GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Zechariah 11:6 · Bible study

Zechariah 11:6 Commentary: Study: The Shepherd's Final Verdict

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Zechariah 11:6's prophecy of no pity, civil strife, and foreign conquest, linked to Christ's rejection and the fall of Jerusalem in AD 70.

Research Summary

  • Meaning: God withdraws compassion and hands the people over to internal conflict and a foreign king, resulting in total devastation with no deliverance.
  • Key Words: pity (chamal, to spare), deliver (matsa, causative “cause to fall into”), crush (katat, Piel intensive “beat to pieces”).
  • Main Debate: Whether “his king” is the Chaldean ruler (Babylonian exile) or the Roman emperor (AD 70 destruction).
  • Theological Theme: The certainty and severity of divine judgment when covenant mercy is persistently rejected.
  • Best Use: A solemn warning against treating God’s patience lightly, and a call to return to the Shepherd before the door of mercy closes.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, I will cause each man to fall into the hands of his neighbor and his king, who will devastate the land, and I will not deliver it from their hands.”

WEB World English Bible 2000

For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

KJV King James Version 1769

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the Lord: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

ASV American Standard Version 1901

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor’s hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

YLT Young's Literal Translation 1898

For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'

Darby Darby Bible 1890

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And I will no more spare the inhabitants of the land, saith the Lord: behold I will deliver the men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall destroy the land, and I will not deliver it out of their hand.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Por tanto, no más tendré piedad de los moradores de la tierra, dice Jehová: porque he aquí, yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y quebrantarán la tierra, y yo no libraré de sus manos.

PT Almeida Livre 1994

Certamente não mais pouparei os moradores da terra,diz o SENHOR; mas eis que eu entregarei os homens, cada um na mão de seu próximo, e em mão de seu rei; e despedaçarão esta terra, e eu não os livrarei de suas mãos.

FR Louis Segond 1910

Car je n’ ai plus de pitié pour les habitants du pays,

DE Luther Bibel 1912 1912

Darum will ich auch nicht mehr schonen der Einwohner im Lande, spricht der HERR. Und siehe, ich will die Leute lassen einen jeglichen in der Hand des andern und in der Hand seines Königs, daß sie das Land zerschlagen, und will sie nicht erretten von ihrer Hand.

NL Statenvertaling 1637

Zekerlijk, Ik zal niet meer de inwoners dezes lands verschonen, spreekt de HEERE; maar ziet, Ik zal de mensen overleveren, elkeen in de hand zijns naasten, en in de hand zijns konings, en zij zullen dit land te morzel slaan, en Ik zal ze uit hun hand niet verlossen.

IT Riveduta 1927

Poiché io non risparmierò più gli abitanti del paese, dice l’Eterno, anzi, ecco, io abbandonerò gli uomini, ognuno in balìa del suo prossimo e in balìa del suo re; essi schiacceranno il paese, e io non libererò alcun dalle lor mani.

PL Biblia Gdańska 1632

Przetoż nie sfolguję więcej obywatelom tej ziemi, mówi Pan; bo oto Ja podam tych ludzi każdego w rękę bliźniego jego, i w rękę króla ich, i potrą ziemię, a nie wyrwie jej z rąk ich.

RU Синодальный перевод 1876

Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.

ZH 和合本 1919

耶和華 說:『 我不 再 憐恤 這地 的居民, 必將 這民 交給 各人 的鄰舍 和他們王 的手中。他們必毀滅 這地,我也不 救這民脫離 他們的手。』」

EN Bible in Basic English 1949

For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.

Verse in Context

4 Yahweh my God says: “Feed the flock of slaughter.
5 Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;’ and their own shepherds don’t pity them.
6 For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”
7 So I fed the flock to be slaughtered, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called “Favor” and the other I called “Union”, and I fed the flock.
8 I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּ֠י ki HTc H3588 for
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֶחְמ֥וֹל 'ech.Mol HVqi1cs H2550 I will have compassion
ע֛וֹד od HAcmsa H5750 again
עַל\־ 'al- HR H5921 on
יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
הָ/אָ֖רֶץ ha./'A.retz HTd/Ncfsa H0776 the/ land
נְאֻם\־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְ/הִנֵּ֨ה ve./hi.Neh HC/Tj H2009 and/ here!
אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi HPp1bs H0595 I
מַמְצִ֣יא mam.Tzi' HVhrmsa H4672 [am] about to deliver
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הָ/אָדָ֗ם ha./'a.Dam HTd/Ncmsa H0120 <the>/ everyone
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsa H0376 each
בְּ/יַד\־ be./yad- HR/Ncbsc H3027 in/ [the] hand of
רֵעֵ֙/הוּ֙ re.'E./hu HNcmsc/Sp3ms H7453 neighbor/ his
וּ/בְ/יַ֣ד u./ve./Yad HC/R/Ncbsc H3027 and/ in/ [the] hand of
מַלְכּ֔/וֹ mal.K/o HNcmsc/Sp3ms H4428 king/ his
וְ/כִתְּתוּ֙ ve./khi.te.Tu Hc/Vpq3cp H3807 and/ they will crush
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הָ/אָ֔רֶץ ha./'A.retz HTd/Ncfsa H0776 the/ land
וְ/לֹ֥א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
אַצִּ֖יל 'a.Tzil HVhi1cs H5337 I will deliver [it]
מִ/יָּדָֽ/ם\׃ mi./ya.Da/m HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 from/ hand/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse announces a decisive withdrawal of divine mercy. The Hebrew lo’ ’echmol ‘od (I will no more pity) uses the verb chamal (to spare) with a negation and the adverb “still/again”, the compassion that once held back judgment has ended. Barnes, Gill, and Jamieson-Fausset-Brown link this to the nation’s rejection of its true Shepherd. They see “into the hand of his king” as the Roman Caesar, citing John 19:15, where the Jews declared “We have no king but Caesar.” The internal betrayal (“neighbor’s hand”) matches the factional violence that tore Jerusalem apart during the Roman siege (AD 70). The final line, “out of their hand I will not deliver them”, is, as Barnes observes, an absolute statement God makes nowhere else in Scripture. The judgment is presented as final, with no rescue promised. This consensus underscores the severity of spurning divine care without diminishing God’s justice.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Chaldean king: Adam Clarke interprets the 'king' as the Chaldean/Babylonian ruler, seeing the judgment as the Babylonian exile.
  2. Roman emperor (Caesar): The majority of commentators (Barnes, Gill, JFB, Wesley) identify the king as the Roman emperor, citing John 19:15 and the events of AD 70.

What is clear: God declares that He will no longer show compassion and will deliver the people to destruction through internal conflict and a foreign king, a judgment from which He will not rescue them.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of 'his king'All traditions agree the king is a foreign ruler used by God to punish Israel.Adam Clarke identified the king with the Chaldean/Babylonian ruler, while most commentators (Barnes, Gill, JFB, Wesley) see the Roman emperor Caesar, citing John 19:15.
Time of fulfillmentThe prophecy describes a historical judgment on the inhabitants of the land (Judah).Some hold the primary fulfillment in the Babylonian exile (Clarke); others see it realized in the Roman destruction of Jerusalem in AD 70 (Barnes, Gill). A third view sees a pattern repeated in both events.
The permanence of the judgmentThe statement 'I will not deliver them' indicates a decisive and final judgment for that generation.Christians differ on whether this suspended the national covenant indefinitely or left room for a future restoration (e.g., Zechariah 12, 14). Most affirm that the verse does not contradict eventual spiritual restoration through Christ.

Historical & Cultural Context

Zechariah ministered in the early Persian period (c. 520, 510 BC), when a small group of returned exiles was rebuilding the temple. Chapters 9, 10 had promised hope and restoration. Chapter 11 takes a sharp turn. Here the prophet enacts a symbolic drama: he is a shepherd tending a flock destined for slaughter (v. 4). The flock represents the inhabitants of Judah, and the verse explains why they face destruction, God’s pity has expired.

The Hebrew verb translated “I will deliver” is a Hiphil participle of matsa’ (H4672), literally “I am causing to find” or “I am handing over.” The causative form stresses God’s direct agency. The king into whose hand they fall is identified by most commentators as the Roman emperor, an interpretation supported by the cross-reference John 19:15, where the Jewish leadership, in rejecting Jesus, pledged allegiance to Caesar. The internal strife (“everyone into his neighbor’s hand”) reflects the anarchic conditions Josephus later described during the Jewish Revolt, rival factions burning each other’s grain and fighting in the temple courts.

The verb for “strike” is kittetu, from the Piel stem of katat (H3807), meaning “to crush in pieces” or “beat to a powder.” This intensive form pictures thorough ruin. The land’s devastation was literal: Roman legions tore down Jerusalem’s walls and plowed the temple mount. Unlike the Babylonian exile, which lasted seventy years and ended with a return, this judgment carries the grim note “I will not deliver them.” The surrounding context (vv. 10, 11, 14) reinforces this finality: the staff “Favor” is broken, symbolizing the termination of God’s protecting covenant.

Culturally, the image of a shepherd abandoning his flock would have been stark to an agrarian audience. It signified the removal of leadership and care, leaving the people to chaos. The passage grounds a sobering historical lesson: God’s patience has limits, and human rebellion can exhaust even covenant mercy.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Zechariah 11:6. The Masoretic Text is consistent, and the ancient versions (LXX, Syriac, Targum) show no major differences in this verse.

Reception History

Early Christian interpreters such as Jerome read Zechariah 11:6 as a direct prophecy of the Roman siege of Jerusalem. Jerome offered the verse to Jewish interlocutors as evidence that their captivity under Rome had no promised end. The verse has been incorporated into Holy Week liturgies, connecting the rejection of the Good Shepherd to the destruction that followed. Reformation commentators like Calvin used it to warn against despising the gospel. Medieval Jewish exegetes often connected the verse to the Second Temple’s fall while retaining hope for eventual restoration. Modern evangelical scholarship commonly treats this verse as the hinge in the shepherd allegory, marking the transition from grace to judgment.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The withdrawal of compassion. God says “I will no more pity.” The verb chamal is used elsewhere of sparing a life or showing mercy. Here it is consciously revoked. This creates the crisis.
  2. The arrival of chaos. “Into his neighbor’s hand” and “the hand of his king.” Judgment operates through dual human agency: internal division and foreign domination. The community crumbles from within and falls from without.
  3. The absence of rescue. “I will not deliver them.” The promise that had punctuated earlier judgments, “I will deliver you”, is now silent. This is judgment with no exit ramp.

Five-Point Outline

  1. The end of divine forbearance (v. 6a)
  2. Human conflict as a tool of judgment (v. 6b “neighbor’s hand”)
  3. Foreign rule as a rod of discipline (v. 6b “his king”)
  4. Total devastation of the land (v. 6c “they will crush the land”)
  5. No exit strategy (v. 6c “I will not deliver”)

Illustration Hooks

  • A family business torn apart by infighting, each member seeking their own interest until the company collapses, a small-scale picture of how internal strife destroys a community.
  • A person who repeatedly ignores medical warnings until treatment is no longer possible; the “no more” moment arrives not because the doctor is cruel, but because the window for intervention closed.
  • The phrase “you made your bed, now lie in it” captures the idea of receiving the natural consequences of choices, especially the choice to reject help.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Does God still judge nations today, or is that pattern limited to Old Testament Israel?
  • How do we know when God’s patience has run out in our own lives or society?
  • If this judgment is so final, how should we read the hopeful promises in the following chapters of Zechariah?

Leading a Discussion

Zechariah 11:6 confronts us with a side of God that makes us uncomfortable, the God who withholds pity. Yet the same verse shows how seriously God takes the covenant relationship. Use these questions to explore the passage together.

Discussion Questions

  1. Read Zechariah 11:6 aloud. What emotions do you feel when you hear God say “I will no more pity”?
  2. Notice the repetition of “hand” in the verse (neighbor’s hand, king’s hand, their hand). What does this language suggest about the nature of judgment?
  3. How does this verse explain the misery described in verses 4, 5? Why is the flock “slaughtered”?
  4. Read John 19:15 and compare it to “into the hand of his king.” Why is this connection significant for understanding the verse’s fulfillment?
  5. When have you experienced or witnessed the kind of civil strife described here, not necessarily on a national scale, but in a family, church, or community? What was the spiritual root?
  6. This verse says “out of their hand I will not deliver them.” How does this finality compare to earlier judgments (e.g., Babylonian exile)? What makes this judgment different?
  7. If God can reach a point where He says “no more,” how does that shape your understanding of His mercy? Does it make mercy more precious, or more frightening?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that God has resolved to hand those people over to the Chaldeans without any further hesitation. He believes this shows God’s firm decision after He previously showed mercy.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes God declares he will not save Judah from their own kings and enemies. He states this is the only place in Scripture where God says he will not deliver them at all.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the people in Judah are called men rather than sheep in this verse. This shows they are responsible adults who must face judgment for their actions.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes stress that God's judgment leaves the people without any hope of rescue. He purposely hands them over to mutual destruction among themselves and to their king's oppression, and He will not intervene to save them from this punishment.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads this as a prophecy of the final destruction of Jerusalem by the Romans. He identifies the neighbor's hand with the murderous internal factions during the siege and the king's hand with the Roman emperor Vespasian. Unlike earlier judgments, this deliverance was total: God would no longer rescue them.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Christians who hold this view point to Zechariah 11:6 while others emphasize verses that speak of a future Messiah. Both seek to be faithful to Scripture. Your hope rests in Christ and the resurrection.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch insists the shepherd in this passage is not a human prophet but God Himself or the Messiah acting through the prophet. They distinguish the "flock of slaughter" as specifically the people of Israel, not all humanity, and argue that the "inhabitants of the earth" are the oppressive world powers holding Israel captive.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange notes the prophet personating God tries to save the people by acting as a shepherd with two staffs. He breaks both staffs after the people offer him only thirty pieces of silver for his work.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the prophet in these verses is a picture of Christ. He explains that breaking his covenant and selling the people shows how Christ ended the old agreement.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads the promise of deliverance as a judgment: God hands people over to rob, imprison, banish, or kill one another. The king in view is the Roman Caesar, whom the Jews chose for themselves, and his armies will destroy their land. The deliverance is from God, but it is a terrible one.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 50:22 “Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.
Isaiah 3:5 The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the wicked against the honorable.
Isaiah 9:19 Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.
Isaiah 9:21 Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 27:11 When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
Jeremiah 13:14 I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”
Ezekiel 8:18 Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”
Ezekiel 9:10 As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional