GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 6:25 · Bible study

Proverbs 6:25 Commentary: Guarding Your Heart from Lust

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the meaning of Proverbs 6:25, its Hebrew grammar, the cultural practice of eye-painting, and how to guard the heart against lust.

Research Summary

  • Meaning: Do not internally desire the adulteress’s beauty, nor allow her seductive looks to capture you.
  • Key words: תַּחְמֹד (covet/desire), לְבָבֶךָ (heart as seat of intention), תִּקָּחֲךָ (capture/ensnare), עַפְעַפֶּיהָ (eyelids, often painted with kohl).
  • Main debate: Whether the emphasis is on the internal lust or the external seduction; most commentators see both as equally condemned and intertwined.
  • Theological theme: The heart’s desire is the root of sin; only God’s word can provide light and protection.
  • Best use: A vivid warning against the initial stages of sexual temptation, stressing that purity begins in the heart, not just in behavior.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

WEB World English Bible 2000

Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

KJV King James Version 1769

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

ASV American Standard Version 1901

Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

YLT Young's Literal Translation 1898

Desire not her beauty in thy heart, And let her not take thee with her eyelids.

Darby Darby Bible 1890

Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No codicies su hermosura en tu corazón, ni ella te prenda con sus ojos:

PT Almeida Livre 1994

Não cobices a formosura dela em teu coração; nem te prenda em seus olhos.

FR Louis Segond 1910

Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté,

DE Luther Bibel 1912 1912

Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfange dich nicht an ihren Augenlidern.

NL Statenvertaling 1637

Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.

IT Riveduta 1927

Non bramare in cuor tuo la sua bellezza, e non ti lasciar prendere dalle sue palpebre;

PL Biblia Gdańska 1632

Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.

RU Синодальный перевод 1876

Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;

ZH 和合本 1919

你心中 不要 戀慕 她的美色,也不要 被她眼皮 勾引。

EN Bible in Basic English 1949

Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner.

Verse in Context

23 For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
24 to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.
25 Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
26 For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
27 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

Original Language (Biblical Hebrew)

אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תַּחְמֹ֣ד tach.Mod HVqj2ms H2530 you desire
יָ֭פְיָ/הּ Ya.fe.ya/h HNcmsc/Sp3fs H3308 beauty/ her
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ bi/l.va.Ve./kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3824 in/ heart/ your
וְ/אַל\־ ve./'al- HC/Tn H0408 and/ may not
תִּ֝קָּֽחֲ/ךָ֗ ti.ka.cha./kha HVqj3fs/Sp2ms H3947 she capture/ you
בְּ/עַפְעַפֶּֽי/הָ\׃ be./'af.'a.Pei./ha HR/Ncmpc/Sp3fs H6079 with/ eyelids/ her

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse issues a double command against lust. Gill notes that the prohibition of desiring her beauty in the heart mirrors the Tenth Commandment and Jesus’ teaching that lustful thoughts are adultery of the heart (Matthew 5:28). Keil and Delitzsch call it a warning in the spirit of “thou shalt not covet.” Matthew Henry sees the heart as the source of the sin. The second line warns against being “taken” or ensnared by the woman’s eyelids, which the Cambridge Bible explains refers to the Eastern custom of painting eyes with kohl to give a languishing, seductive look. Jamieson-Fausset-Brown and Barnes also connect the eyelids to this cosmetic enhancement. The verb תִּקָּחֲךָ (she captures you) pictures a trap. The verse thus addresses both internal desire and external allure, calling the believer to guard the entire process of temptation.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse forbids internal desire for another person’s beauty and warns against being ensnared by seductive looks, placing responsibility on both the heart’s intention and the response to external allure.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Source of temptationThe verse clearly warns against both the man's internal lust (desiring her beauty in the heart) and the woman's external seduction (capture with eyelids).Some interpreters (e.g., Gill) highlight the man’s responsibility to control his own heart; others (e.g., Cambridge Bible) also note the woman’s active role in enhancing her allure.
Role of cultural cosmeticsAll major commentators agree that the eyelids refer to the common Eastern practice of painting eyes with kohl to increase beauty.There is minor disagreement on how much this practice is itself condemned. Some see it as a neutral cultural adornment that becomes sinful when used for seduction; others view it as inherently deceptive.
Connection to Matthew 5:28Jewish and Christian exegetes connect Proverbs 6:25 to Jesus’ teaching that lustful looking constitutes adultery of the heart.The verse is sometimes read as forbidding only the initial desire, while Jesus extends the command to include the act of gazing with intent. However, the Hebrew verb תַּחְמֹד already implies coveting, which is internal.
Meaning of 'take thee' (תִּקָּחֲךָ)The verb is understood as capture, ensnare, or seduce.Some scholars (Aben Ezra via Gill) take it to mean turning the man away from instruction; others (most moderns) view it as being caught in a net of seduction. Both readings warn against being overpowered by allure.

Historical & Cultural Context

The immediate context is Proverbs 6:20, 35, a father’s warning against adultery. Verses 21, 23 urge the listener to bind God’s commandment on the heart as a lamp and light. Verse 24 says this word keeps one “from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.” Then verse 25 targets the heart and the eyes.

Ancient Near Eastern women often enhanced their eyes with a powdered antimony compound (kohl) to produce a brilliant, almond‑shaped look. The Cambridge Bible quotes Thomson’s Land and Book that this practice “imparts a peculiar brilliancy to the eye and a languishing amorous cast.” Clarke notes that many Asiatic drawings show this painted eyelid. The eyelid gesture was a deliberate seduction technique, as seen in Jezebel painting her eyes before her fatal encounter with Jehu (2 Kings 9:30). Isaiah 3:16 also condemns the “flirting eyes” of arrogant women.

The verse does not forbid admiring beauty; it forbids letting that admiration become a covetous lust that lives in the heart (לְבָבֶךָ, the seat of will and desire). The Hebrew verb תַּחְמֹד (desire) is the same root used in the Tenth Commandment for coveting. The second verb, תִּקָּחֲךָ, implies being seized or captured, as an animal in a net. The verse thus marks the boundary where appreciation becomes entrapment.

This warning appears in a wisdom tradition that consistently treats sexual sin as path to ruin. Verse 26 says the adulteress reduces a man to a piece of bread and hunts for his precious life. The father’s voice is urgent, knowing that the first glance can lead to the full tragedy of abandonment, shame, and broken covenant.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Proverbs 6:25. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the two clauses are consistently transmitted. The word לְבָבֶךָ (your heart) appears with the same consonantal spelling in the major witnesses. No significant differences appear in the versions (Septuagint, Syriac, Targum) that would alter the meaning of the verse.

Reception History

This verse has been a mainstay of Christian moral instruction, particularly for young men. Early church writers such as Clement of Alexandria referenced it to argue that desire begins in the heart and must be cut off at the source. The medieval tradition used the verse in penitential manuals, tying it to the seventh commandment. Protestant Reformers like Matthew Henry and John Gill emphasized that the heart’s inclination, not just the outward act, constitutes sin. In the 20th and 21st centuries, the verse has been applied to issues of pornography and sexual objectification, with many pastors citing it as an ancient warrant for guarding one’s thoughts. The specific mention of painted eyelids has also been used to discuss the ethics of cosmetic enhancement when used to seduce. Across traditions, the verse is consistently read as a clear call to internal purity.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The sin begins in the heart. The command “lust not after her beauty in your heart” (v.25a) grounds temptation in the inner person. It is not enough to avoid the act; the desire itself must be checked (Matthew 5:28; James 1:14, 15).
  2. The seduction works through the senses. The “eyelids” represent a culturally amplified allure (kohl, glances, expressions). The verb “capture” (תִּקָּחֲךָ) pictures an ensnarement that the hearer must resist.
  3. The remedy is God’s word. The surrounding verses (Proverbs 6:20, 23) position the father’s commandment as a lamp, a light, and a guide that leads, guards, and speaks to the heart, protecting against both inner lust and outer enticement.

Five-point outline

  1. Recognize the danger of beauty used as a lure. Beauty itself is not evil, but when it becomes an instrument of seduction, it leads to sin (cf. 2 Samuel 11:2, 5).
  2. Guard the heart. The prohibition is about what happens “in your heart”, the place of desire, will, and intention. Lust begins the moment admiration turns to covetous longing.
  3. Understand the tactics of the tempter. The adulteress uses her eyes and eyelids, enhanced by cultural practices, to captivate. Her method is not brute force but allure.
  4. Remember the consequences. Verses 26, 29 describe the high cost: poverty, shame, and the fire of judgment. The warning is meant to sober the listener.
  5. Cling to God’s word. The passage bookends the warning with the importance of the father’s teaching. The commandment is a lamp; it provides clarity in moral darkness.

Illustration hooks

  • David’s glance from the rooftop in 2 Samuel 11:2 shows how one look at beauty, when not stopped, leads to lust, adultery, and murder.
  • The practice of kohl in the ancient world is a culturally specific example of how people deliberately enhance their appeal. This can be compared to modern advertising and media that craft seductive images.
  • Song of Solomon 4:9 uses similar language (“You have ravished my heart with one of your eyes”) positively for a bride. This shows that the same actions can be pure within the covenant of marriage and destructive outside it.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong to notice that someone is attractive?
  • What is the difference between appreciating beauty and lusting after it?
  • How can I protect my heart when I am exposed to seductive images or people?

Leading a Discussion

This verse is part of a longer speech in which a father urges his son to keep God’s word as a defense against sexual temptation. The two commands in verse 25 address both the internal act of the heart and the external appeal of the eyes. As your group works through the questions, keep the focus on the specific words of the verse and how they apply to daily life.

Discussion questions

  1. Read Proverbs 6:20, 25 aloud. What immediate connection do you see between keeping the commandment (v.20, 23) and the warning about the immoral woman (v.24, 25)?
  2. The Hebrew verb translated “lust” or “desire” (תַּחְמֹד) is the same word used in Exodus 20:17, “You shall not covet.” Why is it significant that the warning in Proverbs uses this particular verb?
  3. Verse 25a speaks of lusting “in your heart.” What does this tell you about where temptation begins? How does it relate to James 1:14, 15?
  4. The second half of the verse warns against being taken “with her eyelids.” (The Hebrew word עַפְעַפֶּיהָ can also be translated “eyelashes.”) Commentators note that Eastern women painted their eyelids with kohl to enhance their beauty. What does this cultural practice add to your understanding of the warning?
  5. How would you distinguish between simply admiring someone’s beauty and crossing the line into lust? Can you identify a “heart check” from this verse?
  6. Jesus deepens this teaching in Matthew 5:28, saying that looking at a woman with lust is adultery in the heart. How does Proverbs 6:25 already prepare the ground for that New Testament command?
  7. In practical terms, what safeguards can you put in place, in your media habits, relationships, or thought life, to follow the instruction “Do not lust after her beauty in your heart”?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that in some Eastern cultures people paint their eye lids to make them shine brightly. He explains this practice exists because people believe such eyes look full of joy.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws attention to the Eastern custom of applying kohl around the eyes, a practice meant to enhance their brightness and create a languid, expressive look. This cultural detail helps explain why the poet mentions eyelids in the first place.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Thomson explains that ancient people painted their eyelids to make them look almond shaped. This practice gave eyes a special shine and a soft loving appearance.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note warns against two distinct dangers: first, not even allowing inward desire for her beauty to take root in the heart, and second, not yielding to the deliberate seduction of her eyes. The heart and the eyes are both gateways that must be guarded against temptation.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill traces a

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

The Jamieson-Fausset-Brown Commentary notes that false beauty can trap people just as a snare does. It warns that beautified eyes might lure others into harm.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch note that the phrase about eyes catching one refers to a woman’s coquettish glancing. They explain that a man faces two losses because he enters such a relationship.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the commandments are like a lamp and light that guide a person both when walking and sleeping. They also act as a guard against evil women who lead men to ruin.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 11:2 At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to look at.
II Samuel 11:5 The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”
II Kings 9:30 When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.
Song of Solomon 4:9 You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
Isaiah 3:16 Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;
Matthew 5:28 but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
James 1:14 But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
James 1:15 Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional