Psalms 66:17 · Bible study
Psalms 66:17 Commentary: Praise Under the Tongue
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore why Psalm 66:17 pictures praise as 'under the tongue.' Commentators reveal it as ready confidence amid prayer. A study for pastors and students.
Research Summary
- Meaning: The psalmist cried to God fervently while already having praise at the ready, showing confidence in God’s answer.
- Key words: “Cried” (קָרָא, qara, vocal call); “under my tongue” (תַּחַת לְשׁוֹנִי, tahat leshoni, hidden but available praise).
- Main debate: Whether “under my tongue” indicates habitual praise (Jamieson-Fausset-Brown) or praise prepared in anticipation of deliverance (Keil & Delitzsch). Both see the praise as real and present.
- Theological theme: The simultaneity of prayer and praise as expressions of faith; sincerity as the condition for God’s hearing (v. 18).
- Best use: Teaching on confident prayer, the connection between inner heart and outward words, and the “sacrifice of praise” offered before circumstances change.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.
WEB World English Bible 2000
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
KJV King James Version 1769
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
ASV American Standard Version 1901
I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.
YLT Young's Literal Translation 1898
Unto Him with my mouth I have called, And exaltation is under my tongue.
Darby Darby Bible 1890
I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Translations in other languages (9 available)
A él clamé con mi boca, y ensalzado|strong="H7311, H7318" fué con mi lengua.
Clamei a ele com minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.
J’ ai crié à lui de ma bouche,
Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.
Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.
Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.
Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
我曾用 口 求告 他;我的舌頭 也稱他為高。
My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 66:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The commentators agree on a striking pattern. While the psalmist cried to God in distress, he simultaneously had praise ready. Gill notes that the Hebrew phrase "under my tongue" (תַּחַת לְשׁוֹנִי) points to praise stored in the heart, so that heart and mouth moved together. Jamieson-Fausset-Brown render it "exaltation (was) under my tongue," suggesting that honoring God was habitual, not sporadic. Keil and Delitzsch amplify this: the psalmist became so sure of being heard that the song of praise was already prepared, waiting to be uttered. Adam Clarke and Barnes add that the cry was fervent and vocal, and the celebration with the tongue followed immediately, or, more precisely, accompanied. Underlying all these readings is a shared conviction: genuine prayer does not wait for deliverance before it praises. The petitioner trusts God even while the trouble remains, and that trust shows itself as praise held in readiness, just under the tongue.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The psalmist prayed with sincerity and, at the same time or very soon after, praised God—demonstrating that genuine trust in God produces thanksgiving even before the answer arrives.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Personal vs. communal voice | The psalmist speaks as an individual yet represents the community (Calvin, Lange). | Some interpret the entire psalm as national thanksgiving personified; others insist the first-person sections reflect the author's own experience. Both sides allow for the individual's testimony to serve the congregation. |
| Meaning of 'under my tongue' | The phrase indicates that praise was present, either stored or ready to be spoken. | Gill and the Targum see it as praise hidden in the heart; Jamieson-Fausset-Brown see it as habitual exaltation; Keil & Delitzsch see a hymn already prepared for future utterance. These are complementary nuances, not contradictions. |
| Relationship between prayer and praise | Both occurred in close sequence or simultaneously; the psalmist did not wait for deliverance to praise. | Some (Matthew Henry) treat the cry as past and the praise as subsequent; others (Keil & Delitzsch) argue the praise was already 'under the tongue' during the cry itself. |
Historical & Cultural Context
Psalm 66 is a song of thanksgiving, likely composed after a national or personal deliverance. Many commentators note the blend of communal and individual voices. The first section (verses 1, 12) calls all the earth to praise God for his mighty acts, crossing the sea, bringing Israel through fire and water. Then, beginning at verse 13, the speaker shifts to the first person singular, describing vows made and offerings brought to the temple. This individual voice speaks from personal experience, yet, as Calvin argues, he speaks as a member of the congregation.
The specific phrase in verse 17, “under my tongue,” draws on a Hebrew idiom. The tongue is the organ of speech, and something held “under” it suggests something kept in readiness, hidden yet poised to be spoken. In Job 20:12 the wicked hide iniquity under the tongue as a sweet morsel. Here the righteous stow praise. The image implies more than past action; it conveys a disposition. The praise did not have to be searched for, it was already there.
Culturally, this verse sits within a context of sacrificial worship (verses 13, 15). The psalmist promised burnt offerings when he was in distress, and now he intends to fulfill them. But before he reaches the altar with his animals, he first offers the sacrifice of praise from his inmost being. Matthew Henry emphasizes that David resolved to praise God both with costly gifts and with his lips. The temple, the vows, the sacrifices, all frame this moment of prayer and praise as an act of wholehearted devotion.
The historical setting remains uncertain. Suggestions range from the reign of Hezekiah (against Sennacherib) to the post-exilic dedication of the temple. Lange dismisses guesses as “guesswork.” What matters for the verse is the clear movement from distress to praise, with assurance already present in the prayer itself.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Masoretic Text reads consistently. Keil & Delitzsch mention a pointing variation in the word רומם (with Pathach or Qamets), but this does not affect the meaning. Gill cites the alternate translation “exalted under my tongue” (sublingua mea), which is a literal rendering of the Hebrew word order. No manuscripts differ on the substance of the verse.
Reception History
Early Christian readers, such as Augustine (cited on verse 20), used this passage to teach that answered prayer is proof of God’s mercy and that a sincere heart is essential. The Greek Church classified Psalm 66 as a “resurrection psalm,” possibly because of the movement from distress to deliverance (Lange). In the Reformation, Calvin and Matthew Henry emphasized the personal testimony as a model for the congregation: one believer’s prayer and praise encourages others. Later Wesleyan commentators such as Adam Clarke focused on the fervency of vocal prayer. Across traditions, the image of praise “under the tongue” has been quoted in sermons and devotionals to illustrate confidence in prayer, the believer who thanks God before seeing the answer.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The cry that reaches God. The psalmist cried “with his mouth”, an audible, fervent prayer. This was not a silent wish but a desperate call. Yet even in that urgency, praise was not forgotten.
- The praise kept ready. “Under my tongue” pictures praise stored like a singer with a note ready to sing. The psalmist’s confidence in God’s faithfulness was so strong that thanksgiving formed before the answer came.
- The sincerity tested and proved. Verse 18 follows: “If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.” The cry and the praise were genuine because the heart was clean. God heard, and so the praise was not misplaced.
Five-point outline
- Prayer can be both desperate and expectant. The psalmist cried loudly (vocal) yet held praise silently (under the tongue).
- Praise is an act of faith before it is an act of gratitude. Hebrews 13:15 calls it “the sacrifice of praise.” This verse shows that sacrifice offered even during the asking.
- The mouth and the heart must match. Gill observes that “under the tongue” equals “in the heart.” Out of the abundance of the heart the mouth speaks. When the heart stores praise, the mouth will eventually release it.
- God hears prayers offered by a sincere heart. The psalmist’s integrity (v. 18) is not perfection but a refusal to cherish sin as a sweet morsel (Job 20:12).
- The answer confirms the relationship. Verse 20: God has not turned away prayer or mercy. The call and the echo remain unbroken.
Illustration hooks
- A parent praying for a sick child who, in the middle of the prayer, begins thanking God for the healing they cannot yet see. That “under the tongue” praise is the trust that moves God.
- A person in financial crisis who writes a thank-you note to God before the provision arrives. The note becomes a declaration of faith.
- A worship leader who has learned to confess God’s goodness in the dark, not only after the light comes.
Questions your congregation is asking
- Is it hypocritical to praise God before He answers a prayer?
- How can I know if my heart is sincere enough for God to listen?
- What does it look like to hold praise “under the tongue” when I am in deep distress?
Leading a Discussion
This small group session explores Psalm 66:17, a verse that challenges us to consider what we carry in our hearts even as we bring our requests to God. The psalmist cried out in distress yet already had praise ready, under the tongue, waiting to be spoken. How can our own prayers become that kind of conversation, where thanksgiving and petition flow together? Let the text open your own experience of prayer.
Discussion questions
- Observation: What does the psalmist say about his mouth and his tongue in verse 17? Compare with verse 14 where he mentions his lips and mouth.
- Interpretation: The phrase “under my tongue” is unusual. Based on the commentaries, what does it suggest about the timing and readiness of the psalmist’s praise?
- Interpretation: How does verse 18 (“If I cherished sin in my heart”) relate to the prayer and praise of verse 17? What condition for answered prayer is implied?
- Interpretation: Look at Psalm 116:1, 2. How does that passage echo the confidence seen in Psalm 66:17?
- Application: Think of a time you prayed for something difficult. Did you find it possible to praise God before the answer came? Why or why not?
- Application: What practical steps could help us “store praise under our tongue” during times of waiting or distress?
- Application: The psalmist also brought offerings (v. 13, 15). How do external acts of worship, going to church, giving, singing, connect to the internal readiness of praise?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 30:1 | A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me. |
| Psalms 30:8 | I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord: |
| Psalms 34:3 | Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together. |
| Psalms 34:4 | I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 116:1 | I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 116:12 | What will I give to Yahweh for all his benefits toward me? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
I cried unto him with my mouth - My prayer was fervent; he heard and answered; and my tongue celebrated his mercies; and he as graciously received my thanksgiving, as he compassionately heard my prayer.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes sees the psalmist as speaking both for the nation and for himself. The prayer and praise recorded here belong to the whole people, yet every word also fits a believer's own experience of crying out to God and then exalting Him in return.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator stresses that the psalmist prayed with confident expectation, certain that his sincerity would be heard. He was so assured of an answer that he had high praise ready on his lips even before receiving it. This confidence was later vindicated, attesting to his genuine heart.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that the psalmist prayed and praised God at the same time, with heart and mouth in perfect agreement. This is the opposite of the wicked, who hide sin under their tongue like a sweet morsel. The Targum even suggests God's promise was under his tongue.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the Hebrew phrase for "extolled with my tongue" literally means "exaltation was under my tongue," as if praise was stored in a place of deposit. This indicates that honoring God was not occasional but habitual—always ready to come forth.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlights the psalmist's confident assurance that God heard his prayer because his heart held no hidden evil. They stress that a hypocritical prayer from an insincere heart goes unheard, while here the psalmist's praise was already ready on his tongue before the answer came. The closing thought presents prayer and mercy as call and echo: God's listening ear proves His favour remains.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws attention to David's personal commitment to go beyond merely calling others to praise. While others might hold back, David resolves to worship God with costly, public sacrifices, offering the best he has rather than what costs him nothing.