Proverbs 17:23 · Bible study
Proverbs 17:23 Commentary: The Stealth and Shame of Bribery
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
How 'out of the bosom' in Proverbs 17:23 reveals the secrecy and shame of bribery, and what it says about the corrupt heart.
Research Summary
- Meaning: A wicked person secretly accepts a bribe in order to distort justice.
- Key words: Bribe (שׁחשׁד), bosom (חיק), wicked (רשׁע), turn aside (נטה).
- Main debate: Whether the wicked man is primarily the judge receiving the bribe or the giver offering it; both are condemned.
- Theological theme: God’s justice cannot be perverted by secret corruption; human sin seeks darkness, but God sees.
- Best use: Preaching on integrity, the danger of hidden sin, and the call to uphold justice at all levels.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
A wicked man takes a covert bribe to subvert the course of justice.
WEB World English Bible 2000
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
KJV King James Version 1769
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
ASV American Standard Version 1901
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.
YLT Young's Literal Translation 1898
A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.
Darby Darby Bible 1890
A wicked [man] taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.
Translations in other languages (10 available)
El impío toma dádiva del seno, para pervertir las sendas del derecho.
O perverso toma o presente do seio, para perverter os caminhos da justiça.
Le méchant accepte en secret des présents,
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen.
L’empio accetta regali di sottomano per pervertire le vie della giustizia.
Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
惡人 暗中 受 賄賂,為要顛倒 判斷。
A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Proverbs 17:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse exposes bribery as a secret, shameful act that corrupts justice. Barnes notes that the phrase “out of the bosom” refers to the fold of the garment where money was hidden, pointing to the stealthiness of the transaction. Cambridge adds that it denotes the hidden action either of the suitor offering or the judge receiving. Gill expands: the wicked man takes a gift out of another's bosom, or possibly the giver takes it from his own bosom to offer. Either way, the secrecy is deliberate. Matthew Henry says the wicked man is ashamed of his act, so he conceals it “from his own conscience” if he could. Keil and Delitzsch highlight that the word for bribe demands a high judicial position, and the purpose clause, “to pervert the paths of justice”, shows the intended outcome: turning judgment from right to wrong. All agree the verse condemns bribery unequivocally and warns that secret sins are not hidden from God.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Wicked man as judge receiving bribe: Cambridge and Keil point to the judicial context; the purpose clause shows perversion of court decisions.
- Wicked man as giver offering bribe: Some readings suggest the wicked man takes the bribe from his own bosom to give (Gill's alternate); this also fits the purpose.
What is clear: Bribery is condemned as a secret act that deliberately distorts justice.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identifying the wicked man | The wicked man is someone engaged in corrupting justice. | Some commentators (e.g., Cambridge, Keil) see him as the judge receiving the bribe; Gill also notes a possible reading where the wicked man is the giver taking a bribe from his own bosom to offer. |
| Meaning of 'out of the bosom' | It signifies secrecy and hiddenness, as the bribe is concealed in the fold of the garment. | Whether it refers to the giver taking the bribe from his own bosom (Clarke) or the receiver taking it from the giver's bosom (Cambridge, Gill) is debated; both emphasize stealth. |
| The purpose of the bribe | The purpose is to pervert the ways of justice, turning judgment away from what is right. | All traditions agree on this; no major debate. |
Historical & Cultural Context
In ancient Israel, people carried money and valuables in the fold of their garment, often called the bosom. This was a practical custom: a sash or girdle held the loose cloth against the chest, forming a secure pocket. When Barnes speaks of taking a bribe “out of the bosom,” he describes that concealed place. The bribe could be slipped from one person’s garment to another’s without being seen.
The judicial setting was typically at the city gate, where elders and judges sat to hear cases (Ruth 4, Proverbs 31:23). Bribery was a persistent threat to justice. The Torah strictly forbade it: “You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous” (Exodus 23:8). Deuteronomy 16:19 repeats the warning. The prophets also denounced bribery, Isaiah 1:23 charges the rulers of Jerusalem with loving bribes and neglecting the fatherless.
Proverbs 17:23 sits in a collection of sayings about integrity, speech, and social relationships. The previous verse (Proverbs 17:22) speaks of a cheerful heart bringing health; the next verse (24) contrasts the wise who fix their gaze on wisdom with fools whose eyes wander. The bribe-taker, by contrast, has a corrupted focus: he turns aside the paths of justice for personal gain.
The Hebrew word order is striking: “A bribe from the bosom the wicked takes” (YLT). Putting “bribe” first draws attention to the object, and “from the bosom” emphasizes its hidden origin. The verb “takes” (yiqqach) implies receiving, often with a sense of taking to oneself. The phrase “to turn aside” (lehatot) uses a Hiphil infinitive meaning to bend or pervert, a deliberate distortion of what is straight.
The shame factor: even the wicked man tries to hide his act. He knows it is wrong. Matthew Henry captures this: “He takes it with all the secrecy imaginable … if he could, he would hide it from his own conscience.” The bosom becomes a symbol of both shame and corruption. The verse exposes not just the act but the heart that values personal advantage over righteousness.
Textual Notes
The consulted sources note no significant variant readings for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts. Minor differences in English translations arise from choices in rendering “out of the bosom” and the word order, but these are interpretive, not textual.
Reception History
From earliest times, this verse has been read as a direct warning against corrupting justice. The Geneva Bible notes (1599) state simply that the wicked man takes a bribe “to wrest the ways of judgment.” Matthew Henry’s commentary (1710) expands on the secrecy and shame. In later centuries, expositors such as Barnes, Gill, and Cambridge continued to emphasize the stealth of the transaction and its destructive effect on justice. The verse remains a classic text for preaching on integrity in public office and personal conduct.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- The Secrecy of Sin: The wicked man takes the bribe “out of the bosom”, a hidden, stealthy transaction. Sin often prefers darkness. But nothing is hidden from God.
- The Shame of Sin: The secrecy itself shows the shame. The wicked man knows his actions would not bear public light. Yet secret sins still corrupt the soul.
- The Perverting of Justice: The purpose is to “turn aside the paths of justice.” Bribery twists what is right. It harms the innocent and mocks God’s design for just rule.
Five-Point Outline
- The nature of the bribe: a gift used to influence a decision.
- The hidden origin: “out of the bosom”, concealed from others.
- The recipient: a wicked man who welcomes corruption.
- The motive: personal gain, not justice.
- The result: the ways of justice are perverted.
Illustration Hooks
- Under-the-table deals. An employee agrees to overlook a safety violation in exchange for cash, slipped quietly into a pocket. No one sees, but the outcome affects everyone.
- Grade inflation. A student offers a gift to a teacher for a better grade. The teacher accepts in secret. The course of fairness is bent.
- Online reviews. A business pays for fake positive reviews. The hidden payment perverts the trust of consumers.
Questions Your Congregation Is Asking
- “I’ve never taken a bribe, how does this apply to my daily life?”
- “What small, secret compromises do I make that twist what is right?”
- “How can I cultivate integrity when no one is watching?”
Leading a Discussion
This verse exposes the stealth and shame of bribery. Bribes are taken in secret because the giver and receiver know they are doing wrong. But even when hidden from human eyes, nothing escapes God’s sight. This passage calls us to examine the hidden corners of our hearts where we might rationalize a compromise of justice for personal gain.
Discussion Questions
- What does the phrase “out of the bosom” suggest about how the bribe is given and received?
- Why does the wicked man feel the need to conceal the transaction? What does that reveal about his conscience?
- Read Exodus 23:8. How does that verse echo the warning of Proverbs 17:23?
- In what modern contexts do people try to “pervert the ways of justice” through hidden influence?
- What are some small, everyday “bribes” we might be tempted to use, not necessarily with money, but with favors, flattery, or silence?
- How can we as a community encourage one another to pursue justice openly and honestly?
- What does this verse teach about the heart of someone who accepts a bribe? How can we guard our hearts against such corruption?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 23:8 | “You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous. |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous. |
| I Samuel 8:3 | His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice. |
| I Samuel 12:3 | Here I am. Witness against me before Yahweh and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.” |
| Proverbs 17:8 | A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers. |
| Proverbs 18:16 | A man’s gift makes room for him, and brings him before great men. |
| Proverbs 21:14 | A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that a gift given from one’s inner chest represents a gift that comes from the heart rather than from money. He explains that in Asian cultures people keep their money in bags held on their chests above their belts. This shows such a gift comes from a personal place of affection.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes suggests the phrase "out of the bosom" hints at the secretive way a bribe is slipped to a judge, nestled in the folds of clothing rather than taken openly from a money bag or girdle.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The word out of the bosom refers to a hidden place inside clothing. It describes how either a person offering a bribe hides it there or how a judge who takes it keeps it concealed.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the secrecy of the bribe—taking it "out of the bosom" means it is hidden and underhanded. The wicked person's aim is not merely to give a gift but to twist the course of justice entirely for selfish gain.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses the secrecy of the bribe: the wicked man takes a gift from another's bosom so it will not be seen, and both giver and receiver share in the wickedness. The purpose is to corrupt justice, turning the course of judgment aside for a wrong sentence.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes that gifts placed in the bosom represent money or valuables kept in a garment fold. They are given to pervert people through bribery. This practice leads to corruption.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlight that the bribe is drawn from the bosom where it is hidden and given secretly into the bosom of a corrupt official. The giver does not have justice on his side, and the purchased verdict becomes a deliberate perversion of righteous judgment.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws attention to the secrecy of bribery: the gift is taken slyly from the bosom, as if the wicked man could hide it even from his own conscience. He also notes that the giver of the bribe is as bad as the taker, both corrupting justice.