Song of Solomon 2:1 · Bible study
Song of Solomon 2:1 Commentary: Study: Rose of Sharon and Lily
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Who speaks in Song 2:1, bride or bridegroom? And what does it mean to be a rose of Sharon? Explore the identity, humility, and beauty of this verse.
Research Summary
- Meaning: The speaker compares themselves to a common wildflower of Sharon and the valleys, expressing humility and native beauty.
- Key words: chavatsseleth (H2261), crocus/meadow-saffron; shoshannah (H7799), lily/anemone; Sharon (H8289), a fertile plain; emeq (H6010), valley.
- Main debate: Whether the speaker is the bride (Shulamith) or the bridegroom (Christ/Solomon). The church fathers favored the bridegroom; Jewish commentators and many modern scholars favor the bride.
- Theological theme: Humility and simplicity as marks of true beauty; the beloved’s response of affirmation and elevation.
- Best use: Teaching on Christ’s condescension in taking on humble flesh, or on the church’s lowliness and Christ’s delight in her.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I am a rose of Sharon, a lily of the valley.
WEB World English Bible 2000
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
KJV King James Version 1769
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
ASV American Standard Version 1901
I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
YLT Young's Literal Translation 1898
As a lily among the thorns,
Darby Darby Bible 1890
I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I am the flower of the field, and the lily of the valleys.
Translations in other languages (10 available)
YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.
Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.
Je suis un narcisse de Saron,
Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.
Ik ben een Roos van Saron, een Lelie der dalen.
Io sono la rosa di Saron, il giglio delle valli.
Jam jest jako róża Sarońska, a lilija przy dolinach.
Я нарцисс Саронский, лилия долин!
我 是沙崙 的玫瑰花(或譯:水仙花),是谷中 的百合花。
I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Song of Solomon 2:1
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the verse uses a metaphor of a common wildflower to express humility. The Hebrew words chavatsseleth (H2261) and shoshannah (H7799) likely refer not to garden roses and lilies but to the meadow-saffron (crocus) and the scarlet anemone, simple, abundant flowers of the fields. The locations Sharon (a fertile plain) and the valleys reinforce the image of lowly yet beautiful settings. However, there is no consensus on the speaker. Many Christian fathers assigned the verse to Christ (the bridegroom), seeing in the rose a type of Christ's beauty and fragrance (Matthew Henry, Wesley). Hebrew commentators and some modern scholars assign it to the bride (Shulamith), who humbly describes herself as unworthy of the palace setting (Keil & Delitzsch, Lange, Clarke). The shared observation is that whether Christ or the church speaks, the tone is one of modest self-description, contrasting the speaker's lowliness with the beloved's grandeur. This humility is the verse's agreed theological core.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: High
Main views:
- Bride speaks (Shulamith): Hebrew commentators; modern scholars like Keil & Delitzsch, Lange, Clarke; the flow of dialogue from Song 1; the parallel in Song 2:2 where the beloved praises her as a lily among thorns.
- Bridegroom speaks (Christ/Solomon): Majority of Christian fathers; Matthew Henry, Wesley; Isaiah 35:1-2 where Sharon and the desert bloom; the identification of the rose with Christ's beauty (Song 5:10 'white and ruddy').
What is clear: The verse uses wildflower imagery to communicate humility, whether the speaker is the bride or the bridegroom, and the beloved's response in verse 2 affirms the speaker's unique worth.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Speaker of the verse | The verse is a self-description, using a metaphor of a common wildflower. | Christian fathers and some Protestant commentators (Matthew Henry, Wesley) assign it to the bridegroom (Christ). Hebrew commentators and many modern scholars (Keil & Delitzsch, Lange, Clarke) assign it to the bride (Shulamith). |
| Identity of the flowers | Both words refer to wildflowers native to Palestine, not to garden roses or lilies. | The specific identifications vary: meadow-saffron (crocus) vs. sweet-scented narcissus for <em>chavatsseleth</em>; scarlet anemone vs. white lily for <em>shoshannah</em>. |
| Location of Sharon | Sharon is a fertile plain, a place known for flowers and flocks. | Some identify it as the coastal plain between Joppa and Caesarea; others, following Eusebius and Jerome, identify a smaller Sharon near Mount Tabor close to the bride's home. |
| Meaning of humility | The comparison to a common flower conveys a sense of lowliness or unassuming beauty. | For those who read the speaker as Christ, it suggests His condescension in becoming human (cf. 2 Corinthians 8:9). For those who read the speaker as the bride, it expresses her modest self-assessment in contrast to the king's splendor. |
| Place in the Song's structure | Verse 1 begins a new section, continuing the dialogue of love. | The chapter division is widely seen as unfortunate; some would begin chapter 2 at Song 1:15 (Barnes). |
Historical & Cultural Context
The verse belongs to a love dialogue, and the chapter division is unfortunate, commentators note that chapter 2 should have begun at Song 1:15 or continued to Song 2:7 (Barnes). The setting is likely rural; the bride, according to many, is a Shulamite from northern Palestine (Shunem near Mount Tabor). Sharon is a proper name for a plain. The most famous Sharon lies along the Mediterranean coast between Joppa and Caesarea, known for its fertility and flocks (1 Chronicles 27:29). But Eusebius and Jerome note another Sharon near Mount Tabor and the Sea of Galilee (Barnes, Cambridge Bible). This smaller Sharon would be close to the bride's home, suggesting she calls herself a flower from her own countryside. The Hebrew word for “rose” probably does not mean a cultivated rose; it derives from a root meaning “bulb” (betsel), and the Syriac translation identifies it as the meadow-saffron (colchicum autumnale), a flower that appears before leaves, common in fields after mowing (Keil & Delitzsch). The “lily” (shoshannah) is likely the scarlet anemone (Anemone coronaria), a red flower abundant in Palestine (Cambridge Bible). These are wildflowers, not garden specimens. The comparison implies the speaker is not a rare exotic but a simple native blossom. In ancient Near Eastern wedding poetry, lovers often described each other in terms of garden and field imagery (cf. Psalm 45, a wedding song). The verse may reflect a “wasf” or descriptive poem of the beloved’s appearance, a common genre in Arabic wedding customs (Ellicott’s). By using common flowers, the speaker lowers themselves, inviting the beloved to affirm their unique value, as occurs in verse 2: “As a lily among thorns, so is my love among the daughters” (Clarke). This historical background deepens the sense of humility and local color.
Textual Notes
The consulted sources note no significant variants for this verse among Hebrew manuscripts. The differences in translations (rose, crocus, meadow-saffron; lily, anemone) arise from the uncertainty of identification of the original Hebrew plants, not from textual variation.
Reception History
The verse has been read in two main streams throughout church history. The majority of Christian fathers, including Origen and Jerome, interpreted the Song allegorically and assigned these words to Christ, the heavenly bridegroom. The rose and lily were seen as symbols of His beauty, fragrance, and condescension. Hebrew commentators as early as the rabbinic tradition assigned the words to the bride (Israel), emphasizing her humility among the nations. During the Reformation, Matthew Henry and Wesley continued the Christological reading, while the Geneva Bible notes simply “I am the rose of the field.” In modern scholarship, the literal reading, that a human bride speaks, has gained ground, with the flowers interpreted as local wildflowers. Across traditions, the verse has been cherished for its poetic expression of humble love and has inspired countless hymns and devotional works that celebrate the “Rose of Sharon” as a title of Christ.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Who speaks? The verse is a self-description, but readers disagree whether it is the bride (Shulamith) or the bridegroom (Solomon or Christ). Both interpretations have ancient support. The ambiguity invites us to listen carefully to the claim of humility.
- What is the image? A rose of Sharon and a lily of the valleys, common wildflowers, not rare garden plants. The speaker chooses the language of lowliness, not pride.
- How is it answered? In verse 2, the beloved responds by calling her “a lily among thorns,” elevating her above all other women. The humility is met with affirmation.
Five-point outline
- The context: The bride finds herself in the royal palace, overwhelmed by its splendor. She feels out of place.
- The flowers: Meadow-saffron (crocus) and scarlet anemone, flowers native to the plains and valleys of northern Palestine.
- The locations: Sharon, a fertile plain near Tabor; valleys, low places. Both indicate the speaker comes from humble, rural origins.
- The humility: The speaker does not claim to be a rare bloom, but a common flower of the field. This is not false modesty but genuine self-awareness.
- The response: The beloved insists she is unique among women, like a lily among thorns. Her humility does not diminish her worth; it highlights it.
Illustration hooks
- A simple wildflower growing in a manicured garden. It is not flashy, but its unassuming beauty draws the eye. The gardener loves it not despite its commonness but because of it.
- A child picks a handful of dandelions for their mother, who receives them as precious treasure. The gift’s value comes from the heart, not the rarity of the flower.
- A bride chooses a bouquet of local wildflowers instead of expensive imported roses. The choice reflects her personality and roots, and the groom treasures it as uniquely her.
Questions your congregation is asking
- Why does it matter whether the bride or the bridegroom says these words? How does the speaker change the meaning?
- If this is about Christ, what does it mean that He calls Himself a rose? How does that connect to His humility and beauty?
- How can we learn to see ourselves as both lowly and beloved, like the lily among thorns?
Leading a Discussion
This verse stands at the heart of a love dialogue. Whether the speaker is the bride or the bridegroom, both use the language of common wildflowers to express humility. As you discuss, consider what it means to compare yourself to something ordinary yet beautiful, and how the beloved responds to that self-description.
Discussion questions
- Read Song of Solomon 2:1 together. What flowers are mentioned, and where do they grow? Why would a lover choose these images?
- The Hebrew word for “rose” probably means a meadow-saffron or crocus, not a garden rose. How does knowing that change the picture?
- Who do you think is speaking? What reasons from the text support your view?
- If the bride is speaking, what does she reveal about her self-image? If the bridegroom speaks, what does he show about his character?
- In verse 2, the beloved replies: “As a lily among thorns, so is my love among the daughters.” How does this response affirm the first verse?
- How does humility function in healthy relationships, between people and between the believer and God?
- This verse has been read both as a love poem and as an allegory of Christ and the Church. How does each reading deepen your appreciation of the passage?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 85:11 | Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven. |
| Song of Solomon 2:16 | My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies. |
| Song of Solomon 5:13 | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. |
| Song of Solomon 6:3 | I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose. |
| Isaiah 35:2 | It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God. |
| Isaiah 57:15 | For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes the bridegroom calls her not just beautiful but far above all other girls like a lily surpassing a bramble. He says her beauty is so great that no common field flower can compare to her.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes points out that the chapter break is unfortunate because the bride's reply actually begins earlier. He notes that most Christian fathers assigned this verse to Christ, but Hebrew commentators assign it to the bride, leaving the speaker uncertain.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges believes the Hebrew word for the flower means a poisonous meadow saffron rather than a sweet narcissus. This view holds that the bride describes herself as such an unlovely plant.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes sees these words as a direct description of the bride’s physical beauty. Christians have understood this passage to mean the woman described is exceptionally beautiful. Her appearance brings joy and delight.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill presents two possible speakers for this verse: the church or Christ. If the church, the rose and lily picture her beauty, fragrance, and vulnerability, yet thriving under Christ. If Christ, the red rose points to his humanity and sufferings, the white lily to his purity and condescension. This thorough comparison of both interpretations is his
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes the Hebrew word for rose does not actually describe a rose but rather a plant with a pungent bulb. The bride uses this description to show she is lowly though lovely.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch note Shulamith calls herself a common flower from Sharon to show she is not special. Her description helps the king see her humble worth before his greatness.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads Shulamith's self-description as a wildflower of Sharon and a lily of the valleys as a deliberate expression of humility and longing for her simple rural home, contrasting her natural beauty with the artificial splendor of Solomon's court. He insists this is not allegory but the realistic first act of a dramatic love story.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Christ calls himself the rose of Sharon and the lily of the valleys to show he is the only one with true beauty and fragrance. Believers reflect that beauty by living like the flowers he describes.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies the speaker here as the bridegroom himself. Christ compares his own person to the rose and lily, emphasizing fragrance and beauty. Sharon is noted as a fruitful place especially famous for roses.