GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 24:29 · Bible study

Proverbs 24:29 Commentary: Prohibition of Personal Revenge

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

A study of Proverbs 24:29 forbidding personal vengeance, showing its relationship to lex talionis and the call to trust God's justice.

Research Summary

  • Meaning: The verse forbids planning or executing personal revenge against a specific person who has harmed you.
  • Key words: אַל (al, strong prohibition), אָמַר (to say/think), שׁוּב (to repay, Hiphil causative), פֹּעַל (deed/work), אִישׁ (the particular man).
  • Main debate: How this relates to the Old Testament lex talionis, does it forbid even judicial recourse, or only private vengeance? Keil & Delitzsch argue the latter.
  • Theological theme: Divine justice versus human vengeance; surrendering the right to retaliate as an act of trust in God.
  • Best use: Personal examination of motives, small-group discussion on forgiveness, and pastoral counseling for those nursing grievances.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

WEB World English Bible 2000

Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

KJV King James Version 1769

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

ASV American Standard Version 1901

Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.

YLT Young's Literal Translation 1898

Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'

Darby Darby Bible 1890

Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.

PT Almeida Livre 1994

Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.

FR Louis Segond 1910

Ne dis pas: Je lui ferai comme il m’ a fait,

DE Luther Bibel 1912 1912

Sprich nicht: “Wie man mir tut, so will ich wieder tun und einem jeglichen sein Werk vergelten.”

NL Statenvertaling 1637

Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.

IT Riveduta 1927

Non dire: “Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua”.

PL Biblia Gdańska 1632

Nie mów: Jako mi uczynił, tak mu uczynię; oddam mężowi temu według uczynku jego.

RU Синодальный перевод 1876

Не говори: "как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его".

ZH 和合本 1919

不可 說:人怎樣 待 我,我也怎樣 待 他;我必照他所行的 報復他。

EN Bible in Basic English 1949

Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.

Verse in Context

27 Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
28 Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.
29 Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
30 I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.
31 Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Original Language (Biblical Hebrew)

אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תֹּאמַ֗ר to.Mar HVqj2ms H0559 you say
כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka./'a.Sher HR/Tr H0834 just/ as
עָֽשָׂה\־ 'a.sah- HVqp3ms H6213 he has done
לִ֭/י l/i HR/Sp1bs H9030 to/ me
כֵּ֤ן ken HD H3651 so
אֶֽעֱשֶׂה\־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 I will do
לּ֑/וֹ l/o HR/Sp3ms H9033 to/ him
אָשִׁ֖יב 'a.Shiv HVhi1cs H7725 I will repay
לָ/אִ֣ישׁ la./'Ish HRd/Ncmsa H0376 to the/ person
כְּ/פָעֳלֽ/וֹ\׃ ke./fo.'o.L/o HR/Ncmsc/Sp3ms H6467 according to/ deed/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse forbids private, personal retaliation. Barnes calls it 'a protest against vindictiveness in every form.' Gill states that 'private revenge itself is sinful' and must be left to the Lord. Jamieson-Fausset-Brown connects the prohibition directly to Jesus' teaching in Matthew 5:43-45 and Romans 12:17. Keil and Delitzsch note that while the talio (eye for an eye) is valid for public justice (Leviticus 24:19), 'on pure moral grounds' it has no place in personal conduct. The Hebrew negative particle אַל (al) followed by the imperfect verb expresses a firm command: 'Do not say.' The word for 'man' (לָאִישׁ, la'ish) carries the definite article, specifying the very person who harmed you. The consensus is clear: the believer must release the desire to even the score.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse unequivocally forbids private, personal revenge. Its core meaning is agreed upon across traditions: do not plan or say that you will repay evil for evil.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of the prohibitionThe verse directly forbids private, personal retaliation, the individual is not to 'repay the man' with evil.Some Christians (e.g., Keil & Delitzsch) maintain a distinction between personal revenge and the legitimate use of civil courts; others worry that any legal action against a wrongdoer may risk a vengeful spirit.
Relationship to the Sermon on the MountJesus' command to love enemies (Matthew 5:44) is seen as the fulfillment of this Old Testament prohibition.Catholic and Lutheran traditions often emphasize the 'counsels of perfection' for those seeking holiness, while Free Church traditions apply the command more literally to all believers, including the context of civil justice.
Role of emotion in obedienceThe verse addresses the inner thought ('say not'), the desire for revenge must be rejected at its root.Some traditions (e.g., Pentecostal/charismatic) emphasize emotional transformation through the Spirit; others (e.g., Reformed) focus on the duty to obey the command regardless of feeling.
Application to systemic injusticeAll traditions agree that the verse calls individuals to trust God's ultimate justice.Some apply it strictly to interpersonal offenses, while others extend the principle to larger social structures, questioning whether Christians can participate in retaliatory criminal justice.

Historical & Cultural Context

Proverbs 24:29 belongs to a section of sayings often introduced as 'These also are from wise men' (Proverbs 24:23). The immediate context warns against false witness (verse 28) and then prohibits plotting revenge. This is the wisdom tradition's practical counsel for daily relationships.

The Old Testament law did include the principle of lex talionis, 'life for life, eye for eye', as a limit on punishment within the judicial system (Leviticus 24:19-20). It restrained excessive retaliation rather than commanding personal revenge. But the wisdom writers, like the prophets, call the heart to something higher. Proverbs 20:22 says, 'Don't say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.' Proverbs 25:21-22 urges feeding an enemy. The surrounding verses of chapter 24 reinforce this: verses 28-29 link dishonest witness with a vengeful spirit, implying that both damage community trust.

The Hebrew verb translated 'I will repay' (אָשִׁיב, ashiv) is the Hiphil (causative) form of shuv, 'to return', a deliberate acting out. The phrase 'according to his work' echoes Proverbs 24:12, where God renders to each according to their deeds. By using the same language, the sage reminds the reader that repayment is God's prerogative, not ours. Samson's words in Judges 15:11, 'As they did to me, so I have done to them', illustrate the very mentality the proverb warns against.

The verse addresses the 'inner counsel' of the heart (the verb תֹאמַר, 'say,' often implies thinking or planning). It is a pre-emptive strike against the brooding that leads to harmful action.

Textual Notes

The supplied commentaries note no textual variants for the Hebrew of Proverbs 24:29 itself. The consonantal text is stable. However, Keil and Delitzsch observe that Jerome's Vulgate and Luther's translation read 'to every man' (as if the vocalization were לָאִישׁ, la'ish, with a different pointing). This would generalize the statement, 'I will repay every man according to his work', rather than specifying 'the man' who wronged you. The Masoretic vocalization supports the definite, specific sense (לָאִישׁ, la'ish), which aligns with the context of a particular grievance.

Reception History

This verse has been consistently read in Jewish and Christian tradition as a clear prohibition of personal vengeance. The early church saw it as preparation for Christ's teaching on non-resistance; Tertullian and other Church Fathers cited similar wisdom in moral instruction. In the medieval period, it supported the doctrine of vengeance belonging to God alone (Romans 12:19). Protestant commentators such as Matthew Henry (1710) and John Gill (1748) stress the heart attitude: 'Say not within thyself.' In the Puritan tradition, the verse was used in sermons on self-examination and the sin of malice. Modern evangelical and Catholic applications often pair it with Proverbs 20:22 and Matthew 5:39 to counsel those in conflict.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The forbidden speech: 'Do not say, I will do to him as he has done to me.' The sage targets the inner decision, not just the outward act. The Hebrew verb 'say' can mean 'think' or 'resolve.' Revenge begins in the heart before it reaches the hand.
  2. God's proper role: 'I will repay the man according to his work.' The commentary of Matthew Henry and Gill alike stress that vengeance belongs to the Lord. To grab that role is to step into God's throne.
  3. The higher path: The cross-references (Matthew 5:39, 44; Romans 12:17) show that this Old Testament wisdom prepares the way for Jesus' command to love enemies. The prohibition is not just negative, it opens the door to active good.

Five-point outline

  1. Identify the impulse: Recognize the thought, 'He deserves what I can give him.'
  2. Refuse the speech: Do not let that thought become a plan or a vow.
  3. Distinguish justice from vengeance: Public courts serve a legitimate role; private grudges do not.
  4. Entrust the outcome to God: Proverbs 20:22 promises, 'Wait for Yahweh, and he will save you.'
  5. Replace retaliation with blessing: Proverbs 25:21-22 urges feeding the enemy, heaping coals of kindness.

Illustration hooks

  • A driver cuts you off in traffic. The immediate inner calculation: 'I'll get him back by honking or blocking him.' This verse asks you to silence that script before you act.
  • A coworker takes credit for your idea. You imagine a plan to expose them or return the slight. The proverb intercepts the plot before it gains momentum.
  • A family member speaks harshly. The replay loop in your mind runs, 'She did this to me, so I'll do it back.' This verse invites you to stop the loop.

Questions your congregation is asking

  • If I don't confront the person who wronged me, doesn't that let them get away with it? How do I pursue justice without crossing into revenge?
  • What about situations where the law itself permits me to seek damages? Is it wrong to use legal rights?
  • How can I forgive someone who has not apologized or shown remorse?

Leading a Discussion

The wisdom of Proverbs 24:29 cuts directly against our natural sense of fairness. We want the score to be settled. But the sage calls us to a different posture: silence where we want to threaten, trust where we want to act. This discussion will help your group examine the gap between feeling wronged and choosing to repay.

Discussion questions

  1. Read the verse slowly. What are the specific words this verse tells us not to say? Why does it focus on what we say rather than what we do?
  2. The Hebrew verb for 'say' often includes internal speech, thoughts we rehearse to ourselves. How does that expand the application of this command?
  3. Look at Leviticus 24:19-20 and compare it to this proverb. In what ways are the Old Testament law's 'eye for an eye' and this verse's prohibition of personal revenge compatible? In what ways do they speak to different spheres?
  4. Read Proverbs 20:22 and 25:21-22. How do these similar proverbs reinforce the teaching of 24:29? What does 'heaping coals of fire' mean in this context?
  5. How does Jesus' teaching in Matthew 5:38-44 deepen what we see here? Does He add anything new, or does He simply clarify the heart of the Old Testament wisdom?
  6. Can you think of a time when you planned a small retaliation, a sharp comment, a silent treatment, and later regretted it? What would it have looked like to follow this verse instead?
  7. What is one situation in your life right now where you feel tempted to 'repay the man according to his work'? What step could you take this week to entrust that situation to God?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

A protest against vindictiveness in every form. Compare marginal reference.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva Bible Notes shows that exact revenge for someone’s actions is forbidden. It says one must not plan to return harm just because the other person harmed first.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill warns that planning to repay someone exactly what they did to you is sinful, especially when you use wicked means to do it. Private revenge is wrong in itself, and rendering to someone according to their deeds belongs to God alone, not to us.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Especially avoid retaliation ( Mat 5:43-45 ; Rom 12:17 ).

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch note that the verse advises against matching evil with evil but instead urges turning to God for forgiveness. It says one should oppose bad actions with good rather than becoming a judge.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange observes that this warning against retaliation stands on its own, not directly tied to the preceding verse about false witness. Unlike some interpreters who link them, he sees the proverb as an isolated, general principle, comparable to the similarly standalone Proverbs 20:22.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry warns that even a truthful legal case becomes sinful when pursued from a vengeful spirit. Saying "I will do to him as he did to me" usurps God's exclusive right to render judgment. We forfeit God's protection when we take revenge into our own hands rather than leaving it to Him.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Judges 15:11 Then three thousand men of Judah went down to the cave in Etam’s rock, and said to Samson, “Don’t you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?” He said to them, “As they did to me, so I have done to them.”
II Samuel 13:22 Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
II Samuel 13:28 Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”
Proverbs 20:22 Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
Proverbs 25:21 If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;
Proverbs 25:22 for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
Matthew 5:39 But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
Matthew 5:44 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional