GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 38:16 · Bible study

Psalms 38:16 Commentary: When Our Fall Touches God's Honor

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does David plead that enemies not gloat over his fall?

Research Summary

  • Meaning: David appeals to God not to let enemies gloat over his fall, tying his personal integrity to God's honor.
  • Key words: “foot slippeth” (metaphor for sin/misfortune), “magnify themselves” (exult triumphantly).
  • Main debate: Whether the slipping foot refers primarily to falling into sin or general calamity.
  • Theological theme: The connection between the believer's fall and God's reputation.
  • Best use: In times of repentance or under attack, a model of how to pray with honesty and dependence on God's grace.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”

WEB World English Bible 2000

For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

KJV King James Version 1769

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

ASV American Standard Version 1901

For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

YLT Young's Literal Translation 1898

When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.

Darby Darby Bible 1890

For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me.

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

PT Almeida Livre 1994

Porque eu dizia: Não se alegrem de mim!Quando meu pé vacilou, eles se engrandeceram contra mim.

FR Louis Segond 1910

Éternel! C’ est en toi que j’ espère;

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.

NL Statenvertaling 1637

Want op U, HEERE! hoop ik; Gij zult verhoren, HEERE, mijn God!

IT Riveduta 1927

Io ho detto: Non si rallegrino di me; e quando il mio piè vacilla, non s’innalzino superbi contro a me.

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!

ZH 和合本 1919

我曾說:恐怕 他們向我 誇耀;我失 腳的時候,他們向我 誇大。

EN Bible in Basic English 1949

I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.

Verse in Context

14 Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
15 For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.
16 For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
17 For I am ready to fall. My pain is continually before me.
18 For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that in this verse David uses the fear of his enemies gloating as an argument for God to hear his prayer. The plea is not merely for personal comfort: David’s fall would seem to vindicate those who oppose him and, by extension, dishonor God. Barnes notes that the motive is right, concerning both personal character and the cause of virtue and religion. Gill observes that David presents the fact that his enemies “magnify themselves against him” as an experience-based plea, urging God to preserve him from further fall and the triumph of the wicked. The Cambridge Bible points out that enemies view calamity as proof of God’s disfavor, so their gloating would confirm that wrong belief. Most understand the slipping foot as a metaphor for sin or serious misfortune. The consensus holds that the psalmist’s prayer ties his personal integrity to God’s honor, he trusts God to answer lest the enemy’s taunt seem justified.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Sin-focused view: Clarke and Gill see foot slipping as falling into sin, emphasizing the need for confession and God's mercy.
  2. General calamity view: The Cambridge Bible and others see it as any misfortune, with enemies gloating over suffering rather than specifically over sin.

What is clear: David pleads with God to prevent his enemies from triumphing over his fall, linking his personal integrity to God's honor.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The meaning of 'when my foot slips'All agree it is a metaphor for some kind of fall, either sin, disaster, or serious trouble.Clarke and Gill emphasize falling into sin; the Cambridge Bible sees it as general misfortune.
The identity of the enemiesThey are opponents who seek the psalmist’s harm and rejoice at his downfall.Some see them as literal personal enemies (Saul’s court), others as personified forces of evil or the wicked in general.
The motive for the prayerThe fear of enemies gloating is a valid argument presented to God.Is the primary concern the psalmist’s own reputation or the honor of God? Barnes affirms both as legitimate.
How to understand 'I said'It introduces the prayer or resolve of the psalmist.Some see it as a past prayer quoted; others as a present determination or an internal thought.

Historical & Cultural Context

Psalm 38 is one of the seven Penitential Psalms, traditionally connected to seasons of repentance and lament. The title “to bring to remembrance” (used also in Psalm 70) suggests David composed this psalm as a memorial of the lesson he learned in affliction, lest he forget God’s chastening. The historical setting appears to be a time when David was suffering from a severe illness, which he regarded as divine discipline for his sin (vv.1-5), and his enemies took advantage of his weakness.

In the ancient world, physical suffering was often interpreted as evidence of God’s disfavor. David’s enemies therefore saw his illness as confirmation that God had abandoned him. They laid snares, spoke mischief, and waited for him to fall completely. David’s response is striking: he becomes deaf and mute, refusing to defend himself or answer their taunts (vv.13-14). Instead, he places all his hope in Yahweh. The phrase “when my foot slips” is a vivid metaphor used elsewhere in the Old Testament. Psalm 94:18 says, “When I said, ‘My foot is slipping!’ Your loving kindness, Yahweh, held me up.” Deuteronomy 32:35 also speaks of the time when their foot slides. The image conveys loss of stability, whether through sin, disaster, or a misstep that leads to ruin. The enemies “magnify themselves” (Psalm 35:26 uses the same phrase), meaning they exult, they make themselves great at the psalmist’s expense.

This context makes clear that David’s prayer is not self-centered; he fears that the enemies’ triumph would imply that God could not hold his servant upright. Therefore, his plea is an appeal to God’s own reputation.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for verse 16 itself. The KJV adds “Hear me,” which appears to be an implied request drawn from the context, most modern translations (WEB, ASV, BSB) omit it, following the Hebrew text which has only “For I said.” No other textual issues are raised by the commentaries supplied.

Reception History

This verse has held a consistent place in the tradition of the Penitential Psalms, prayed by believers in seasons of deep repentance and external opposition. The early Church understood the enemies as spiritual forces that gloat over the soul’s fall. Medieval liturgies included this psalm in times of public lament. During the Reformation, figures such as Calvin used the psalm to teach that the believer’s fall gives occasion for the wicked to blaspheme God, so prayer for deliverance is also prayer for God’s name. Hymnody has drawn on the image of the slipping foot as a cry for God to uphold. Across traditions, the verse has been a staple for those who feel surrounded by adversaries and need to ground their plea in God’s honor.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Foundation of the Plea: David’s hope is in God alone (v.15). Before he asks God to act, he reaffirms his trust. This shapes how we pray under attack: first anchor yourself in God, then present your request.
  2. The Fear of the Plea: Enemies gloating over a fall. The psalmist knows his weakness (“ready to halt,” v.17). He does not pretend strength he does not have. He openly admits, “I said, Don’t let them gloat over me.” The fear is real, and prayer is the place to bring it.
  3. The Faith of the Plea: God’s honor is tied to the believer’s stand. David’s argument is not “I deserve better” but “If I fall, they will mock You.” This gives the plea its weight. It moves the focus from self-preservation to God’s name.

Five-point outline

  1. The setting: affliction and sin confessed (vv.1-5).
  2. The enemies: they watch for our fall and magnify themselves (v.16).
  3. The silence: we trust God to answer without defending ourselves (vv.13-14).
  4. The argument: don’t let them gloat, for Your name’s sake (v.16).
  5. The confession: I am ready to halt, but I confess my sin (vv.17-18).

Illustration hooks

  • A public figure stumbles and faces mocking headlines. The shame is deepened because the fall seems to confirm what critics always said.
  • In a workplace, a colleague fails and others whisper “I told you so.” The pressure to prove your faith makes the failure feel heavier.
  • A family member falls into addiction, and the Christian parent prays frantically that the neighbors won’t see, not just for the family’s sake but because they will associate the failure with God.

Questions your congregation is asking

  • Is it okay to ask God to protect my reputation?
  • Does my sin give non-believers a reason to mock God?
  • How do I pray when I’m already failing and people are pointing fingers?

Leading a Discussion

This verse comes from a lament where David is physically and spiritually worn down. He prays that God would not let his enemies gloat, because their gloating would seem to confirm that God has abandoned him. The heart of the prayer is the connection between the psalmist’s integrity and God’s honor.

Discussion questions

  1. Observation: What exactly does David ask God to prevent? Why does he mention his foot slipping?
  2. Interpretation: Why would the enemies’ gloating be a problem for David’s relationship with God?
  3. Interpretation: How does the surrounding context (vv.13-15, 17-18) shape the meaning of this plea?
  4. Application: When have you felt that your failures could cause others to mock your faith?
  5. Application: How does this verse encourage you to plead with God even when you are weak?
  6. Application: What does it mean to tie your personal integrity to God’s honor? Is that biblical or unhealthy? Discuss.
  7. Application: Brainstorm one concrete way to pray honestly this week, using David’s pattern: first hope in God, then present your fear, then trust Him with the outcome.

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke interprets the slipping foot as a fall into sin. He notes that the enemies watched for this moment and rejoiced when it came, celebrating the psalmist's actual transgression. Their joy was not over a simple stumble but over a moral failure.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that the psalmist prays not only from fear of personal ruin, but from the urgent desire to keep his enemies from rejoicing over his fall and the cause of virtue from suffering. His plea flows from a deep awareness of his own weakness: without God's help, his sins would master him and justify his accusers' false charges.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that David wrote this psalm as a personal and public memorial, intended to prevent himself and others from quickly forgetting the chastening hand of God. The title "to bring to remembrance" signals this deliberate purpose, not a musical cue. Human nature easily lets divine discipline slip from memory, so David fixed it in song.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the psalmist’s plea is a specific prayer argument: his enemies would rejoice over his misfortunes, interpreting them as signs of God’s disfavor. The image of a

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the psalmist's urgent plea that his enemies not have cause to rejoice over his fall. When he stumbles, these enemies do not pity him but rather lift themselves up against him in pride.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that the psalmist makes the threat of his enemies rejoicing a direct argument in prayer. He pleads with God to hear him precisely because his foes would exploit any slip and magnify themselves against him. For Gill, this is an experienced appeal: God’s help is sought to prevent the enemy’s triumph.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch emphasize that true repentance despairs of self but never of God. David renounces all self-help and waits on the Lord alone, yet his closing cry "my salvation" shows his faith remains alive. This is what separates David's repentance from Cain's: faith within the confession itself.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists this psalm describes a real individual suffering from an actual physical sickness, not an allegory for the nation or a figure of speech. The bodily disease becomes the occasion for genuine penitence, as the sufferer develops his consciousness of guilt, confesses his sin, and waits on God alone instead of defending himself against enemies.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that David's enemies took advantage of his physical weakness and mental distress, using his low point as their opportunity to attack. They were not merely insulting him but actively plotting against his life, showing the cruel and calculating nature of the serpent's seed against the righteous.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that when the speaker falls into misery, his enemies do not merely gloat; they celebrate because their own wishes have come true. Their joy is rooted in seeing their desires accomplished through his suffering.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 32:35 Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides, for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
Psalms 13:3 Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
Psalms 13:4 lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
Psalms 35:24 Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.
Psalms 35:26 Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
Psalms 94:18 When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional