Psalms 11:6 · Bible study
Psalms 11:6 Commentary: The Wicked's Cup of Divine Judgment
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Psalm 11:6 uses Sodom imagery to describe God's judgment.
Research Summary
- Meaning: God will judge the wicked with fire, sulfur, and scorching wind, giving them the fate they deserve.
- Key words: yam.Ter (rain down), pa.Chim (snares/coals), ruach zil'aphot (scorching wind), menat kosam (portion of their cup).
- Main debate: Does this refer to temporal calamities on earth or eternal punishment in hell?
- Theological theme: Divine justice and retribution, with the certainty that God will repay evil.
- Best use: To comfort believers facing oppression and to warn of the seriousness of sin.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
WEB World English Bible 2000
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
KJV King James Version 1769
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
ASV American Standard Version 1901
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
YLT Young's Literal Translation 1898
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind is the portion of their cup.
Darby Darby Bible 1890
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
By reason of the misery of the needy, and the groans of the poor, now will I arise, saith the Lord. I will set him in safety: I will deal confidently in his regard.
Translations in other languages (10 available)
Sobre los malos lloverá lazos; fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.
Sobre os perversos choverá laços, fogo e enxofre; e o pagamento para seu cálice será vento tempestuoso.
Il fait pleuvoir sur les méchants
Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.
Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn.
Egli farà piovere sull’empio carboni accesi; zolfo e vento infocato sarà la parte del loro calice.
Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
他要向 惡人 密布 網羅;有烈火、硫磺、熱 風,作他們杯 中的分。
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 11:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse alludes to the destruction of Sodom and Gomorrah (Genesis 19:24) as the archetype of divine judgment. Adam Clarke calls it a “manifest allusion,” while Albert Barnes and John Gill explicitly connect the fire and brimstone to that event. The verb “he will rain” (Hebrew yam.Ter, Hiphil imperfect) emphasizes God’s direct, active role, sending judgment from heaven. The “portion of their cup” is a familiar Old Testament metaphor for one’s appointed fate, often used of God’s wrath (Psalm 75:8; Isaiah 51:17). The consensus is that the verse vividly describes God’s sudden, overwhelming retribution against the wicked. The main difference lies in whether this refers to temporal calamities on earth or to eternal punishment in hell. All commentators see in the language a call for the righteous to trust God’s justice.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal temporal judgment: Emphasizes the allusion to Sodom's destruction in history; supported by Clarke, Wesley, and others who see it as earthly calamities.
- Eternal damnation: Points to the language of fire, brimstone, and cup of wrath as symbols of hell; Gill and many older interpreters take this view.
- Poetic hyperbole: Views the verse as vivid imagery for God's general judgment without specifying timing; Calvin and the poetic nature of the Psalms support this.
What is clear: God will judge the wicked with severe destruction, and this judgment is certain and deserved.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the judgment | God judges the wicked with severe, overwhelming destruction. | Some (e.g., Adam Clarke, Wesley) see this as temporal calamities on earth, while others (e.g., Gill, Lange) interpret it as eternal punishment in hell, or both. |
| Meaning of 'snares' (Hebrew paChim) | The term refers to instruments of destruction. | The Masoretic Text reads 'snares,' but some ancient versions and scholars (Symmachus, Cheyne) suggest 'coals,' which would align with the fire imagery. The difference affects whether the emphasis is on entrapment or burning. |
| Application to believers | This punishment is specifically for the wicked, not the righteous (v.7). | Some traditions teach that believers may still experience temporal discipline from God, while others see this judgment solely for the unrepentant. |
| The cup metaphor | The cup symbolizes one's fate or destiny given by God. | Some emphasize the cup as a measured portion (justice proportional to sin), while others see it as indicating abundance or full force of wrath. |
Historical & Cultural Context
Psalm 11 sits within a setting of crisis. David, or the speaker, rejects the advice of frightened friends who urge him to “flee as a bird” to the mountains (v.1). The foundations of society seem destroyed, and the wicked bend their bows in secret (vv.2-3). In response, the psalmist affirms that Yahweh is on his throne in heaven, examining all people (vv.4-5). Verse 6 then pictures the fate of the wicked who attack the righteous.
The imagery of “raining” fire and sulfur draws directly from the destruction of Sodom (Genesis 19:24), the paradigm of divine judgment in the Old Testament. The word “snares” (Hebrew pa.Chim) appears in the Masoretic Text; some ancient versions read “coals,” which may connect with the fiery judgment. The “scorching wind” (Hebrew ruach zil'aphot) likely refers to the deadly desert wind known as the simoom, a blast that suffocated and burned. All three elements, snares/coals, fire, and sulfur, combine to portray inescapable destruction.
The “cup” was a stock metaphor for one’s destiny, whether blessing or curse. In Jeremiah 25:15 and Psalm 75:8, the cup of God’s wrath makes the nations stagger. Here it is the “portion” (Hebrew menat) assigned to the wicked, as if a host serves them a lethal draught. The phrase “portion of their cup” ties judgment to the concept of divine retribution that is measured and certain. This cultural background helps readers grasp the solemn finality of the verse: God personally hands the wicked their due.
Textual Notes
There is a notable variant in the first term: the Masoretic Text reads פַּחִים (pa.Chim, “snares”), but some ancient versions (e.g., Symmachus) and modern scholars (Cheyne) read “coals” (פחמים, paChamim). The two words differ by a single consonant. The WEB, BSB, and others follow the “coals” reading, while the KJV, ASV, and YLT retain “snares.” The verse is well-attested otherwise; no other significant textual issues are present in the consulted sources.
Reception History
Early church fathers, such as Jerome, read Psalm 11:6 as a depiction of hellfire, citing it to warn against sin. During the Reformation, Calvin interpreted the “horrible tempest” as God’s sudden judgment in history, the wicked are swept away like Sodom. Matthew Henry, in the 18th century, emphasized the “portion of their cup” as the just desert of sinners, both in this life and the next. In modern times, the verse has been used in discussions of divine wrath and the atonement, often linked to the cup Jesus drank on the cross (Matthew 26:39). Some recent interpreters question the violent imagery, but the majority of Christian tradition has seen it as a sobering reminder of God’s justice.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s Active Judgment, The verb “rain” shows God personally sending calamity. He is not passive; he intervenes against evil.
- The Allusion to Sodom, Fire and sulfur recall Genesis 19, reminding us that God’s judgment on flagrant sin is both historic and ongoing.
- The Cup of Wrath, The cup metaphor emphasizes that judgment is a measured, appointed portion. The wicked cannot refuse it.
Five-point outline
- The Certainty of Judgment, “He will rain”, God’s action is future and sure.
- The Instruments of Judgment, Snares (or coals), fire, sulfur, and scorching wind, all convey suddenness and totality.
- The Source of Judgment, From heaven, as in Sodom. It is divine, not human.
- The Portion of the Wicked, The cup is a personal allotment, not random suffering.
- The Contrast with the Righteous, The upright “see his face” (v.7), while the wicked drink judgment.
Illustration hooks
- A courtroom verdict: the judge hands down a sentence that fits the crime. The cup is the exact penalty.
- A severe weather warning: when authorities announce a destructive storm, people either prepare or ignore, the storm itself is unstoppable.
- A poisoned drink in a story: the victim drinks unaware, but here the wicked know the cup is from God.
Questions your congregation is asking
- “Does God still judge people today, or is judgment only in the afterlife?”
- “How do I reconcile God’s love with verses like this that depict him as wrathful?”
- “What hope is there for people I love who are wicked?”
Leading a Discussion
Psalm 11:6 sits at the climax of David’s defiant trust in God. The verse uses some of the strongest judgment language in the Psalms. Read the whole psalm (vv.1-7) together. Notice the flow: from the counsel to flee, to the affirmation of God’s throne, to the verdict on the wicked. Let the group explore what this means for how we live under threat.
Discussion questions
- Observation: What images does the poet use to describe judgment? Which one strikes you most powerfully?
- Interpretation: Why do you think the psalmist alludes to Sodom rather than inventing something new? What does that connection tell us about God’s character?
- Interpretation: The phrase “portion of their cup” appears elsewhere in the Old Testament (e.g., Psalm 75:8, Jeremiah 25:15). What does the cup signify in those passages? How does that shape your understanding here?
- Application: Psalm 11 begins with the question, “If the foundations are destroyed, what can the righteous do?” How does verse 6 answer that question for you personally?
- Application: Some Christians emphasize God’s mercy almost to the exclusion of his judgment. What does this verse add to a balanced view of God?
- Theological: The psalm presents God as both the refuge of the righteous and the judge of the wicked. How do you hold those two aspects together?
- Personal: How does the certainty of judgment described here affect your prayers for people who reject God?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 19:24 | Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky. |
| Genesis 43:34 | He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him. |
| Exodus 9:23 | Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder and hail; and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| I Samuel 1:4 | When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters; |
| I Samuel 9:23 | Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’” |
| Job 18:15 | There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation. |
| Job 20:23 | When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads the verse as a direct allusion to Sodom and Gomorrah. He interprets each element—snares, fire, brimstone, tempest—as sudden, inescapable judgments from God. The "portion of their cup" means the full, measured amount of suffering the wicked receive, not mere punishment but complete ruin.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains the violent imagery as a promise that God will overwhelm the wicked with every kind of ruin, like a storm that traps, burns, and sweeps them away. He connects the fire and brimstone to Sodom's destruction and notes the deadly cup is a picture of God's judgment poured out as a poison.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights the contrast between David's friends, who judge by earthly appearances, and David himself, who looks to heaven and trusts God's sovereign rule. The verse presents a prayerful wish, not a statement, for the wicked to be trapped and destroyed like Sodom, using the language of Genesis 19. Some versions read "coals of fire" instead of "snares."
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva annotators stress that God's judgment on the wicked is a deliberate, full measure: a rain of snares, fire, brimstone, and tempest. This is the assigned portion from God, their cup of wrath—not random destruction but the just and complete recompense they receive.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads this verse as a description of hell, aimed especially at the antichrist and all persecutors. He points to Sodom and Gomorrah as a pattern for the sudden, violent rain of fire and brimstone God sends. The snares
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Their punishment is described by vivid figures denoting abundant, sudden, furious, and utter destruction (compare Gen 19:24 ; Job 18:15 ; Psa 7:15 ; Psa 9:15 ). cup —is a frequent figure for God's favor or wrath ( Psa 16:5 ; Psa 23:5 ; Mat 20:22 ; Mat 20:23 ).
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch stress that God's throne in heaven is the place of final judgment, from which His all-piercing gaze examines every person. They draw attention to the Hebrew words for "see" and "test," which imply a sharp, penetrating look that reveals the innermost nature. God's holy love protects the righteous, but His intense hatred of violence will break out in fearful judgment.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads this psalm as David’s unshaken trust in God while the
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that the prosperity of the wicked and the suffering of the righteous can shake a believer's faith, but for David this shock drives him to cling more firmly to God as his foundational truth. He emphasizes that God remains secure on His throne in heaven, invisible yet fully present to hear His people's prayers.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley reads the rain, snares, and tempests as symbols of eternal punishment, not merely earthly disasters. For him, these are sudden, inescapable judgments that God appoints as the wicked's full portion and due.