GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 31:15 · Bible study

Proverbs 31:15 Commentary: Diligence and Stewardship of the Virtuous Woman

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the virtuous woman's early rising, her provision of 'teref' (food) and 'chok' (allotted portion), and what this reveals about biblical diligence and

Research Summary

  • Meaning: The virtuous woman rises before dawn to provide food and assign daily work to her household, demonstrating diligent stewardship.
  • Key words: Teref (H2964), food, originally prey; Chok (H2706), prescribed portion or task.
  • Main debate: Whether chok refers to a portion of food (so Keil & Delitzsch, Clarke) or to a day’s assigned work (Targum, some later interpreters).
  • Theological theme: Wisdom expressed in practical care for family and orderly management of God-given resources.
  • Best use: Preaching or teaching on diligence, time stewardship, and the dignity of domestic work.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

She rises while it is still night to provide food for her household and portions for her maidservants.

WEB World English Bible 2000

She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.

KJV King James Version 1769

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

ASV American Standard Version 1901

She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.

YLT Young's Literal Translation 1898

Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

Darby Darby Bible 1890

And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And she hath risen in the night, and given a prey to her household, and victuals to her maidens.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.

PT Almeida Livre 1994

Ainda de noite ela se levanta, e dá alimento a sua casa; e ordens às suas servas.

FR Louis Segond 1910

Elle se lève lorsqu’ il est encore nuit,

DE Luther Bibel 1912 1912

Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.

NL Statenvertaling 1637

Vau. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.

IT Riveduta 1927

Ella si alza quando ancora è notte, distribuisce il cibo alla famiglia e il compito alle sue donne di servizio.

PL Biblia Gdańska 1632

I wstaje bardzo rano, a daje pokarm czeladzi swej, a obrok słuszny dziewkom swym.

RU Синодальный перевод 1876

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

ZH 和合本 1919

未到黎明 她就起來,把食物 分給 家中的人,將當做的工 分派婢女。

EN Bible in Basic English 1949

She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.

Verse in Context

13 She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.
14 She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
15 She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
16 She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
17 She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/תָּ֤קָם\׀ va./Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and/ she rose
בְּ/ע֬וֹד be./'od HR/Acmsa H5750 when/ still
לַ֗יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night
וַ/תִּתֵּ֣ן va./ti.Ten Hc/Vqw3fs H5414 and/ she gave
טֶ֣רֶף Te.ref HNcmsa H2964 food
לְ/בֵיתָ֑/הּ le./vei.Ta/h HR/Ncmsc/Sp3fs H1004 to/ household/ her
וְ֝/חֹ֗ק ve./Chok HC/Ncmsa H2706 and/ an allotted portion
לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ\׃ le./na.'a.ro.Tei./ha HR/Ncfpc/Sp3fs H5291 to/ female servants/ her

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse depicts the virtuous woman’s diligent care for her household. Adam Clarke calls her “an economist of time,” noting she rises before daylight to prepare food and assign tasks. Keil and Delitzsch observe that she acts out of care and satisfaction, not merely duty. Matthew Henry highlights this as part of her faithful stewardship. The key words teref (prey or food) and chok (prescribed portion or task) indicate both provision and orderly assignment. While some interpreters debate whether chok refers to a food ration or a day’s work, all agree that the woman models wise management of time, resources, and people.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Food portion view: Parallel with Proverbs 30:8 (chok meaning daily bread) and the context of provision (teref/food) suggests she gives rations to her maids.
  2. Assigned task view: The word chok appears in Exodus 5:14 for a work quota; the Septuagint and Targum render 'works'; Clarke notes the word can mean 'the task' assigned to each worker.

What is clear: The virtuous woman rises before daylight and actively provides for and organizes her household, embodying diligence and care.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of chok (portion / task)All agree that she gives something to her maidservants as part of her morning routine, showing she manages the household with authority and care.Keil & Delitzsch and Clarke understand it as a food portion (linking to Proverbs 30:8). The Targum and Gill see it as an assigned task or workload (based on Exodus 5:14). Both readings find support in the word's semantic range.
Literary vs. literal interpretationThe passage presents an ideal of virtuous womanhood for teaching wisdom.Some readers (e.g., Matthew Henry) take the woman as a literal example for wives. Others, including spiritual interpreters like Gill, see her as an allegory of the Church or wisdom personified.
Universal application to all believersThe verse calls for diligence and service in one's sphere.Christians differ on whether this is a prescriptive model for all women or a culturally specific portrait. Some apply its principles to both men and women; others see it as primarily addressing wives and mothers in an agrarian setting.

Historical & Cultural Context

This verse belongs to the acrostic poem of Proverbs 31:10, 31, an alphabetical song praising a capable wife. Each line begins with a successive letter of the Hebrew alphabet, suggesting a mnemonic device for moral instruction. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that this poem contrasts sharply with earlier depictions of foolish or immoral women, presenting an ideal of domestic virtue.

In ancient Israel, the household was the primary economic unit. A woman’s responsibilities included managing provisions, directing servants, and overseeing daily work. Rising “while it is yet night” underscores the agrarian rhythm of life, where work began before dawn. The word teref literally means “prey” (from hunting), used metaphorically for food provided to the family. Chok can mean a prescribed limit or task, echoing Exodus 5:14 where taskmasters demand a daily quota. Barnes connects this to the idea of a daily “portion” of work. Thus the woman both feeds her household and assigns each servant their duty, demonstrating authority and order.

The poem’s form and content reflect wisdom literature’s concern with practical godliness. This portrait of a woman who fears the Lord (v.30) elevates the domestic sphere as a place of dignity and purposeful labor.

Textual Notes

The Hebrew text of Proverbs 31:15 is stable across major manuscripts. The Septuagint and Syriac versions render chok as “works” (ἔργα / ܥܒܕܐ), which may reflect the task interpretation. The Cambridge Bible notes that the LXX transposes two letters of the alphabet in this poem, but that is a structural feature with no bearing on the verse’s meaning. No significant textual variants are noted by the consulted commentators.

Reception History

Early Jewish and Christian interpreters often read this poem allegorically. Midrashic traditions saw the woman as a figure of wisdom or the community of Israel. Among church fathers, the verse was sometimes applied to the church as a nurturing mother. During the Reformation, commentators like Matthew Henry emphasized the literal, practical example for wives and mothers, while maintaining the spiritual lessons. In more recent centuries, Proverbs 31:15 has been used both to celebrate domestic industry and, at times, to set an idealized standard that can feel burdensome. Gill’s commentary provides a strong allegorical reading: he interprets the household as the family of Christ and the maidservants as ministers of the word. This range of interpretation shows the verse’s enduring capacity to speak to specific contexts.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Diligent timing: She rises while it is still dark, taking initiative before others stir. This reflects discipline and prioritization of her responsibilities.
  2. Generous provision: She gives teref, food that sustains life. Her care meets physical needs and models the provision God gives His people.
  3. Orderly delegation: She gives a chok (portion or task) to her maidservants. She stewards both resources and people, assigning work fairly and productively.

Five-point outline

  1. Early rising as wisdom: The verse opens with purposeful action before dawn, illustrating the value of time.
  2. Providing food (teref): The word evokes the image of a lion bringing prey, strength and intentionality in provision.
  3. Caring for the household: Her concern extends to every member under her roof, not just herself.
  4. Assigning tasks (chok): She gives each servant a specific role, showing organizational skill and respect for order.
  5. Model of stewardship: Her example calls all believers to use time, resources, and authority for the good of others.

Illustration hooks

  • The parent who prepares lunches and lays out uniforms the night before so morning runs smoothly.
  • The team leader who maps out project tasks and deadlines, ensuring everyone knows their part.
  • The small business owner who opens early to serve customers and delegates duties to employees.

Questions your congregation is asking

  • Does this mean I have to wake up before dawn to be a faithful Christian?
  • How can I apply this if I don’t manage a household or have servants?
  • How do I balance hard work with rest and trust in God’s provision?

Leading a Discussion

This verse invites us to consider how we manage our time, resources, and relationships. The virtuous woman’s early rising is not merely about productivity, it flows from care for others and a sense of calling. As you discuss, hold the details lightly: the passage describes an ideal, not a rigid template.

Discussion questions

  1. What does this verse tell us about the woman’s priorities? What does she value?
  2. The Hebrew word teref can mean “prey” or “food.” How does that image shape your understanding of her provision?
  3. The word chok can mean a prescribed portion or a task. Why might both meanings matter here?
  4. How does the woman’s role reflect the broader theme of stewardship in Scripture?
  5. In what areas of your life do you sense a call to rise early, literally or figuratively, to serve others?
  6. What is the difference between diligent work and anxious overwork? How does this passage help discern that line?
  7. How can a community support those who carry heavy responsibilities at home or work?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that she prepares food for those working outside and assigns specific tasks to the women inside. All household members have their meals work and duties arranged in an orderly manner.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that "a portion to her maidens" includes the daily task assigned alongside the daily food. The virtuous woman provides both work and provision together, not one without the other, giving each servant her due at the same time.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Christians who hold this view see the woman described as filling her proper role within the home as a wife mother and household manager. This image stands in contrast to other parts of Proverbs that show women degraded by impurity.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the virtuous woman's early rising as an act of thoughtful management, not just personal industry. She rises before dawn to assign each household member their proper portion of food and work, ensuring her servants receive their allotted share in an orderly way.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill contrasts the virtuous woman's diligent early rising with her former spiritual slumber described in Song of Solomon. He reads "her household" as Christ's family and "her maidens" as ministers who receive a portion of gospel truth to distribute to believers at the proper time.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

She diligently attends to expending as well as gathering wealth;

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch stresses that the housewife rises before dawn, not ahead of her maids but ahead of most others. Her early rising shows that caring for her household is her joy, not mere duty. When she gives food, she herself prepares and distributes portions while others still sleep.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Proverbs 31 as a single unit held together by a central principle: the fear of God underlies both a king's just rule and a woman's household management. He firmly rejects allegorical readings of the virtuous woman, insisting she is a literal, poetic portrait of the ideal Hebrew matron, whose domestic excellence flows from her reverence for the Lord.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that a virtuous woman brings true wealth to her household beyond money (her price is far above rubies). Her faithful actions protect her husband and ensure his safety and prosperity forever.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Giveth - Distributes all necessary provisions.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Joshua 3:1 Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.
II Chronicles 36:15 Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place;
Psalms 119:147 I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Psalms 119:148 My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
Proverbs 20:13 Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
Matthew 24:25 “Behold, I have told you beforehand.
Mark 1:35 Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional