Proverbs 25:10 · Bible study
Proverbs 25:10 Commentary: The Lasting Stain of Betrayed Secrets
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
What happens when we betray a secret? Proverbs 25:10 warns of lasting shame. Hebrew analysis of dibbah and the wisdom of guarded speech.
Research Summary
- Meaning: Betraying a confidence brings public shame that may never be undone.
- Key words: Dibbah (evil report, defamation), pen (lest), shuv (turn back / depart).
- Main debate: Is the “never depart” warning absolute or hyperbolic? Gill and Keil-Delitzsch treat it as fixed; some modern readers allow for restoration through repentance.
- Theological theme: The wisdom of guarded speech and the serious social consequences of sin, even after forgiveness.
- Best use: Preaching or teaching on conflict resolution, gossip, the tongue, and the cost of broken trust.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
lest the one who hears may disgrace you, and your infamy never go away.
WEB World English Bible 2000
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
KJV King James Version 1769
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
ASV American Standard Version 1901
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
YLT Young's Literal Translation 1898
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Darby Darby Bible 1890
lest he that heareth [it] disgrace thee, and thine evil report turn not away.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
Translations in other languages (10 available)
No sea que te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda repararse.
Para que não te envergonhe aquele que ouvir; pois tua má fama não pode ser desfeita.
De peur qu’ en l’ apprenant il ne te couvre de honte,
auf daß nicht übel von dir spreche, der es hört, und dein böses Gerücht nimmer ablasse.
Opdat degene, die het hoort, u niet smade; want uw kwaad gerucht zou niet afgekeerd worden.
onde chi t’ode non t’abbia a vituperare, e la tua infamia non si cancelli più.
By cię snać nie zelżył ten, co cię słucha, a niesława twoja zostałaby na tobie.
дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя. [Любовь и дружба освобождают: сбереги их для себя, чтобы не сделаться тебе достойным поношения; сохрани пути твои благоустроенными.]
恐怕 聽見的人 罵你,你的臭名 就難以 脫離。
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Proverbs 25:10
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse closes a warning against betraying confidences, especially in legal disputes. The Cambridge Bible notes that it parallels Jesus' teaching in Matthew 5:25, 26 to “agree with your adversary quickly.” Gill presses the force: the hearer “may make thee ashamed” by exposing your treachery, and the resulting infamy “shall stick so close to thee, that thou shalt never get clear of it.” Keil and Delitzsch recognize the phrase “thine evil name depart no more” as a fixed consequence. Matthew Henry draws the same conclusion: revealing a secret leads to irreparable damage. The consensus is that the threat is not idle, reputation, once shattered, is exceedingly hard to recover.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Irrevocable reputation loss: Gill and Keil-Delitzsch argue from the Hebrew phrasing and the context of public shame; the verse says 'never depart'.
- Hyperbolic warning: Some modern readers point to examples of restored trust in Scripture (e.g., Peter after denial) and see the verse as a strong deterrent rather than an absolute promise.
What is clear: All agree that betraying a secret carries severe consequences—shame and loss of reputation—and that the wise course is to settle matters privately.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Interpretation of 'infamy never depart' | Christians agree that the verse warns of serious, ongoing consequences for betrayal. | Gill and Keil-Delitzsch see it as irrevocable loss of reputation. Others hold that the language is hyperbolic wisdom, not a promise that God cannot restore trust in time. |
| Primary context: legal or interpersonal? | The passage applies broadly to any situation where a confidence is broken. | The Cambridge Bible and Matthew Henry see the primary reference as going to law. Others (e.g., some modern commentators) read it as general advice about gossip and secrets. |
| Can repentance restore a ruined reputation? | Personal forgiveness from God is always available. | Catholic and Protestant traditions emphasize that sacramental or personal repentance restores the relationship with God. But they differ on whether social reputation can ever be fully recovered, some say it depends on the community's willingness to forgive. |
| Role of the 'hearer' | The hearer is the one who witnesses the betrayal and spreads the news. | Gill says the hearer may be either the wronged neighbor or a third party. Others restrict it to a third party who disgraces the betrayer. |
Historical & Cultural Context
Proverbs 25 begins a collection copied by “the men of Hezekiah king of Judah” (Proverbs 25:1). This section displays a special concern for courtly behavior, public disputes, and social honor. In the ancient Near East, a person’s standing in the community was more than pride; it was the currency of daily life. The city gate functioned as a courtroom, and “going forth to strive” (v.8) meant initiating a public legal action. The surrounding verses give concrete counsel: don’t exalt yourself in the king’s presence (v.6), settle disputes privately before they reach the gate (v.9), and guard the confidences of others (v.10).
The Hebrew term dibbah (H1681) commonly means “slander” or “evil report.” Here it describes the reputation that attaches to the betrayer, not the victim. To “betray the confidence of another” (v.9) is to expose something that was trusted to you. Once that word leaves your lips, you lose control of it. The hearer who spreads it becomes a witness against you, and the community’s verdict becomes permanent. The lexicon shows that shuv (“turn back”) in the verb form used here (tashuv) is Qal imperfect, implying a continuing state: the evil report will keep returning, or will never depart at all. This is not a courtroom drama that ends with a verdict; it is a wound that does not heal.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Masoretic Text is stable across Hebrew manuscripts. The LXX (Septuagint) rendering is not cited in the commentaries used here, but no discrepancies are indicated.
Reception History
Christians have long read this verse as a straightforward warning against gossip and legal strife. The early and medieval church included it in collections of wisdom on the tongue, alongside James 3 and Proverbs 18. The Reformation commentators (Geneva, Gill, Matthew Henry) emphasized the social and judicial implications. In contemporary preaching, it is often cited in series on communication, conflict resolution, or the seventh commandment's prohibition against false witness. Its blunt language about irreparable shame resonates especially in contexts where reputation and honor still carry great weight, such as tight-knit church communities.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The folly of hasty litigation. Verses 8, 9 warn against rushing into public conflict. When we bypass private conversation, we risk exposing secrets that should stay hidden. The court of public opinion is merciless.
- The value of private reconciliation. “Debate your cause with your neighbor himself” (v.9). Jesus says the same: settle matters quickly before the judge gets involved. Private words heal; public words wound.
- The permanence of a ruined reputation. Verse 10 focuses on the betrayer’s own shame. The damage is not just to the relationship but to your name. Once broken, trust is nearly impossible to rebuild.
Five-point outline
- Context: Hezekiah’s collection of Proverbs on social wisdom.
- The trap: “Go not forth hastily to strive” (v.8), emotional decisions in conflict.
- The better way: Private discussion between the two parties only (v.9).
- The consequence: The hearer puts you to shame; your infamy never departs (v.10).
- The gospel connection: Christ bears our shame and restores what we cannot. Even if human reputations are lost, we have a secure name written in heaven.
Illustration hooks
- You tell a friend a secret about your past, swearing them to silence. Later you hear it repeated at a dinner party. The trust is broken; the story follows you for years.
- A small legal dispute between neighbors escalates to court. Old grievances come out. Neither side wins; both are seen as petty. The community remembers.
- A church member shares a prayer request publicly that was meant to stay confidential. The person feels exposed and never returns. The gossiper’s reputation is damaged in the congregation.
Questions your congregation is asking
- If a secret I have betrayed has already spread, is there any way back?
- What counts as a “secret” worthy of protection? Where is the line between keeping confidence and hiding harm?
- Can a person whose reputation is destroyed by one foolish act ever recover it, even with repentance?
Leading a Discussion
This verse stands at the end of a short unit (vv.8, 10) that teaches how to handle conflict. The wisdom is blunt: once you make a private matter public, you lose control of the story, and your own reputation may be the casualty. Help your group see that this is not just about courts, but about every whisper, text, and social media post that carries a confidence.
Discussion questions
- Read Proverbs 25:8, 10 together. What situation does the writer have in view? How do you know?
- The Hebrew word dibbah can mean “slander” or “evil report.” In verse 10 it describes the result for the betrayer, not the victim. Why does the writer turn the tables this way?
- Gill says the shame “shall stick so close to thee, that thou shalt never get clear of it.” Is that a realistic description of consequences, or is it exaggeration to make a point?
- What does this passage teach about the power of spoken words? Compare it with Proverbs 18:8 (“The words of a whisperer are like delicious morsels”) or James 3:5, 6.
- How can this wisdom be applied in the age of group chats, email forwarding, and social media? When is a “private message” no longer private?
- Does the warning of irreparable damage contradict the gospel message of forgiveness and restoration? How do you hold both together?
- What practical habits can you adopt to “debate your cause with your neighbor himself” before involving others?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 119:39 | Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the verse specifically warns against taking legal action. It advises settling disputes with the other person directly rather than going to court.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The note warns that boasting or speaking carelessly can bring lasting public disgrace. Once someone hears your words, they will shame you, and the reproach will not easily fade away. The danger is not just embarrassment but a persistent stain on your reputation.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill warns that revealing a secret brings a double-edged shame: either the person you betrayed or the one who heard the tale will publicly discredit you. The resulting disgrace is not temporary but clings to you permanently, ruining your reputation beyond recovery.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch note that the word here means turning away from wrongdoing. They explain that the verse warns against acting rashly in a fight so that shame might be spoken of later. May Your name remain free from blame.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that the men of Hezekiah gathered these proverbs from both written records and oral tradition, not from a single source. For him, the superscription marks a deliberate, learned effort to preserve Solomon’s wisdom for
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that some read this verse to mean a secret should never be revealed. He also states that going to court too quickly can lead to shame.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley warns that acting unwisely, unfairly, or disl