Psalms 78:48 · Bible study
Psalms 78:48 Commentary: Judgment on Egypt’s Livestock
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study Psalm 78:48, where God destroys Egypt's livestock with hail and lightning, revealing His sovereignty and judgment against sin.
Research Summary
- Meaning: God destroyed Egypt’s livestock with hail and lightning during the seventh plague, demonstrating His judgment and sovereignty.
- Key words: sagar (shut up, delivered), barad (hail), resheph (flame, lightning bolt).
- Main debate: Whether the verse refers solely to the hailstorm (Exodus 9) or may also hint at the fifth plague (pestilence), as a textual variant in two Hebrew manuscripts suggests.
- Theological theme: God’s absolute authority over creation; He uses natural forces as instruments of judgment and deliverance.
- Best use: As part of a series on the plagues of Egypt or in a study on God’s power and faithfulness in historical psalms.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.
WEB World English Bible 2000
He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
KJV King James Version 1769
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
ASV American Standard Version 1901
He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
YLT Young's Literal Translation 1898
And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.
Darby Darby Bible 1890
And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.
Translations in other languages (9 available)
Y entregó al pedrisco sus bestias, y al fuego sus ganados.
E entregou seu gado à saraiva; e seus animais a brasas ardentes.
Il abandonna leur bétail à la grêle,
da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;
Ook gaf Hij hun vee den hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen.
abbandonò il loro bestiame alla grandine e le lor gregge ai fulmini.
I podał gradowi bydło ich, a majętność ich węglu ognistemu.
又把他們的牲畜 交 給冰雹,把他們的群畜 交給閃電。
Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 78:48
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Psalm 78:48 recalls the seventh plague on Egypt, the hailstorm mingled with fire described in Exodus 9:22, 25. Barnes notes that the Hebrew verb sagar (here “gave over”) carries the force of “shut up,” implying God fully constrained Egypt’s cattle to destruction. The word rendered “hot thunderbolts,” resheph, means “flame” or “flash,” and Barnes argues it refers to the lightning that accompanied the hail, not to a literal bolt. Gill and Clarke likewise read the verse as a direct echo of the Exodus event. The Cambridge Bible points out a textual variant: two Hebrew manuscripts read deber (“pestilence”) instead of barad (“hail”), possibly conflating the fifth plague (murrain) with the seventh. However, the Masoretic Text, the Septuagint, and most ancient versions support the reading of “hail.” The surrounding context (vv. 44, 51) lists the plagues in sequence, confirming that the psalmist is retelling the story of God’s judgment on Egypt. All sources agree that the destruction of livestock demonstrates Yahweh’s power over the natural world and His direct intervention to free His people.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse recalls God’s destruction of Egyptian livestock during the seventh plague (hail and fire) as a demonstration of His judgment and sovereignty over creation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Which plague is referenced? | Most commentators identify this with the seventh plague, the hailstorm recorded in Exodus 9. | The Cambridge Bible notes a textual variant in two Hebrew manuscripts that read 'pestilence' instead of 'hail,' potentially referring to the fifth plague (murrain). Symmachus follows this reading, though the Masoretic Text and other ancient versions support 'hail.' |
| Meaning of 'hot thunderbolts' | All sources agree the word resheph means 'flame' or 'flash,' referring to lightning, not a literal bolt or shaft. | Some readers (including older English translations and popular conceptions) imagine a physical bolt fired from heaven. Barnes explicitly argues against that notion, stating the original word contains no such idea. |
| The verb 'sagar' (shut up) | The root meaning is 'to shut,' and in this context it means 'delivered over' or 'gave up.' | Some stress the violence implicit in 'shutting up' the livestock without escape, while others emphasize judicial tone, God 'handed them over' as a sentence. There is no substantive disagreement, only a difference in emphasis. |
Historical & Cultural Context
Psalm 78 is a didactic history lesson, recounting God’s mighty acts from the Exodus to David’s reign. Verses 42, 51 summarize the ten plagues as a single, escalating display of judgment. The seventh plague, hail with fire, “very grievous” (Exodus 9:24) was unprecedented in severity. Egypt’s livestock were essential for food, transport, plowing, and religious worship; cattle were linked to the goddess Hathor and the bull Apis. By striking the herds, God directly confronted the nation’s economy and its gods. The phrase “hot thunderbolts” (Hebrew resheph) reflects an ancient understanding of lightning as a divine weapon. The verb sagar (Niphal stem) suggests a sense of “shutting up” the cattle, as though they were handed over without hope of escape, matching the command in Exodus 9:19 to bring animals indoors, with the alternative being death. This verse thus sits within a poem that traces Israel’s repeated rebellion and God’s repeated mercy. Calvin, in his general comments on the psalm, emphasizes that the judgments were intended to highlight both God’s kindness and Israel’s ingratitude. The destruction of livestock underscores the thoroughness of the judgment: nothing of Egyptian strength was left untouched.
Textual Notes
The supplied sources note one textual variant of interest. The Cambridge Bible mentions that two Hebrew manuscripts, along with the version of Symmachus, read deber (“pestilence”) in place of barad (“hail”). This potential reading would align the verse with the fifth plague (murrain on cattle, Exodus 9:3, 6) rather than the seventh. However, the Masoretic Text, the Septuagint, the Syriac Peshitta, the Targum, and Jerome all support the reading “hail.” Most commentators, including Barnes, Gill, and Clarke, follow the MT without comment. The variant is minor and does not affect the overall message of God’s judgment on Egypt’s livestock, but it raises interesting questions about how the psalmist may have conflated or summarized the plagues.
Reception History
Jewish tradition, as represented in the Midrash (cited by Jarchi in Gill’s commentary), expanded the verse to include birds that devoured the sheep killed by hail. This interpretive move shows a desire to explain the total destruction of Egypt’s herds. Christian commentators such as Matthew Henry and Calvin used the verse to illustrate God’s care for Israel and His anger against oppression. In the broader Christian tradition, Psalm 78 has been read liturgically as a meditation on God’s mighty deeds and a warning against unbelief. The specific mention of hail and lightning has been seen as a type of the final judgment, where God’s power over nature will once again be displayed. The verse’s placement in a psalm that emphasizes teaching the next generation (v. 5, 6) has made it a favorite text for parents and catechists who recount the Exodus story.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God shut up Egypt’s livestock to judgment. The verb sagar (to shut) shows that God actively handed them over. The judgment was deliberate, not accidental.
- Creation obeyed its Creator. Hail and lightning were not random forces of nature but instruments of God’s will. The psalmist shows that weather answers to God’s command.
- The plagues served a purpose beyond destruction. They freed Israel, displayed Yahweh’s superiority over Egypt’s gods, and warned future generations not to rebel (Psalm 78:5, 8).
Five-point outline
- Historical context: the hailstorm (Exodus 9:13, 35) as a direct act of God.
- Economic and religious significance: livestock were Egypt’s wealth and their gods were disgraced.
- The manner of judgment: hail and fire mingled, both from heaven, both beyond human control.
- The psalmist’s rhetorical aim: to contrast Pharaoh’s stubbornness with God’s consuming power.
- The pastoral lesson: God’s judgments are always measured and purposeful; they protect His covenant people.
Illustration hooks
- A farmer watches a hailstorm flatten a field of corn. In an hour, a season’s work is gone. That feeling of helplessness opens a door to understanding God’s power to disrupt and dismantle, always with purpose.
- During a drought, a rancher must sell off his herd. Losing livestock means losing livelihood and legacy. The Egyptian loss was total and immediate.
- When a hurricane strikes a coastal city, people realize how fragile human security is. The psalmist uses the same shock: the might of Egypt crumbled under hailstones.
Questions your congregation is asking
- If God is good, why does He sometimes use destruction to accomplish His purposes?
- How do we distinguish God’s judgment from natural disasters today?
- Does this verse apply only to Egypt, or does it teach something about God’s character that we can trust now?
Leading a Discussion
Psalm 78:48 appears in a long retelling of Israel’s history, a story full of miracles, rebellion, and mercy. The plagues on Egypt were God’s way of breaking a cruel nation’s grip on His people. This verse, describing the loss of Egyptian livestock to hail and lightning, focuses our attention on God’s absolute control over the created order. As you discuss, notice how the psalmist weaves judgment and rescue together. What does this verse tell us about who God is and how He acts?
Discussion questions
- Read Exodus 9:13, 35. How does the description of the hailstorm there compare with this brief mention in the psalm?
- The Hebrew word sagar means “to shut up.” How does that strengthen the idea of God’s active involvement in the plagues?
- Why does the psalmist include the specific detail of livestock destroyed? What would that have meant to an original Israelite audience?
- Barnes notes that the word translated “thunderbolts” refers to lightning, not a physical bolt. Does that distinction matter for how we read God’s intervention?
- The Cambridge Bible mentions a possible textual variant that would read “pestilence” instead of “hail.” How would that change the meaning of the verse?
- In what ways does this verse challenge our modern view that nature runs on its own laws, separate from God?
- If God used plagues to rescue Israel, how can we trust Him to act justly in our own world, even when we do not understand His timing?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 9:19 | Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. The hail will come down on every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, and they will die.”’” |
| Exodus 9:28 | Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
He gave up their cattle - See on Exo 9:23 (note).
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that the original Hebrew word for "hot thunderbolts" means flame or lightning, not a physical bolt or shaft. The common idea of a thunderbolt is an invention of language and tradition, not something found in the text or in how lightning actually works.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees this psalm as a deliberate two-sided contrast: God's tender adoption and constant care for His chosen people, and their repeated, treacherous rebellion against such a generous Father. He also highlights a distinct act of renewed grace—God's second election in choosing David to rule, showing God's goodness persisting despite human faithlessness.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge editors note a textual uncertainty: two Hebrew manuscripts read "pestilence" instead of "hail" for what struck Egypt's cattle, supported by parallels in Deuteronomy and Habakkuk. This would match the fifth plague against livestock. The ancient versions, however, support the standard reading of hail.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights how God’s judgment targeted the Egyptians’ livestock and flocks with specific force: hail and thunderbolts. The point is that no part of their wealth was spared, showing the completeness of divine punishment.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill clarifies that the "hot thunderbolts" refer to the fire mingled with hail that ran along the ground and destroyed the flocks, as recorded in the Exodus account. He also notes a rabbinic interpretation that birds devoured the sheep killed by the hail.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
gave . . . cattle —literally, "shut up" (compare Ps 31:8 ).
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch observes that God restrains His anger specifically because He takes human frailty and perishableness into account. The psalmist then selectively recounts the plagues of Egypt, omitting some similar ones, to emphasize Israel's continued ingratitude despite such overwhelming deliverance.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads this psalm as two carefully arranged groups of historical examples showing God's judgments on Israel's unfaithfulness. He argues that Ephraim's rejection is not about the later kingdom split but represents the whole people's sin, and that the psalm prepares for this theme from the start.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that Israel's sin in the wilderness was not ordinary forgetfulness but a deliberate limiting of the Holy One, provoked Him despite witnessing His mighty signs in Egypt. They turned back