GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 86:6 · Bible study

Psalms 86:6 Commentary: The Voice of Earnest Prayer

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does David ask God to 'attend to the voice of my supplications'? A study of the Hebrew imperatives and the nature of urgent prayer.

Research Summary

  • Meaning: David urgently calls God to hear his prayer, emphasizing the audible, persistent nature of his plea for mercy.
  • Key words: 'Give ear' (H0238, Hiphil imperative), 'pay attention' (H7181, Hiphil imperative), 'supplications' (H8469, pleas for favor).
  • Main debate: Little debate, commentators agree this verse shows earnest, repeated petition. Some discuss whether the psalm is individual or corporate, but the plea itself is straightforward.
  • Theological theme: The character of God as a hearer of prayer. David's confidence rests not on his own worth but on God's abundance of mercy (v.5).
  • Best use: A model for persistent, vocal prayer in times of distress; a comfort for those who feel their prayers are unheard.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

WEB World English Bible 2000

Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

KJV King James Version 1769

Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

ASV American Standard Version 1901

Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

YLT Young's Literal Translation 1898

Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.

Darby Darby Bible 1890

Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento á la voz de mis ruegos.

PT Almeida Livre 1994

Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

FR Louis Segond 1910

Éternel, prête l’ oreille à ma prière,

DE Luther Bibel 1912 1912

Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

NL Statenvertaling 1637

HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

IT Riveduta 1927

Porgi l’orecchio, o Eterno, alla mia preghiera, e sii attento alla voce delle mie supplicazioni.

PL Biblia Gdańska 1632

Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.

RU Синодальный перевод 1876

Господь в переписи народов напишет: "такой-то родился там".

ZH 和合本 1919

耶和華啊,求你留心聽 我的禱告,垂聽 我懇求 的聲音。

EN Bible in Basic English 1949

O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.

Verse in Context

4 Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
5 For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
6 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
7 In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
8 There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

Original Language (Biblical Hebrew)

הַאֲזִ֣ינָ/ה ha.'a.Zi.na/h HVhv2ms/Sh H0238 give ear to/ !
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
תְּפִלָּתִ֑/י te.fi.la.T/i HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer/ my
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/ה ve./hak.Shi.va/h HC/Vhv2ms/Sh H7181 and/ pay attention/ !
בְּ/ק֣וֹל be./Kol HR/Ncmsc H6963 to/ [the] sound of
תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י\׃ ta.cha.nu.no.Ta/i HNcfpc/Sp1bs H8469 supplications/ my

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse is a renewed, intense plea for God to hear David's prayer. The two imperative verbs in Hebrew, ha'azinah ('give ear!') and hakshivah ('pay attention!'), are both Hiphil imperatives with a paragogic he that adds force. Gill notes the repetition shows David's importunity: 'this petition is repeated, as to the sense of it, from Ps 86:1 to show his importunity to be heard.' Calvin calls it 'renewed supplication.' Clarke emphasizes that David was 'deeply in earnest', he prayed, he lifted his voice, he abounded in supplications. Matthew Henry observes that the language is 'very plain,' lacking poetic flourish, because 'the flourishes of wit are not the proper ornaments of prayer.' The voice of supplications (taḥanun) points to pleas for favor, humble and urgent. David's prayer is not silent meditation but vocal, persisted in, and grounded in his need and God's character.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: David is urgently asking God to hear his vocal, repeated petitions for mercy, grounded in God's character as good and forgiving.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The nature of David's prayerAll commentators see this as an earnest, repeated petition, reflecting deep need and trust in God's mercy.Some emphasize the personal, emotional aspect (Clarke, Gill); others focus on the liturgical and echoed language (Keil & Delitzsch).
Voice vs. silence in prayerPrayer is expressed vocally and involves the whole person.Matthew Henry notes the language is plain, contrasting with poetic psalms; this might imply that passionate prayer need not be eloquent. No major disagreement.
Historical settingDavid faces enemies (v.14) and is in distress; the psalm likely comes from a time of personal danger.Calvin mentions a Jewish tradition connecting it to Hezekiah; others (Keil/Delitzsch) see it as Davidic, with echoes of earlier psalms. The debate is about specific occasion, not meaning.

Historical & Cultural Context

This verse sits within Psalm 86, titled 'A Prayer of David.' The psalm mixes petition, trust, and praise, with David crying out from a place of trouble. Verse 14 mentions 'the proud' and 'violent men' who seek his life. Keil and Delitzsch observe that almost everything in this psalm echoes earlier psalms and the Law, for example, verse 7 follows Psalm 17:6, verse 8 echoes Exodus 15:11. David draws on the language of Israel's worship to frame his personal distress.

The Hebrew word for 'supplications' (taḥanun) carries the sense of a plea for grace, often used when someone seeks favor from a superior. In Israel's culture, prayer was not typically silent; it was spoken aloud, especially in times of crisis. By asking God to attend to the voice of his supplications, David emphasizes that his prayer is not a quiet thought but a desperate cry. The two imperatives, 'give ear' and 'pay attention', were common openings in Israel's prayer language (see Psalm 5:1, 17:1, 130:2). The repetition reflects a pattern of persistent petition seen throughout the Psalter.

Calvin notes that David 'sets in opposition to' the 'judgment of carnal reason' the 'infinite goodness and power of God.' The historical context is likely a time of personal danger, perhaps from Saul or Absalom, but the psalm's language is crafted for use by the community of faith. David's earnestness models for Israel (and for the church) how to pray when surrounded by enemies and desperate for deliverance.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Psalm 86:6. The Hebrew text is consistent across the Masoretic tradition and the ancient versions (Septuagint, Vulgate). The main difference in English translations is how the imperatives are rendered ('Hear' vs. 'Give ear'), but the sense is the same.

Reception History

Psalm 86 has been used throughout church history as a prayer for times of trouble. Early Christian writers saw David's 'supplications' as a model of humble persistence. In the medieval period, the verse was often included in the Liturgy of the Hours, especially during penitential seasons. Reformation commentators like Calvin and Luther highlighted the balance of petition and trust. In later centuries, the psalm has been set to music in various hymns of supplication and is a favorite for those seeking comfort in distress. The verse's simplicity, two imperatives asking God to hear, has made it a touchstone for teaching on the nature of prayer across traditions.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The posture of prayer: David does not whisper, he lifts his voice. The Hebrew imperatives demand attention, showing that prayer can be bold and persistent.
  2. The content of prayer: 'My prayer' and 'my supplications', David prays his own words, not borrowed ones. His plea is personal, grounded in his specific need and relationship with God.
  3. The basis of prayer: David grounds his request in God's character revealed in verse 5: 'good, and ready to forgive, abundant in loving kindness.' The voice of supplication trusts not in the petitioner's worth but in God's mercy.

Five-point outline

  1. Repetition in prayer: David asks twice, 'hear' and 'listen.' This is not a lack of faith but a mark of earnestness (as Gill noted).
  2. The voice of the sufferer: 'Voice of my supplications' points to audible, emotional prayer. Pain often finds words.
  3. The specificity of the plea: 'My' prayer, 'my' supplications, David takes ownership of his request. He does not pray vaguely but personally.
  4. The God who hears: The verse assumes God is listening. David's confidence is not in his eloquence but in the Lord who attends to the voice of his people.
  5. From plea to praise: The verse leads into verse 7: 'In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.' Prayer moves from petition to certainty.

Illustration hooks

  • Repeated requests: Think of a child tugging a parent's sleeve, saying 'Daddy, listen!' over and over. The repetition doesn't annoy, it shows trust and need.
  • Emergency calls: A person in danger does not speak calmly; they shout for help. David's 'voice of supplications' is the equivalent of a desperate 911 call, but directed to the God who always answers.

Questions your congregation is asking

  • Does God get tired of hearing the same prayer over and over?
  • Is it okay to pray with emotion, even crying out loud?
  • What do I do when my prayers feel unheard?

Leading a Discussion

Psalm 86:6 shows us a man who is not afraid to repeat himself in prayer. David asks God to 'hear' and 'listen', two imperatives that underline his urgency. As you discuss this verse, notice how the psalmist's persistence is paired with humility: he calls his prayers 'supplications,' a word that means pleas for favor. This small group study will help you explore what it means to pray with both passion and trust.

Discussion questions

  1. Observation: What words or phrases repeat in Psalm 86:6 and the surrounding verses? What effect does this repetition create?
  2. Interpretation: The Hebrew word for 'supplications' (taḥanun) implies a plea for mercy. Why do you think David emphasizes the voice of his supplications? What does this say about his emotional state?
  3. Interpretation: Compare Psalm 86:6 with Psalm 5:1 and 130:2. What patterns do you see? How does David use the language of Israel's worship to express his own need?
  4. Application: When have you felt the need to pray the same request over and over? Did that persistence feel like faith or doubt? How does this verse encourage you?
  5. Application: David prays out loud, he uses his voice. How might praying aloud (alone or with others) change the way you approach God?
  6. Theological reflection: Verse 5 says God is 'good, and ready to forgive, abundant in loving kindness.' How does knowing God's character shape the way we bring our 'supplications' to him?
  7. Prayer together: As a group, take a few minutes to pray one repeated request, a 'supplication', out loud, trusting that God attends to the voice of his people.

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the psalmist's intense earnestness by tracing three clear marks of genuine prayer: he actually prayed, he prayed with vehemence, and he kept on praying. The contrast with the millions who also call on God underscores his personal sense of desperate need.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes refers readers to his earlier notes on Psalm 5:1, where he has already explained the meaning of the plea "Give ear, O Lord, unto my prayer." Rather than repeating that analysis, he directs attention there for the fuller discussion.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The psalmist's confidence in being heard rests not on his own merit but on the nature of God himself. Because the Lord alone is the true God, the psalmist is certain of an answer, and he looks ahead to the day when all nations will acknowledge this.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that David's repeated plea underscores his deep urgency and that these are his own words, not a borrowed prayer. He notes the supplications arise from a humble spirit of grace, are accompanied by thanksgiving, and were spoken aloud rather than silent mental prayers, aligning with the apostle's instruction.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch observe that this psalm borrows its language from earlier Scriptures, yet they find its distinctive value in the unallegorical prediction that all nations will one day recognize the incomparable Lord. They also note the petition in verse 11 asks God to concentrate the heart wholly on one thing, not merely keep it near.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees this psalm as a late composite work, built from familiar phrases found in the Law, Psalms, and Prophets, yet displaying some original treatment. He argues that the claim to be holy refers to the covenant relationship, not personal piety, and that the prayer for an undivided heart asks God to unite all the psalmist's powers toward one goal.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that this psalm is strikingly plain in language compared to others, lacking poetic flair. He argues this is fitting, because prayer is not meant to display wit. Every part should be directed to God, with the soul lifted up to him in faith and holy desire.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 5:1 For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.
Psalms 5:2 Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.
Psalms 17:1 A Prayer by David. Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.
Psalms 55:1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.
Psalms 130:2 Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional