Psalms 51:9 · Bible study
Psalms 51:9 Commentary: Hide Your Face from My Sins
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does David ask God to hide His face from sins, when elsewhere hiding face means judgment? A study of Psalm 51:9's plea for pardon.
Research Summary
- Meaning: David pleads for God to cease regarding his sins in judgment and to erase his guilt completely.
- Key words: Hide face (turn away, not look), blot out (erase, cancel debt), iniquities.
- Main debate: The reversal of the idiom 'hide face', here it means mercy, not wrath.
- Theological theme: Divine mercy overcoming divine judgment through repentance.
- Best use: Personal confession and assurance of pardon in corporate or private penitential prayer.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
WEB World English Bible 2000
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
KJV King James Version 1769
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
ASV American Standard Version 1901
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
YLT Young's Literal Translation 1898
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
Darby Darby Bible 1890
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
Translations in other languages (10 available)
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
Esconde tua face de meus pecados, e desfaz todas as minhas perversidades.
Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur;
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.
Nascondi la tua faccia dai miei peccati, e cancella tutte le mie iniquità.
Oczyść mię, isopem, a oczyszczon będę; omyj mię, a nad śnieg wybielony będę.
"вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".
求你掩 面 不看我的罪,塗抹 我一切的 罪孽。
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators agree that David does not ask God to withdraw favor from him, but to stop looking at his sins in judgment. The Cambridge Bible notes this is an unusual use of the expression: God’s hiding His face elsewhere means withdrawal of favour (Psalm 13:1; 44:24), but here David asks God to ‘cease to gaze upon them in displeasure.’ Barnes says ‘do not look on them; avert thy face from them; do not regard them.’ Clarke explains that David, with horror of his transgressions, begs God to turn away His face from them and blot them out so they may never be seen again. Gill adds that David deprecates severe chastisement and entreats pardon, ‘oblivion and non-remembrance.’ The repetition of ‘blot out’ from Psalm 51:1 emphasizes full erasure of guilt, as if cancelling a debt. All see this as a heartfelt cry for complete forgiveness, grounded in God’s mercy rather than any merit of the suppliant.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse is a prayer for God to turn away from the psalmist's sins in judgment and to completely pardon him.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'hide your face' | Christians agree that David asks God to stop looking at his sins in judgment, not to withdraw favour from David himself. | Some emphasize the anthropomorphic language (God does not literally 'look away'), while others stress the judicial act of God choosing not to hold sin against the repentant. |
| Extent of forgiveness | All affirm that 'blot out' means full pardon and complete removal of guilt. | Christians differ on whether this implies God literally forgets (as in 'cast all their sins into the depths of the sea,' Micah 7:19) or rather chooses not to impute sin (non-imputation). Both sides see it as relational restoration. |
| David's spiritual state before confession | David was genuinely repentant after Nathan's rebuke and wrote the psalm as a lasting testimony. | Calvin argues David had been in spiritual lethargy for a year until confronted; other interpreters suggest he may have been repenting privately during that time. |
Historical & Cultural Context
Psalm 51 arises from one of the most painful episodes in David’s life. The superscription places it ‘when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.’ Calvin notes that for nearly a year after his sin with Bathsheba and the murder of Uriah, David sank into a spiritual lethargy. Nathan’s confrontation forced him to face the gravity of what he had done. This psalm is the record of his repentance, written for public worship and private use alike.
The phrase ‘hide your face’ carries a specific background. In other psalms, God hides His face to withdraw favour and bring judgment (Psalm 13:1; 44:24). Here David reverses the idiom: he does not ask to be hidden from God, but that God would hide His face from his sins. It is a plea for God to stop regarding the sins that provoke His wrath. Keil and Delitzsch observe that David wants his sins to be ‘no longer present’ to God’s sight. The metaphor of ‘blotting out’ comes from accounting: erasing a record of debt (cf. Colossians 2:14). In the ancient Near East, debts were recorded on clay tablets or papyrus; to cancel a debt, the record would be wiped clean or destroyed.
This verse is the climax of a series of petitions for cleansing (vv. 7, 9). Verse 7 alludes to the Levitical ritual of sprinkling with hyssop for purification from leprosy or contact with a corpse. Verse 9 completes the thought: not only cleanse me, but make the sins themselves disappear from Your sight. The personal tone, ‘my sins,’ ‘my iniquities’, reflects David’s ownership of his guilt. He does not make excuses. He trusts that the God who sees everything (Jeremiah 16:17) can also, in mercy, choose not to see the sins of the repentant.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew Masoretic Text, the Greek Septuagint, and the Latin Vulgate all preserve the same sense. The Douay-Rheims translation provided in the dataset appears to correspond to a different verse (likely from a different numbering system) and is not relevant to the textual tradition of Psalm 51:9.
Reception History
Psalm 51 has been called 'the penitential psalm par excellence' and has been used in Christian liturgy from the early church. Verse 9 in particular is prayed during times of confession, such as Ash Wednesday and the Daily Office. Early church fathers like Augustine saw in this verse the human need for God’s grace to 'blot out' the record of sin, a theme that later resonated deeply in the Reformation, where the verse was cited to illustrate justification by grace alone through faith. Hymns of repentance often echo the language of hiding and erasing sin. Across traditions, this verse remains a touchstone for believers who seek assurance that their sins can be fully removed from God’s sight.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Sin before the face of God. David acknowledges that his sin is ever before him (v. 3) and, more importantly, before God. The first step of repentance is to stop hiding from God and to confess bravely.
- A bold reversal. Normally we pray for God to show His face (Psalm 80:3). Here David asks God to hide His face, not from the sinner, but from the sin. This is a plea for God to turn His gaze of judgment away from the offence, a stunning picture of mercy.
- Complete erasure. ‘Blot out all my iniquities.’ Not partial pardon, not a temporary covering, but a full cancellation of the debt. David wants every recorded sin destroyed, as if it never existed.
Five-point outline
- Confession that precedes forgiveness (v. 3, 4).
- The request for divine inattention to sin, ‘hide your face from my sins.’
- The request for judicial erasure, ‘blot out all my iniquities.’
- Recognition that only God can do this, no human ritual can achieve it (v. 16).
- The hope of restoration (v. 10, 12), a clean heart and the joy of salvation.
Illustration hooks
- A student who cheated on an exam and hopes the teacher will not look at that part of the paper, but will accept the rest.
- A person who has accrued a large debt and receives a letter from the bank saying the debt is forgiven, the record is cancelled.
- A child who breaks a vase and, after confessing, hopes the parent will not keep staring at the broken pieces but will forgive and move on.
Questions your congregation is asking
- “If God sees everything, how can He choose not to see my sin when He forgives?”
- “Does God forget my sin completely, or does He just choose not to hold it against me?”
- “Can I really be forgiven after such a long time of unrepentance, like David?”
Leading a Discussion
This verse captures the heart of repentance. David does not deny his sin or try to minimise it. Instead, he asks God to do something audacious: to turn His face away from the sin and to erase it completely. This shows us that forgiveness is not about God ignoring sin, but about God choosing, in mercy, not to let our sin define our relationship with Him.
Discussion questions
- Observation: What does the phrase ‘hide your face from my sins’ suggest about how David sees God? How does that differ from other psalms where God hides His face (e.g., Psalm 13:1)?
- Observation: Why do you think David adds ‘all my iniquities’? What does this say about his understanding of sin?
- Interpretation: In what way is the request to ‘blot out’ iniquities a picture of complete forgiveness? How does this relate to the New Testament idea of God remembering sins no more (Hebrews 8:12)?
- Interpretation: David’s prayer is addressed directly to God, without mention of a priest or sacrifice. What does this imply about where forgiveness comes from?
- Application: Is it appropriate for us to pray this verse today? How might we apply it when we struggle to believe we are truly forgiven?
- Application: How does this verse give comfort to someone who feels their sin is too great or too public to be forgiven?
- Application: If God hides His face from our sins, how should that change the way we view our own past failures?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 51:1 | For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions. |
| Isaiah 38:17 | Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back. |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea. |
| Colossians 2:14 | wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that the psalmist’s horror at his sins comes from knowing God’s pure eye is constantly upon him. He does not merely ask God to ignore his sins but to turn His face away from them completely and blot them out, erasing them from view forever.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws attention to the physical imagery David uses: asking God to turn His face away from sin and to erase the record of iniquity as if cancelling a written account. The plea is for God to refuse to look at the sins and to destroy the charge completely.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator points out that "hide your face from my sins" is an unusual phrase. Normally God hides His face to withdraw favor, but here the psalmist asks God to stop looking at his sins in displeasure. The shift from future to imperative tense marks a new section in the prayer.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws attention to the two distinct requests David makes for forgiveness. Hiding God’s face from the sins means God deliberately avoids looking at them, while putting them away means their complete removal. Together these picture pardon as both a turning aside from the offense and a total cleansing.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes the psalmist's deep shame over sins committed in God's sight, which he knows are abominable to a holy God. He therefore begs God to turn away from them entirely, to not examine them closely, and to pardon them completely, repeating his plea with the word "all" to show his urgent need for total forgiveness.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch stress that David prays directly to God for a spiritual purification, bypassing the priestly rituals of the Law. They see the hyssop as a symbolic medium, but note that David does not yet grasp the full blood atonement revealed in Christ. The transformation of David's sin into the blessing of Solomon is cited as a striking historical example.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws a direct link between the Old Testament ceremonial cleansing with hyssop and the New Testament blood of Christ. For Henry, David's plea is for both pardon and the assured restoration to God's favor and communion, which only the blood of Christ applied by faith can provide.