GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 106:33 · Bible study

Psalms 106:33 Commentary: Whose "His Spirit"? Meaning

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Psalm 106:33 meaning: Whose spirit provoked Moses? Commentary on Moses' rash speech, with insights from Clarke, Barnes, Cambridge, and Gill.

Research Summary

  • Meaning: Israel's rebellion provoked Moses to speak rashly, costing him entry to Canaan.
  • Key words: ruach (spirit), marah (rebel), bata (speak rashly), saphah (lips).
  • Main debate: Whether his spirit refers to Moses' spirit or God's Holy Spirit.
  • Theological theme: The cost of failing to honor God through speech and faith.
  • Best use: A warning about the power of words and the need for self-control under pressure.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

WEB World English Bible 2000

because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

KJV King James Version 1769

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

ASV American Standard Version 1901

Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.

YLT Young's Literal Translation 1898

For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips.

Darby Darby Bible 1890

For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of waters into dry ground:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.

PT Almeida Livre 1994

Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.

FR Louis Segond 1910

Car ils aigrirent son esprit,

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren.

NL Statenvertaling 1637

Want zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen.

IT Riveduta 1927

perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò sconsigliatamente con le sue labbra.

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi.

RU Синодальный перевод 1876

Он превращает реки в пустыню и источники вод - в сушу,

ZH 和合本 1919

是因 他們惹動 他的靈,摩西(原文是他)用嘴 說了急躁的話。

EN Bible in Basic English 1949

For they made his spirit bitter, and he said unwise things.

Verse in Context

31 That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
32 They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;
33 because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
34 They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,
35 but mixed themselves with the nations, and learned their works.

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
הִמְר֥וּ him.Ru HVhp3cp H4784 they rebelled toward
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
רוּח֑/וֹ ru.Ch/o HNcfsc/Sp3ms H7307 spirit/ his
וַ֝/יְבַטֵּ֗א va/y.va.Te' Hc/Vpw3ms H0981 and/ he spoke rashly
בִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃ bi/s.fa.Ta/v HR/Ncfdc/Sp3ms H8193 with/ lips/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse recalls Moses' failure at Meribah (Numbers 20:10-12). The Israelites' rebellion provoked Moses to speak rashly. Adam Clarke notes that the Hebrew verb himru (from marah, to rebel) means they brought Moses into a rebellious state. Albert Barnes says they made his spirit bitter, throwing him off his guard. The Cambridge Bible for Schools and Colleges points out that the rebellion is attributed to Israel, not Moses. However, a key disagreement exists: does his spirit refer to Moses' spirit or the Holy Spirit? Cambridge argues for God's Spirit, citing Isaiah 63:10 and the parallel use of rebellion in Numbers 20:24. Gill's Exposition records that the Targum interprets it as the Holy Spirit of God, but Gill himself prefers the sense of Moses' spirit, as do Jarchi and other medieval commentators (cited by Gill). So while all see the gravity of the event, the referent of his spirit remains debated.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: High

Main views:

  1. Moses' spirit: Clarke, Barnes, and Gill argue that the context of Numbers 20 shows Moses' spirit was provoked; the verb 'rebellious' (himru) applies to Israel making Moses bitter.
  2. God's Spirit: Cambridge Bible and the Targum point to Isaiah 63:10 and the parallel of rebelling against God's Holy Spirit; they note that 'they' in v33 refers to Israel, not to Moses.

What is clear: The verse refers to the event at Meribah where Israel's rebellion led Moses to speak rashly, resulting in God's judgment.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of "his spirit"The verse describes a serious sin that had consequences.Some (Cambridge, Targum) say it is God's Spirit grieved by Israel; others (Clarke, Barnes, Gill) say it is Moses' spirit embittered by rebellion.
Whose sin is highlighted?Israel's rebellion is the cause; Moses' speech is the result.Some see the focus on Israel's sin; others see it equally about Moses' failure.
Severity of Moses' punishmentMoses was not allowed to enter the land due to this incident.Some emphasize the justice of God's holiness; others highlight the mercy shown in Moses' continued role as leader.
Relevance for todayThe passage warns against anger and rash speech.Some apply it primarily to leaders (pastors, parents); others to all believers.

Historical & Cultural Context

Psalm 106 is a communal confession of Israel's wilderness sins, structured as a litany of rebellions. Verses 32-33 focus on the incident at Meribah (Strife), recorded in Numbers 20:1-13. The Israelites, again without water, quarreled with Moses and Aaron. God instructed Moses to speak to the rock to produce water, but Moses, exasperated by the people's constant complaining, struck the rock twice with his staff and exclaimed, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?” (Numbers 20:10). This public failure to sanctify God before the people cost Moses and Aaron entry into the Promised Land.

The phrase they were rebellious against his spirit captures the cumulative effect of Israel's grumbling on Moses' inner state. The Hebrew word for spirit (ruach) can denote breath, disposition, or anger. Here it most naturally refers to Moses' emotional state, embittered by years of rebellion. However, some commentators note that the phrase rebelled against his spirit echoes Isaiah 63:10, where Israel rebelled and grieved his Holy Spirit, suggesting the psalmist may have intended both a human and divine referent.

Culturally, the wilderness period was marked by repeated testing. The Israelites had seen God's provision of water at Rephidim (Exodus 17) but failed to trust again. The word for spoke rashly (bata) means to stammer or babble, indicating speech that is not carefully measured, a stark contrast to the controlled speech expected of a leader like Moses, whom Scripture elsewhere calls very meek, more than all people on the face of the earth (Numbers 12:3).

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Psalm 106:33. The Hebrew text is stable across manuscripts. The verb forms (himru, vayebatte) are consistent with the Masoretic Text. The only interpretive ambiguity is referential, not textual.

Reception History

The verse has been read across church history with a clear interpretive divide. The Targum (cited in Gill) interpreted his spirit as the Holy Spirit. Medieval Jewish commentators such as Jarchi, Aben Ezra, and Kimchi debated the referent; Jarchi connected it to God. Protestant Reformers like Calvin and Matthew Henry focused on the moral lesson of Moses' loss of temper. Anglican scholarship (Cambridge Bible) strongly argued for God's Spirit, while Methodist (Clarke) and Baptist (Gill) writers saw Moses' spirit. The verse has been used in sermons to caution leaders against losing composure under pressure. In hymnody, references to Meribah often recall God's provision despite human failure.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Provocation: Israel's rebellion tested Moses' patience to its breaking point.
  2. The Rash Response: Moses spoke without faith or humility, striking the rock instead of speaking to it.
  3. The Consequences: Moses' sin barred him from entering Canaan, showing the seriousness of failing to honor God.

Five-point outline

  1. The Setting: Meribah, the place of strife, where Israel contended with God.
  2. The Command: God told Moses to speak to the rock, demonstrating faith in God's provision.
  3. The Failure: Moses' anger and unbelief led him to strike the rock and claim credit.
  4. The Judgment: God upheld His holiness by restricting Moses from the land.
  5. The Lesson: Even great leaders are accountable for their words and actions.

Illustration hooks

  • A manager who snaps at an employee after months of incompetence, only to regret the outburst.
  • A parent who, after a long day of disobedience from a child, shouts instead of correcting gently.
  • A professional athlete who, under pressure from opponents and fans, loses composure and makes a costly mistake.

Questions your congregation is asking

  • Why did God punish Moses so severely for one moment of anger?
  • Does God expect leaders to be perfect, or does this passage warn us all?
  • How can we guard our speech when we feel provoked?

Leading a Discussion

This verse sits inside a psalm that confesses Israel's repeated sins. It forces us to consider how provocation can lead even the most faithful into sin. The question of whose spirit is grieved, Moses' or God's, changes how we understand the gravity of the moment. As you discuss, let the text examine your own reactions to frustration.

Discussion questions

  1. What does the word rebellious tell us about Israel's attitude toward Moses and God?
  2. How does reading Numbers 20:10-12 with this verse deepen your understanding of what happened?
  3. Why might the psalmist include this event in a confession of Israel's sins, and not just Moses'?
  4. How do the two main interpretations of his spirit affect the meaning of the verse? Which do you find more compelling, and why?
  5. In what situations do you find yourself most likely to speak rashly? What triggers that response?
  6. What practices can help you delay speech when you feel provoked, so that you honor God?
  7. What does this passage teach about God's patience and judgment, and how does that shape your trust in Him?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that the people's provocation embittered Moses's spirit, throwing him off his usual meekness so that he spoke passionately and harshly instead of referring to God. He notes that Moses's words came from a babble of frustration, and cautions against judging him too quickly, since anyone in similar circumstances might act the same way.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin observes that Psalm 106 is not primarily a reproof or complaint against Israel, but a confession of sins aimed at obtaining pardon. The psalm begins with praise to encourage hope, then acknowledges that God's people repeatedly abused his kindness, making them unworthy of continued blessing—so the writer asks forgiveness.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible for Schools treats the Meribah incident as the climax of Israel's sins because it finally broke Moses' patience and faith. The commentator argues that "his spirit" refers to God's spirit, not Moses', and that the rebellion belonged to the Israelites, not to Moses and Aaron.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note traces the sin directly to inner agitation: the people's rebellion so provoked Moses that his spirit became vexed, and this inward distress caused him to speak rashly. The emphasis falls on the sequence—provocation led to emotional disturbance, which then produced unguarded words.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that even the meekest man, Moses, was provoked into sin by the people’s rebellion. The main fault lay with those who provoked him, not just Moses himself. Though other interpretations exist, Gill prefers the view that the Israelites caused Moses to speak rashly in anger and unbelief.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch traces the psalmist's language back to specific Pentateuchal passages, highlighting how the poet's choice of Hebrew words exposes the degrading nature of Baal Peor worship. They distinguish Phinehas' zealous act as a work of faith accounted for righteousness, and note that Moses' sin at Meribah was impatience tinged with unbelief, separate from the people's obstin

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 30:1 When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”
Genesis 35:16 They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.
Genesis 35:18 As her soul was departing (for she died), she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Numbers 20:10 Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”
Numbers 20:11 Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.
Job 2:10 But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.
Job 38:2 “Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Job 40:4 “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional