Clarke states plainly that “God had absolutely prohibited horses to be imported or used; but in many things Solomon paid little attention to the Divine command.” Keil and Delitzsch agree, reading the verse as part of a summary that shows Solomon’s accumulation of military wealth, chariots, horses, silver, and cedars, as the very pattern of royal self-reliance the law warned against.

Whatever one makes of the puzzling word mikveh (see the textual note below), the consensus is that this verse records not just commercial activity but a quiet disobedience. The king’s merchants acted as intermediaries, importing horses from Egypt (and probably from Kue, a region in Asia Minor) and then re-exporting them to the kings of the Hittites and Syria, turning a profit. The sheer scale, a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen (v. 26), underlines the problem. Solomon was not merely using horses; he was building a power base independent of God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal historical reading: The verse simply records Solomon’s trade in horses; any tension with Deuteronomy is implicit, not the narrator’s focus.
  2. Critical/Prophetic reading: The repetition of “mikveh” and the explicit law in 17:16 suggest the narrator is subtly marking Solomon’s disobedience.
  3. Textual reading (mikveh ambiguous): Because the meaning of mikveh affects whether horses were bought from a place or received in droves, the interpretation shifts slightly, but the import from Egypt is certain.

What is clear: Solomon imported horses from Egypt, and that act stands in tension with the explicit command in Deuteronomy 17:16 against a king multiplying horses from Egypt.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The forbidden source of horsesAll traditions agree that Solomon imported horses from Egypt, and that Deuteronomy 17:16 prohibits a king from multiplying horses from Egypt.Catholics and many Protestants see this as a clear violation of the law; some Reformed interpreters treat the prohibition as a general principle against trusting in military might, while a minority read the verse as descriptive rather than condemnatory.
Meaning of the word “mikveh”The same Hebrew word occurs twice in the verse; both occurrences likely have the same meaning or referent.The LXX and Vulgate take it as a place name (Tekoa/Coa). The KJV follows a Jewish tradition rendering it “linen yarn.” Most modern translations prefer “a drove” or “from Kue,” a region (Cilicia). The debate turns on whether the word is a common noun (“collection” or “drove”) or a proper noun (“Kue”), with significant geographical implications.
Whether this verse condemns SolomonThe surrounding context (vv. 23, 27) celebrates Solomon’s wealth and wisdom; the horse trade is presented as part of his success.Some commentators (Matthew Henry) read the passage as straightforward praise of Solomon’s prosperity. Others (Clarke, Keil-Delitzsch) see the horse trade as a shadow of coming disobedience, especially given the explicit law in Deuteronomy. The debate is whether the narrator is neutral or subtly critical.
Re-export to foreign kingsVerse 29 records that chariots and horses were sold to the Hittite and Syrian kings.Some see this as evidence of Solomon’s international influence and commercial acumen. Others argue that arming potential enemies is a sign of poor judgment and a departure from Israel’s distinct mission.

Historical & Cultural Context

In the ancient Near East, the horse was a weapon of war. Nations that fielded chariot corps held a decisive advantage, and Egypt was one of the first cultures to breed horses specifically for battle. The Bible itself notes the prestige of Egyptian horses: by the Exodus, Pharaoh’s chariots and horsemen were a feared force (Exodus 14:9). The monuments of Egypt’s 18th Dynasty and later periods, as Barnes remarks, show that horses were used in peace as well as war, private citizens visited friends in chariots, and Egypt became a major supplier to surrounding kingdoms.

God’s command in Deuteronomy 17:16 was therefore both practical and theological. “Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, ‘You shall not go back that way again.’” The law forbade the king from rebuilding the very military alliances that Israel had been rescued from. Solomon’s imports from Egypt, and from Kue (modern-day Cilicia, a horse-breeding region in southern Turkey), struck at the heart of that prohibition. By sourcing horses from the land of Israel’s former slavery, he was effectively turning back toward Egypt’s power and away from trust in God.

The surrounding verses fill in the picture. Verse 26 tells us Solomon kept his 1,400 chariots and 12,000 horsemen in “chariot cities” as well as at Jerusalem. Verse 27 compares silver to common stones and cedars to sycamore trees, a boast of such abundance that it names the specific locations where these resources were stored. Verse 29 then shows the king’s merchants re-exporting chariots for 600 shekels and horses for 150 shekels to the Hittite and Syrian kings. This was not a modest side business; it was a state-run arms dealership. The very commodity that Deuteronomy warned against had become Solomon’s most profitable export.

Textual Notes

The main textual difficulty in this verse is the Hebrew word mikveh (H4723, from a root meaning “to gather”). It appears twice. The Masoretic Text points it as miqveh the first time and miqveh the second time, though Keil and Delitzsch note that the accents treat the words differently. The Septuagint reads “and from Tekoa” (a town), the Vulgate “from Coa.” Both ancient versions understood the word as a place name. The Greek and Latin traditions were followed by the Geneva Bible and by many modern translations (BSB, YLT, Darby, Douay) that give “Kue” or “Coa.” The KJV, following the Targum and some rabbinic sources, rendered it “linen yarn,” connecting it to tiqvah (“cord”). The WEB and ASV choose “in droves,” treating the word as a common noun meaning “collection” or “company.” The consulted sources note no significant variants in the rest of the verse; the uncertainty is confined to mikveh.

Reception History

This verse has been read throughout church history as a caution against the seduction of wealth and military power. Early church fathers such as John Chrysostom, writing in the fourth century, pointed to Solomon’s fall as a warning that even great wisdom can be eroded by worldly attachments. Medieval Jewish commentators, Rashi, Kimchi, and Ibn Ezra, debated the meaning of mikveh extensively, with some linking it to the linen trade and others to a place name. During the Reformation, Protestant interpreters like Calvin and Luther used the passage to argue that kings must be subject to the law of God, not above it. In the modern era, the verse is frequently cited in sermons on the danger of compromise, especially the quiet, step‑by‑step drift that begins with a practical advantage and ends with a broken covenant. The textual debate over “Kue” vs. “linen yarn” has also served as a touchstone in discussions about the value of the Septuagint and ancient versions for clarifying obscure passages.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. England, Egypt, and the Danger of Familiar Sins. When the one place God told you never to return to becomes your main supplier, you have drifted. Solomon brought horses from Egypt, the very land of the Exodus. Preachers can show how the old temptations we think we have mastered often resurface as the most alluring.
  2. Small Steps, Big Structures. The verse describes a supply chain: imports, trade routes, merchants, a price. None of it appears openly rebellious. But the cumulative effect was a 1,400-chariot army. Quiet compromise, multiplied, becomes a system of defiance.
  3. The Cost of Success. Solomon’s wealth was staggering (vv. 23, 27). Yet this verse, sandwiched between the splendour and the hard sell of war machines, shows that success can mask disobedience. The question is not just “what are we gaining?” but “what are we importing from a place God told us to leave behind?”

Five-point outline

  1. Solomon’s strategic resource, horses from Egypt were the best of their day.
  2. The law he knew, Deuteronomy 17:16’s clear prohibition on multiplying horses from Egypt.
  3. The merchants who made it work, “the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.”
  4. The empire it built, chariot cities, twelve thousand horsemen, re‑export to foreign kings.
  5. The spiritual pattern, how practical excellence can coexist with quiet rebellion.

Illustration hooks

  • A small business owner who knows that cutting a certain ethical corner will double profits. The decision seems minor, just one invoice, one supplier, but over time the whole company is built on it.
  • A parent who wants the best education for their child but chooses a school whose values clash with what they teach at home. The first year feels manageable; by senior year the family’s priorities have shifted.
  • A church that grows by adopting the marketing strategies, leadership models, and entertainment styles of the surrounding culture. Attendance rises. Then someone asks, “Are we still trusting God, or have we imported Egypt’s methods because they work?”

Questions your congregation is asking

  • “If God really gave Solomon all that wisdom, how could he make such an obvious mistake?”
  • “Is it wrong to be wealthy or to build a strong military? Doesn’t the Bible celebrate success?”
  • “Where do I draw the line between using the world’s tools and trusting the world’s ways?”

Leading a Discussion

This verse appears in a passage celebrating Solomon’s wealth and wisdom. But a careful reader will notice tension: the king is doing exactly what Deuteronomy 17:16 forbade. As your group works through the questions below, pay attention to how easily success can overshadow obedience, not because the success is evil, but because it makes us forget the One who gave it.

Discussion questions

  1. Read Deuteronomy 17:16. Why did God forbid a future king from multiplying horses or returning to Egypt? What does that command reveal about God’s priorities for his people?
  2. Look at 1 Kings 10:26, 29. List everything Solomon accumulated: chariots, horsemen, silver, cedars, horses, chariot exports. What do these items have in common? What kind of power were they building?
  3. The Hebrew word mikveh in this verse is difficult. Some translations say “linen yarn,” others “a drove,” and still others treat it as the place name “Kue.” How does the uncertainty affect your reading of the verse? Does the overall meaning change no matter which option you choose?
  4. Verse 29 says Solomon’s merchants exported chariots and horses to the kings of the Hittites and Syria. How is that consistent, or inconsistent, with Israel’s calling to be a distinct people? What does it mean to trade with neighbours while also being set apart?
  5. Adam Clarke wrote that God had “absolutely prohibited horses to be imported or used.” What does it feel like to read a story of a wise king who directly violated a clear command? Does it encourage honesty about our own patterns of compromise?
  6. Think about your own life. Is there a “return to Egypt”, a habit, a relationship, a financial practice, that you know God warned you about but that you have chosen because it works?
  7. End with hope: read 1 Kings 10:24. People came simply to hear Solomon’s wisdom, which God had put in his heart. Even in a passage that exposes failure, the source of true greatness remains God’s gift. How can this shape the way we pray about our own strengths and weaknesses?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the puzzling Hebrew word "mikveh," commonly rendered as "linen yarn," and shows that its meaning is far from

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes flags that the Hebrew phrase often translated linen yarn may actually refer to a troop or company, making the passage about a band of merchants fetching horses. He notes the Septuagint reads and from Tekoa instead, and he piles up biblical and monument evidence that horses were plentiful in Egypt.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible suggests the Hebrew word mikveh does not mean "linen yarn" as the older translation had it, but rather "a drove" or string of horses. The commentator argues the king's merchants bought these droves wholesale from Egypt at a set price per drove, then retailed them for Solomon's profit.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note points out that Solomon imported horses from Egypt and also fine linen, with the king's merchants purchasing the linen at a set price. It highlights the commercial arrangement behind these luxury goods.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill questions the common translation of "linen yarn" in this passage, noting the Hebrew word can mean a collection or gathering of things. He argues it likely refers to a collection of horses that the king's merchants bought at a set price, rather than fabric from Egypt.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch emphasizes that the description of Solomon's wealth is hyperbolical, comparing silver to stones and cedars to sycamores. They argue the horse trade from Egypt was a state-run enterprise, not a customs duty, with merchants trading for the royal account. The Hittite and Aramean kings were Solomon's vassals.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that Solomon's immense wealth and splendor represent the highest point of the Old Testament kingdom's visible, external glory. This earthly grandeur, however, was meant to point beyond itself to the invisible, eternal glory of Christ, the true Prince of peace whose kingdom is imperishable.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 41:42 Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.
Deuteronomy 17:16 Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, “You shall not go back that way again.”
II Chronicles 1:16 The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.
II Chronicles 1:17 They imported from Egypt then exported a chariot for six hundred pieces of silver and a horse for one hundred fifty. They also exported them to the Hittite kings and the Syrian kings.
II Chronicles 9:28 They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.
Proverbs 7:16 I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Isaiah 19:9 Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.
Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional