GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 23:7 · Bible study

Proverbs 23:7 Commentary: What the Heart Actually Thinks

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

The Hebrew verb for 'think' is rare, meaning 'calculate.' This verse exposes hypocrisy by contrasting what we say with what we think inside.

Research Summary

  • Meaning: A person's true character is revealed by his inner thoughts, not his polite words, he is what he calculates in his heart.
  • Key words: sha'ar (to calculate, only here in OT), nefesh (soul/self), lev (heart).
  • Main debate: The precise meaning of the rare verb sha'ar (MT = calculate; some ancient versions read 'divide' or 'face'), but all major commentators agree on the sense of inward reckoning.
  • Theological theme: Hypocrisy, integrity, God's knowledge of the inner person.
  • Best use: Teaching on sincerity, discernment in relationships, and the danger of hollow hospitality.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

WEB World English Bible 2000

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

KJV King James Version 1769

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

ASV American Standard Version 1901

For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

YLT Young's Literal Translation 1898

For as he hath thought in his soul, so is he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart is not with thee.

Darby Darby Bible 1890

For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.

PT Almeida Livre 1994

Porque ele calcula seus gastos consigo mesmo. Assim ele dirá: Come e bebe; Mas o coração dele não está contigo;

FR Louis Segond 1910

Car il est comme les pensées de son âme.

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.

NL Statenvertaling 1637

Want gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;

IT Riveduta 1927

poiché, nell’intimo suo, egli è calcolatore: “Mangia e bevi!” ti dirà; ma il cuor suo non è con te.

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem jako on ciebie waży w myśli swej, tak ty waż pokarm jego. Mówić: Jedz i pij, ale serce jego nie jest z tobą.

RU Синодальный перевод 1876

потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; "ешь и пей", говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

ZH 和合本 1919

因為 他心 怎樣 思量,他 為人就是怎樣。他雖對你 說,請吃,請喝,他的心 卻與你 相背。

EN Bible in Basic English 1949

For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.

Verse in Context

5 Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.
6 Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,
7 for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.
8 You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.
9 Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּ֤י\׀ ki HTc H3588 for
כְּמוֹ\־ ke.mov- HR H3644 as
שָׁעַ֥ר sha.'Ar HVqp3ms H8176 he calculates
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ be./naf.Sh/o HR/Ncfsc/Sp3ms H5315 in/ self/ his
כֶּ֫ן\־ Ken- HD H3651 [is] so
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
אֱכֹ֣ל 'e.Khol HVqv2ms H0398 eat
וּ֭/שְׁתֵה U./she.teh HC/Vqv2ms H8354 and/ drink
יֹ֣אמַר Yo.mar HVqi3ms H0559 he says
לָ֑/ךְ La/kh HR/Sp2ms H9032 to/ you
וְ֝/לִבּ֗/וֹ ve./li.B/o HC/Ncmsc/Sp3ms H3820 and/ heart/ his
בַּל\־ bal- HTn H1077 not
עִמָּֽ/ךְ\׃ 'i.Ma/kh HR/Sp2ms H5973 [is] with/ you

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse contrasts a person's inner calculations with his outward words. The host says 'Eat and drink' but inside he is tallying the cost and resenting his guest. Barnes notes that the rare Hebrew verb sha'ar means 'to estimate', the person is all along in his heart what he eventually shows in act. Cambridge Bible renders it 'reckoneth within himself,' explaining that the host's mercenary reckoning, not his liberal speech, reveals who he truly is. Gill states plainly: 'he is not the man his mouth speaks… but what his heart thinks.' Wesley adds that we are not to judge by words but by the constant temper of the mind. The verse is a warning: polite cover-ups do not change the reality of a selfish heart.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: All interpreters agree the verse contrasts a person's inner reality (what he thinks or calculates) with his outward speech, exposing the hypocrisy of saying one thing while meaning another.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of the verb 'sha'ar'All major commentators agree the verb means 'to calculate' or 'estimate', as it appears in the Masoretic Text.Some ancient versions (LXX, Syriac) read a different word, producing 'hair' or 'divide', but these are rejected by nearly all modern scholars as less likely.
Scope of the principleThe verse describes a specific situation (a stingy host) but illustrates a general truth: true character is inner, not outer.Some traditions read it narrowly as advice about accepting hospitality; others apply it broadly to all speech and action.
Nature of hypocrisyHypocrisy is saying one thing while thinking another; the heart's calculation is the real person.Christians debate whether the 'heart' refers to the seat of will, emotion, or intellect, but all affirm it is the inner core of a person.
Application to the guestThe guest should avoid the stingy person's food to avoid disappointment and complicity in hypocrisy.Some commentators stress the guest's responsibility to discern; others focus on the host's sin and warn against being like him.

Historical & Cultural Context

Proverbs 23:6, 8 falls within a collection of sayings about table manners and wise living. In the ancient Near East, sharing a meal carried social weight. An invitation to dine was a gesture of friendship and trust. To accept the food of a stingy person therefore risked entering a relationship built on pretense.

The phrase 'him who has a stingy eye' (v. 6) translates the Hebrew idiom ra' 'ayin, literally 'evil eye.' This expression refers to a person who is envious, covetous, or grudging. The generous person, by contrast, has a 'good eye' (Proverbs 22:9). The 'evil eye' was also linked to the belief that envy could cause harm, like the modern concept of a 'curse' but more rooted in a selfish attitude that begrudges others even their basic needs. Keil and Delitzsch connect it to 'the envy and selfishness of egoism seeking to have and retain all for itself.'

Hospitality in this culture was a sacred duty. It brought honour to the host. But a miserly host might issue invitations only for appearance, not out of genuine welcome. The sage warns the guest not to be fooled by the flattering words 'Eat and drink!' The guest's pleasant words of thanks are wasted on such a host, and anger or shame may follow, as verse 8 says: 'You will vomit up the morsel which you have eaten.' The proverb exposes the gap between social performance and inner truth, a gap that damages both parties.

Textual Notes

The verse features the rare Hebrew verb sha'ar (שָׁעַר), which appears only here in the Old Testament. The Masoretic Text reads it as 'he calculates' (from the root meaning to estimate or reckon). Some ancient witnesses diverge: the Septuagint (LXX) and Syriac Peshitta apparently read a different word, perhaps se'ar ('hair') or a form meaning 'to divide.' Keil and Delitzsch discuss these variants and note that the Targum (Aramaic) renders it with the idea of a 'high portal,' but they reject these alternatives. The consensus among modern commentators follows the MT: the verb means to calculate or keep a mental tally. No significant variants affect the overall sense of the verse.

Reception History

This proverb has been cited throughout church history as a sharp diagnostic of hypocrisy. Early Christian writers used it to warn against flattery and double-mindedness. Medieval moral theologians appealed to it in discussions of the virtue of sincerity, the concord of heart and word. Reformers like Luther and Calvin drew on it to argue that God judges the inner person, not outward religious performance. In the Protestant tradition, Matthew Henry's commentary (1710) applied it to the miser's feast, noting that 'the miser's feast is his penance.' Across Catholic, Orthodox, and Protestant traditions, Proverbs 23:7 has served as a concise summary of the biblical call to integrity: what you think is what you are.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Word and the Heart. The host says 'Eat and drink,' but his heart is somewhere else, counting, calculating, resenting. Jesus said the mouth speaks from what fills the heart (Matthew 12:34). This proverb gives a diagnostic: what are you thinking while you speak polite words?
  2. The Deception of Flattery. People can say generous things while harbouring selfish motives. Psalms 55:21 describes smooth words that hide drawn swords. Proverbs 23:7 warns against being fooled by a surface-level welcome. Discernment is not cynicism; it is wisdom.
  3. The Danger of Being a Guest. The verse also warns the guest not to crave a meal that is given grudgingly. To accept such hospitality is to participate in a lie. The guest may end up 'vomiting' the food, whether literally or through regret (v. 8). There is no blessing in a meal that was never freely offered.

Five-point outline

  1. See beyond the surface. Not everyone who invites you in actually welcomes you. Learn to read people's true intentions, not to judge them harshly, but to avoid being entangled in their hypocrisy.
  2. Guard against flattery. Flattering speech can be a weapon (Psalm 12:2). When someone over-promises or over-compliments, pause and weigh their pattern of behaviour.
  3. The cost of hypocrisy. The stingy host pays a hidden price: he can enjoy neither his food nor his guest. Hypocrisy robs relationships of joy and integrity.
  4. The freedom of sincerity. A heart that matches the mouth brings peace. God sees the heart (1 Samuel 16:7). Living in the light of that gaze frees us from performing for people.
  5. Christ's honest welcome. Jesus invites freely: 'Come to me, all you who are weary' (Matthew 11:28). He does not count the cost of our presence; He paid it. In Him we find a Host whose heart is fully with us.

Illustration hooks

  • You're at a restaurant with a friend who insists on paying but keeps checking the bill and complaining about prices. The words say 'my treat,' but the heart says 'this hurts.'
  • A salesperson offers you a 'special deal' with warm words, but you later discover the product is faulty. The speech was generous; the inner calculation was profit at your expense.
  • In a meeting, a colleague publicly supports your idea but privately works against it. The disparity between public speech and private action mirrors the host in this verse.

Questions your congregation is asking

  • How do I know if I am being sincere or just performing? What are the signals from my own heart?
  • What should I do when I realise someone is being two-faced, confront them, or quietly distance myself?
  • Does this verse apply only to hospitality, or does it reveal a general principle about all human interactions?

Leading a Discussion

This proverb peels back the mask of politeness to reveal what is really going on inside a person. The host says 'Eat and drink,' but his heart is not in it. The group's goal is to explore how we can grow in sincerity, both in recognising hypocrisy in others and in identifying it in ourselves.

Discussion questions

  1. Read Proverbs 23:6, 8 as a group. What picture do you get of the host's inner world?
  2. The Hebrew verb sha'ar (used only here) means 'to calculate.' How does the idea of 'calculating the cost' colour the host's invitation?
  3. Why does the sage warn the guest not to desire the stingy person's delicacies? What kind of harm can come from accepting a hollow invitation?
  4. Look up Psalm 55:21 and Psalm 12:2. How do these verses expand the theme of words that do not match the heart?
  5. When have you experienced or witnessed a situation where someone's speech said one thing but their actions revealed another? What did you learn from that?
  6. This verse invites self-examination. In what areas of your life are you tempted to say the right words while inwardly counting the cost (with your time, money, energy, or affection)?
  7. How does the gospel free us from the need to pretend? How does knowing that God sees the heart (1 Samuel 16:7) change how you relate to others?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the Hebrew verb translated "thinketh" occurs only once in Scripture, making its meaning difficult. He suggests it implies a person's inner heart condition eventually becomes visible in outward action.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

He evaluates people not by what they say but by what they plan in their hearts. This view holds that true character shows in private calculations rather than public words.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the gap between a person's friendly words and his true feelings. Such a person may invite you to eat and drink, but his heart is not genuinely with you. His hospitality is mere pretense.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that a person's true character is not what they say but what they think in their heart, revealed through their looks and actions. He highlights insincere invitations where someone bids you to eat but does not truly mean it, showing that words alone cannot be trusted.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch draws attention to the "evil eye" of the grudging host, who invites with courtly words but secretly calculates the cost of every bite. His heart is not with the guest, and this poisoned hospitality makes the meal impossible to enjoy, causing the guest to vomit it up.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the Hebrew word behind "thinketh" genuinely means "he thought" or "meditated," as in the Chaldean, even though this sense appears nowhere else in the Old Testament. He rejects various emendations such as "hair," "fool," or "shuddering," holding that the traditional rendering gives an entirely appropriate meaning.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that some hosts invite guests only to gain praise while secretly resenting their presence. He says such people lack true generosity and will cause both host and guest distress.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley warns against judging a person's spiritual state by their words alone. What truly reveals who someone is, he argues, is the constant temper or disposition of their mind over time. A passing statement can deceive, but a settled heart cannot.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Judges 16:15 She said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.”
II Samuel 13:26 Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”
II Samuel 13:28 Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”
Psalms 12:2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Psalms 55:21 His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
Proverbs 19:22 That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
Daniel 11:27 As for both these kings, their hearts will be to do evil, and they will speak lies at one table; but it won’t prosper, for the end will still be at the appointed time.
Matthew 9:3 Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional