GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 105:23 · Bible study

Psalms 105:23 Commentary: Israel, Jacob, and the Land of Ham

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does the psalm use both 'Israel' and 'Jacob'? Why call Egypt 'land of Ham'? A study of sojourning, identity, and God's covenant faithfulness.

Research Summary

  • Meaning: Jacob (also called Israel) entered Egypt as a temporary resident, passing into a territory associated with Ham's descendants.
  • Key words: gar (H1481), to sojourn, live as a foreigner; 'eretz Cham, 'land of Ham,' identifying Egypt with Noah's son Ham.
  • Main debate: None substantial; commentators uniformly agree that both names refer to the patriarch and that 'land of Ham' refers to Egypt.
  • Theological theme: God's covenant faithfulness as He guides His people into foreign lands where they live as strangers, yet under His protection.
  • Best use: To teach that God's plan often involves seasons of sojourning; that our identity in Christ bridges our human past and our covenant calling.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.

WEB World English Bible 2000

Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

KJV King James Version 1769

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

ASV American Standard Version 1901

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.

Darby Darby Bible 1890

And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

PT Almeida Livre 1994

Então Israel entrou no Egito; Jacó peregrinou na terra de Cam.

FR Louis Segond 1910

Alors Israël vint en Égypte,

DE Luther Bibel 1912 1912

Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

NL Statenvertaling 1637

Daarna kwam Israel in Egypte, en Jakob verkeerde als vreemdeling in het land van Cham.

IT Riveduta 1927

Allora Israele venne in Egitto, e Giacobbe soggiornò nel paese di Cham.

PL Biblia Gdańska 1632

Potem wszedł Izrael do Egiptu, a Jakób był gościem w ziemi Chamowej;

RU Синодальный перевод 1876

И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит [их].

ZH 和合本 1919

以色列 也到了 埃及;雅各 在含 地 寄居。

EN Bible in Basic English 1949

Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.

Verse in Context

21 He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,
22 to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
23 Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
24 He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
25 He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יָּבֹ֣א va/i.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H0935 and/ he came
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וְ֝/יַעֲקֹ֗ב ve./ya.'a.Ko HC/Npm H3290 and/ Jacob
גָּ֣ר gar HVqp3ms H1481 he sojourned
בְּ/אֶֽרֶץ\־ be./'e.retz- HR/Ncfsc H0776 in/ [the] land of
חָֽם\׃ Cham HNpl H2526 Ham

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the verse names the same person twice: 'Israel' and 'Jacob.' Barnes notes that 'Israel' is another name for Jacob (Psalm 105:10) and that 'sojourned' means he was a foreigner, not a permanent resident. Gill explains that Jacob came into Egypt at Joseph's invitation (Genesis 45:9-11) and calls Egypt 'the land of Ham' because Mizraim (the ancestor of the Egyptians) was a son of Ham (Genesis 10:6). Jamieson-Fausset-Brown add that Jacob came with his whole house (Genesis 46:6-7). Cambridge Bible confirms that 'the land of Ham' points to the same root note that Elohim scattered at Babel. Throughout, the psalmist highlights God's preserving care: the patriarch who received the covenant entered a foreign land as a stranger, yet God would later multiply his people there and deliver them.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Both 'Israel' and 'Jacob' refer to the same person, Egypt is identified as the land of Ham, and the verb 'sojourned' indicates that his stay was temporary.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of 'Israel' in Psalm 105:23All major commentators recognize that 'Israel' refers to the patriarch Jacob himself, not the nation.No significant debate; the use of the covenant name alongside the birth name is seen as poetic parallelism.
Meaning of 'sojourned'The verb indicates a temporary, non-permanent dwelling as a foreigner.There is a minor difference in emphasis: some (Barnes) highlight its transience; others (Gill) stress the spiritual parallel of believers as sojourners on earth. Both see the same basic meaning.
Significance of 'land of Ham'All sources connect it to Ham's son Mizraim (Egypt) from Genesis 10:6.Some (Gill) explore extra-biblical evidence; others (Cambridge Bible) simply note the genetic link. None dispute the identification.
Providential purposeThe verse is part of a larger pattern showing God's guidance of Israel's history.No disagreement; all see God's hand in Joseph's exaltation and the family's move to Egypt.

Historical & Cultural Context

Psalm 105 is a sweeping review of Israel's history from Abraham to the conquest of Canaan. In verses 16-22 it focuses on Joseph: sold into slavery, tested by God's word, then raised to power in Egypt. Verse 23 marks the moment when the whole family of Jacob, seventy persons, enters Egypt to survive a famine.

Jacob's journey was not permanent. In Genesis 47:9 Jacob tells Pharaoh, 'The years of my pilgrimage are one hundred thirty years.' The Hebrew word gar (sojourned) means dwelling as a foreigner without full citizenship rights. This matches the psalm's theme that the patriarchs were strangers on the earth, living on promise, not possession.

Calling Egypt 'the land of Ham' carries ethnic and theological weight. Ham was one of Noah's three sons (Genesis 10:6). His son Mizraim gave his name to Egypt (Hebrew Mitzrayim). By using 'Ham' rather than 'Egypt,' the psalmist connects Israel's story to the wider table of nations. Egypt is not just a political power; it is part of the post-Noahic world that God oversees. Moreover, 'land of Ham' may recall the curse on Canaan (Ham's son), but in this context it simply identifies the territory. Gill notes that ancient writers (Plutarch, Herodotus, Diodorus Siculus) confirm place-names like 'Chemmis' that echo Ham.

Israel entered Egypt under God's providential guidance. The famine that drove them there was itself called by God (Psalm 105:16). Jacob's sojourn was a step in the larger plan: from a small family God would build a great nation, test them, and eventually lead them out with wonders in the same land of Ham (vv. 27, 36-38). The historical context reinforces that God's covenant faithfulness precedes and surrounds every move of His people.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Psalm 105:23. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the verse is quoted without variation in the supplied translations. The only minor variation is lexical: the KJV, ASV, and YLT use 'sojourned' while WEB and BSB use 'lived' or 'dwelt,' but these represent translation choices rather than textual differences.

Reception History

In the early church, Psalm 105 was read as a historical psalm that demonstrated God's faithfulness to His covenant promises. The mention of 'the land of Ham' was understood as a reference to Egypt, tying the story of the patriarchs to the table of nations in Genesis 10. Jewish tradition incorporated this psalm into the Hallel (praise) liturgy, sung at festivals to recall God's deliverance. Christian interpreters from Augustine onward saw in Jacob's sojourn a type of the church's pilgrimage in the world. The dual naming ('Israel' and 'Jacob') was often taken as an example of the believer having both an earthly identity and a new, God-given name. The verse itself is not the subject of extended theological controversy; it functions in worship as a brief but vivid reminder that God's people have always moved at His direction into unfamiliar places.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. Two names, one patriarch. 'Israel' is the covenant name given after wrestling with God (Genesis 32:28); 'Jacob' is the birth name. The psalm holds together both the divine calling and the human story. God works with people as they are, and He gives them a new identity without erasing their past.
  2. Sojourning as a way of life. Jacob lived in Egypt as a resident alien. He owned no land there; he depended on Pharaoh's hospitality. This foreshadows the Christian understanding that believers are 'strangers and exiles on the earth' (Hebrews 11:13). Our true home is not any earthly country but the promise of a city built by God.
  3. The land of Ham and the God of all nations. Egypt belonged to the line of Ham, not Shem (from whom Israel came). God placed His chosen people inside a foreign territory, demonstrating that His sovereignty extends over every nation. The place of sojourning becomes the place of multiplication and eventual deliverance.

Five-Point Outline

  1. The journey to Egypt was not a detour. It was part of God's plan, set in motion through Joseph's sale and the famine. Nothing in the story is accidental (Psalm 105:16-22).
  2. Israel entered as a family, not a nation. Jacob came with his sons and their households. The covenant community at this point is small, vulnerable, and entirely dependent on God's provision.
  3. 'Sojourned' signals a temporary stay. The Hebrew verb gar appears in Jacob's own words about his pilgrimage (Genesis 47:9). The psalmist uses it deliberately to remind the reader that Egypt is not the promised land.
  4. 'Land of Ham' ties geography to genealogy. Naming Egypt by its ancestor keeps the focus on God's dealings with all the families of the earth descended from Noah. The same God who scattered the nations at Babel is now working with one family within another nation.
  5. What starts as a sojourn ends as a deliverance. The psalm moves from Jacob entering Egypt to Moses leading the exodus. The land of Ham becomes the stage for signs, wonders, and redemption.

Illustration Hooks

  • Moving to a new country for work or safety, knowing you will not stay forever. The furniture is rented; the roots are shallow. Yet in that temporary place, God provides, grows your family, and shapes your character.
  • Wearing two names: a legal name on a passport and a nickname that expresses who you really are. Both are real; both tell part of the story. God addresses us by both our created and our redeemed identities.
  • Being the only person of your faith in a workplace or neighborhood. You are a sojourner there, but that place is where God has put you to be a witness and to receive His provision.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Why does the psalm use both 'Israel' and 'Jacob' for the same person? Does it mean something different each time?
  • What does it mean that Jacob 'sojourned' rather than 'settled'? How does that apply to us today?
  • Why does the Bible call Egypt 'the land of Ham'? Is there a deeper point about God's relationship with other nations?

Leading a Discussion

This verse sits inside a long psalm that retells Israel's story from Abraham to the conquest. The group's goal is to see how God works through ordinary moves and foreign places. Begin by reading Psalm 105:23 together, then move through the questions.

Discussion Questions

  1. Read the verse aloud. Why do you think the psalmist uses both 'Israel' and 'Jacob'? What does each name emphasize?
  2. The verb 'sojourned' (Hebrew gar) means living as a resident alien. How does that word shape your understanding of Jacob's time in Egypt?
  3. Look up Genesis 46:1-7 and 47:9. How does Jacob himself describe his life? How does that match the psalm's language?
  4. What is the significance of calling Egypt 'the land of Ham'? (Use Genesis 10:6 as a reference.) Why not just say 'Egypt'?
  5. Psalm 105 was sung in worship. What would this verse have reminded Israel about their own origin story? What comfort or challenge would it bring?
  6. In what ways are Christians today 'sojourners' in the world? How does that identity affect the way you live in your community?
  7. How does this verse connect to the larger story of salvation? Where do you see God's faithfulness in the details of Jacob's move?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the distinction between Israel's coming into Egypt and Jacob's sojourning there: the patriarch lived not as a settled resident but as a temporary foreigner. This arrangement was never intended to be permanent, only a waiting period before the people would be led to the promised land.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that God's countless benefits after delivering Israel from Egypt were not random favors; they were designed to draw faithful covenant keeping and wholehearted service from the chosen people. The psalm celebrates this deliberate purpose, showing the covenant was more than mere words.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that Israel here refers specifically

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that Jacob, renamed Israel after wrestling with God, entered Egypt as a sojourner, not a settler. He draws a parallel: just as Jacob lived as an alien in the land of Ham (Egypt), all God's people are temporary residents in this world, their true home and inheritance being in heaven.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB clarifies that the double naming "Israel and Jacob" in this passage does not refer to two separate groups but to Jacob himself along with his entire household. He notes that "sojourned" points to their temporary stay in Egypt, and "land of Ham" is simply another name for Egypt.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies Ham as the ancestor of the Egyptian people, pointing to Ham's son Mizraim as the founder. This genealogical link connects the biblical figure of Ham directly to one of the great ancient civilizations.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 10:6 The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Genesis 45:9 Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.
Genesis 45:11 There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.”’
Genesis 46:2 God spoke to Israel in the visions of the night, and said, “Jacob, Jacob!” He said, “Here I am.”
Genesis 46:7 his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.
Genesis 47:6 The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”
Genesis 47:9 Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”
Genesis 47:28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional