Proverbs 26:28 · Bible study
Proverbs 26:28 Commentary: The Hate Behind Lies and the Ruin of Flattery
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why a lying tongue hates its victims and how flattery leads to ruin. Lexical analysis, commentary synthesis, and pastoral application for Proverbs 26:28.
Research Summary
- Meaning: A lying tongue hates the people it has crushed, and flattery causes them to stumble into ruin.
- Key words: sheqer (falsehood), yisna (hates), dakkayw (its crushed ones), chalaq (smooth/flattering), midcheh (stumbling/ruin).
- Main debate: Whether dakkayw means “its crushed victims” (passive) or “those who crush it” (active) or “truth” (by Aramaic reinterpretation).
- Theological theme: Speech reveals the heart; both lying and flattery spring from hatred and bring destruction.
- Best use: A diagnostic text for examining our motives when we speak, especially the subtle self-justification that accompanies deceit.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.
WEB World English Bible 2000
A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
KJV King James Version 1769
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
ASV American Standard Version 1901
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
YLT Young's Literal Translation 1898
A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!
Darby Darby Bible 1890
A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.
Translations in other languages (10 available)
La falsa lengua atormenta al que aborrece: y la boca lisonjera hace resbaladero.
A língua falsa odeia aos que ela atormenta; e a boca lisonjeira opera ruína.
La langue fausse hait ceux qu’ elle écrase,
Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.
Een valse tong haat degenen, die zij verbrijzelt; en een gladde mond maakt omstoting.
La lingua bugiarda odia quelli che ha ferito, e la bocca lusinghiera produce rovina.
Człowiek języka kłamliwego ma utrapienie w nienawiści, a usta łagodne przywodzą do upadku.
Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
虛謊 的舌 恨 他所壓傷的人;諂媚的 口 敗壞 人的事。
A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Proverbs 26:28
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this proverb exposes two destructive speech patterns: open lying that wounds others, and smooth flattery that causes stumbling. The verb yisna (hates) makes the psychological paradox explicit, the liar does not simply damage his victim, he then resents that same person. Adam Clarke noted that the liar hates in proportion to the injury inflicted and in proportion to the innocence of the oppressed. Matthew Henry observed that a slandering lie openly afflicts because of hatred, but flattery works secretly, ruining those who receive it. The word dakkayw (its crushed ones) describes people who have been broken by falsehood; the liar cannot bear the sight of the living evidence of his own guilt. For the flattering mouth, midcheh (stumbling) signals that it drives people into sin and self-deception, much like the net spread by flattery in Proverbs 29:5. Both halves of the verse teach that corrupt speech is never neutral, it is powered by animosity and it destroys.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Traditional passive reading: The lying tongue hates those it has crushed; this fits the immediate context of hidden malice exposed (vv.24–26) and the psychological truth that offenders resent their victims.
- Active / retributive reading: Some Jewish interpreters and Gill (as a possibility) take dakkayw as 'those who crush him'—the liar hates people who rebuke or punish lies.
- LXX / Vulgate reading: The ancient versions render dakkayw as 'truth,' yielding 'a lying tongue hates truth.' This bypasses the grammatical difficulty but loses the parallel with the second half of the verse.
What is clear: Lying and flattery are both destructive; they originate in hatred and lead to ruin, regardless of how the precise phrase is parsed.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of dakkayw (crushed ones) | The word refers to people who have been harmed by lies. | Most Christian interpreters read it passively ('the people the liar has crushed'), but some Jewish interpreters and the LXX/Vulgate read it as 'truth' (from Aramaic dakya) or active 'those who crush him' (slanderers/reprovers). |
| Why the liar hates the victim | The liar resents the person he has injured. | Clarke and Gill emphasize that the victim is a living reproach and a potential threat of revenge; Matthew Henry adds that the liar may openly hate because the slander already declares war. No major disagreement on the fact, only on which aspect is primary. |
| Nature of the ruin flattery causes | Flattery leads people into harm, whether moral, relational, or material. | Some see the ruin as the flatterer’s own downfall (the 'digging a pit' motif from v.27), while others emphasize the ruin of the one flattered (self-deception, sin, bad decisions). Both are present in the verse. |
| Is flattery always intentional deception? | This verse treats flattery as a deliberate, harmful act. | Christian moral tradition sometimes distinguishes between sinful flattery and legitimate compliments; the verse here explicitly links flattery with ruin, suggesting malicious intent. Later tradition (e.g., Thomas Aquinas) would refine the category of 'adulation.' |
Historical & Cultural Context
Proverbs 26 sits within a longer collection of sayings (chapters 25, 29) compiled for courtly and community life. The immediate context (vv. 23, 28) describes the gap between outward words and inward reality, silver dross on a potsherd, concealed hatred, and deceit that eventually comes to light. Ancient Israelite society placed high value on verbal integrity; a false witness could destroy a person's livelihood, reputation, or even life. The liar who hates his crushed victim matches a pattern observed by the Roman historian Tacitus: proprium humani ingenii est odisse quem laeseris (it is part of human nature to hate the one you have harmed). This psychological insight was widely recognized in the ancient world.
The second half of the verse deals with flattery, also a recurring theme in wisdom literature. The great danger of flattery was that the recipient might not recognize the harm until too late, like the man seduced by the strange woman (Proverbs 7:21, 23). The Hebrew word chalaq (smooth) portrays speech that glides over the conscience, hiding its true destructive intent. In a culture built on public honor and shame, flattery could loosen moral boundaries, leading the unwary into situations that ruined families, finances, or faith. James 3:6 later describes the tongue as a fire that sets the course of life ablaze, a sentiment Proverbs 26:28 already embodies in miniature.
Textual Notes
The Masoretic Text reads dakkayw (its crushed ones), which most modern translations follow. The LXX, Vulgate, Syriac, and Targum render the phrase as 'hates truth' (or 'loves not truth'), apparently reading dakkayw from an Aramaic root meaning 'pure' or 'true.' Keil and Delitzsch argue that the MT reading is original and that the ancient versions reinterpreted a difficult Hebrew phrase into an easier moral maxim. No other significant textual variants are noted in the supplied sources.
Reception History
Jewish interpreters including Rashi, Kimchi, and Meiri read dakkayw as 'the humble' or 'the contrite,' making the verse a warning that the liar hates those who are meek or who rebuke him. Christian commentators have generally followed the passive reading (crushed victims) and applied the verse to pastoral warnings against both slander and flattery. Matthew Henry (1710) used it to contrast the obvious harm of slander with the insidious danger of flattery. The verse has been cited in sermons on truthfulness and in guides for Christian speech, most often to show that dishonest words are never harmless because they are rooted in hatred. It continues to serve as a concise diagnostic for examining the motives behind our words.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Lies wound and breed resentment. The liar inflicts harm and then despises the one he has hurt, his conscience and fear of exposure fuel his hatred.
- Flattery disarms and misleads. The smooth tongue lowers defences, causing the hearer to stumble into sin or foolish decisions.
- Both forms of speech end in ruin. Whether by outright falsehood or by subtle praise, deceptive talk destroys relationships and character.
Five-point outline
- The lying tongue, speech that distorts truth for selfish ends.
- Its victims are crushed, the real harm committed against real people.
- Hatred follows injury, the liar cannot forgive the person he has wronged.
- The flattering mouth, praise that hides ill intent.
- Ruin is the result, stumbling, shame, and broken trust.
Illustration hooks
- A workplace scenario: someone spreads a rumour to undermine a colleague, then avoids eye contact and speaks bitterly about that person in meetings. The lie creates guilt, and the liar grows to hate the living reminder of his own deceit.
- A salesperson offering exaggerated compliments to close a deal, steering the buyer toward a financial trap. The flattery feels good, but the fine print brings loss.
- A friend who always says “you’re doing great” while ignoring clear warning signs, well-meaning flattery that delays a needed wake-up call.
Questions your congregation is asking
- “I don’t think I’m a liar, but I do exaggerate to make myself look better. Is that in this verse?”
- “How do I tell the difference between genuine encouragement and flattery?”
- “What can I do when I realize I’ve hurt someone with my words and now I feel angry at them instead of sorry?”
Leading a Discussion
This proverb pulls back the curtain on the inner life of a liar. It shows that false speech is not just a mistake, it is fueled by hostility and leaves ruin in its wake. The second line warns that flattery is no safer than outright lies. As your group works through these questions, keep the focus on the heart behind the words.
Discussion questions
- Read Proverbs 26:28 aloud. What is the relationship between “lying tongue” and “hating” in the first line?
- The Hebrew word dakkayw means “its crushed ones.” Why would a liar hate people he has already hurt? (Consider the insights of Clarke and Gill.)
- How does the second line about flattery complete the thought of the first line? What do the two kinds of speech have in common?
- Read Proverbs 29:5. In what ways does flattery “spread a net” for someone’s feet? Can you think of a modern example?
- Verse 27 (just before) says the one who digs a pit will fall into it. How does this principle connect to the lying tongue and flattering mouth in verse 28?
- Think of a time you were flattered and later regretted trusting the flatterer. What made the flattery appealing? How could you have spotted it?
- If a Christian realizes he has harmed someone with lies or flattery, what steps should he take? How does the gospel address both the guilt of the liar and the pain of the crushed?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Proverbs 6:24 | to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue. |
| Proverbs 7:5 | that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words. |
| Proverbs 7:21 | With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him. |
| Proverbs 7:23 | Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life. |
| Proverbs 29:5 | A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. |
| Luke 20:20 | They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. |
| Luke 20:21 | They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. |
| John 8:40 | But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes the person who speaks falsely feels hatred toward those they hurt. He adds that the greater the harm done and the more innocent the victim, the stronger that hatred becomes.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Christians who hold this view point to Proverbs 26:28, while others emphasize verses about loving one’s neighbor. Both seek to be faithful to Scripture. Your hope lies in Christ and His resurrection.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws a sharp contrast between two destructive kinds of speech: a lying tongue actively hates those already afflicted, while flattering talk brings ruin by deceit. Both harm others, but the first targets the vulnerable, and the second works through pretended kindness.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights the layered hostility of a lying tongue: the liar hates those he hurts with his lies, both because he made them his enemies and because they may trouble or reprove him. He also notes that some versions read the opposite — the contrite person hates the lying tongue — and that a flattering mouth drives people into ruin.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson-Fausset-Brown observes that those who injure others with lies often come to hate their victims. The lying tongue stands for the whole person, showing that the harm is personal and the liar's own heart turns bitter against the one wronged.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that the lying tongue bruises those it hates, but the proverb puts the emphasis on the hatred itself. This matters because people often spread scandal without feeling personal ill will, yet such speech always springs from a heart that violates the command not to hate a neighbor. The point is not that the liar hurts others, but that hatred drives the lie.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry distinguishes two equally hateful kinds of lies. The slanderer openly attacks those he hates, but the flatterer secretly destroys the very person he praises. Henry warns that a wise person fears a flattering mouth more than an open slanderer, because flattery kills while appearing to kiss.