GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Philippians 1:20 · Bible study

Philippians 1:20 Commentary: The Hope That Frees Us from Shame

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Paul's earnest expectation and hope that he will not be ashamed but with boldness Christ will be magnified in his body, whether by life or by death.

Research Summary

  • Meaning: Paul's confident hope that Christ will be honored through his body, whether he lives or dies.
  • Key words: Apokaradokia (straining expectation), aischunthēsomai (be put to shame/disappointed), parrēsia (boldness/free speech), megalunthēsetai (will be magnified).
  • Main debate: Is 'ashamed' primarily moral (failing to witness) or cognitive (hope disappointed)? Most commentators, following OT usage, read it as 'disappointed in hope.'
  • Theological theme: Human hope meets divine faithfulness; suffering becomes the medium of Christ's glory.
  • Best use: Pastoral care for those facing debilitating illness, aging, or persecution; personal meditation on the fear of death.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

WEB World English Bible 2000

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

KJV King James Version 1769

According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

ASV American Standard Version 1901

according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.

YLT Young's Literal Translation 1898

according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, and in all freedom, as always, also now Christ shall be magnified in my body, whether through life or through death,

Darby Darby Bible 1890

according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but in all boldness, as always, now also Christ shall be magnified in my body whether by life or by death.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

According to my expectation and hope; that in nothing I shall be confounded: but with all confidence, as always, so now also, shall Christ be magnified in my body, whether it be by life or by death.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.

PT Almeida Livre 1994

conforme a minha intensa expectativa e esperança, de que em nada me envergonharei. Ao contrário, com toda a confiança, como sempre, assim também agora Cristo será engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.

FR Louis Segond 1910

selon ma ferme attente et mon espérance que je n’aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

DE Luther Bibel 1912 1912

wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.

NL Statenvertaling 1637

Volgens mijn ernstige verwachting en hoop, dat ik in geen zaak zal beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid, gelijk te allen tijd, alzo ook nu, Christus zal groot gemaakt worden in mijn lichaam, hetzij door het leven, hetzij door den dood.

IT Riveduta 1927

secondo la mia viva aspettazione e la mia speranza di non essere svergognato in cosa alcuna; ma che con ogni franchezza, ora come sempre Cristo sarà magnificato nel mio corpo, sia con la vita, sia con la morte.

PL Biblia Gdańska 1632

Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez żywot, lub przez śmierć.

RU Синодальный перевод 1876

при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.

ZH 和合本 1919

照著 我 所切慕、 所盼望的, 沒有一事 叫我羞愧。只要 凡事 放膽,無論 是生 是 死, 總叫 基督 在 我 身上 照常顯大。

EN Bible in Basic English 1949

In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.

Verse in Context

18 What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.
19 For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
20 according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
22 But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.

Original Language (Koine Greek)

κατὰ kata PREP G2596 according to
τὴν tēn T-ASF G3588 the
ἀποκαραδοκίαν apokaradokian N-ASF G0603 earnest expectation
καὶ kai CONJ G2532 and
ἐλπίδα elpida N-ASF G1680 hope
μου mou P-1GS G3165 of mine
ὅτι hoti CONJ G3754 that
ἐν en PREP G1722 in
οὐδενὶ oudeni A-DSN G3762 no [thing]
αἰσχυνθήσομαι aischunthēsomai V-FPI-1S G0153 I will be ashamed
ἀλλ᾽ all᾽ CONJ G0235 but
ἐν en PREP G1722 in
πάσῃ pasē A-DSF G3956 all
παρρησίᾳ parrēsia N-DSF G3954 boldness
ὡς hōs PRT G5613 as
πάντοτε pantote ADV G3842 always
καὶ kai CONJ G2532 also
νῦν nun ADV G3568 now
μεγαλυνθήσεται megalunthēsetai V-FPI-3S G3170 will be magnified
Χριστὸς Christos N-NSM-T G5547 Christ
ἐν en PREP G1722 in
τῷ tō T-DSN G3588 the
σώματί sōmati N-DSN G4983 body
μου, mou P-1GS G3165 of mine,
εἴτε eite COND G1535 whether
διὰ dia PREP G1223 through
ζωῆς zōēs N-GSF G2222 life
εἴτε eite COND G1535 or
διὰ dia PREP G1223 through
θανάτου.¶ thanatou N-GSM G2288 death.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Paul's 'earnest expectation' (ἀποκαραδοκίαν, apokaradokia) is not a vague wish but a straining hope, literally 'with outstretched head' (Cambridge Bible). This hope, grounded in 'the supply of the Spirit' (v. 19), carries the certainty that he will not be 'ashamed' (αἰσχυνθήσομαι, aischunthēsomai). Old Testament usage (Psalm 25:2; Isaiah 50:7) shows 'ashamed' meaning 'disappointed' in one's hope, not merely embarrassment. Paul expects the opposite: 'with all boldness' (παρρησίᾳ, parrēsia, the freedom of speech belonging to a free citizen) Christ will be 'magnified' (μεγαλυνθήσεται, megalunthēsetai) in his body. Vincent notes this means Christ will appear more glorious through Paul's bodily suffering. Whether he lives or dies, the outcome is the same: Christ is displayed as supreme. Barnes focuses on Paul's determination to 'stand up everywhere as the advocate of the gospel.' Calvin adds that such confidence is impossible unless hope rests on God's promise. They differ slightly on whether Paul foresees a specific verdict, but all agree on his core conviction: his personal fate matters less than Christ's honor.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Paul's fundamental confidence that Christ will be magnified in his body regardless of the outcome—whether by life or by death—is not in dispute.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of Paul's certaintyIt rests on God's faithfulness and the supply of the Spirit (v. 19). Both divine promise and human experience shape his confidence.Some (e.g., Calvin) emphasize sovereign promise as the ground; others (e.g., Barnes) include Paul's own disciplined resolve and past track record.
Meaning of 'ashamed'It involves failure or disappointment, not mere embarrassment.Moral shame (denying Christ under pressure) vs. disappointed hope (God not vindicating his trust). See Cambridge: 'practically, disappointed.'
Paul's knowledge of the outcomeHe expresses confidence but not unconditional foreknowledge.Some (e.g., Wesley) note the apostles did not know all future details; others (e.g., Gill) suggest a strong presentiment of deliverance. The verse itself leaves the verdict open.

Historical & Cultural Context

Paul writes from prison in Rome, likely under house arrest (Acts 28) yet chains bind him, and he faces trial before Nero. The Philippian believers are anxious; Paul's letter reframes his suffering as the very engine of gospel advance (vv. 12-14). In Roman culture, 'shame' (infamia) was the worst social penalty, a prisoner who broke under interrogation brought disgrace on his cause. Paul redefines the stakes: not acquittal or execution, but whether Christ is honored.

'Boldness' (παρρησία) was the right of free speech, a privilege a prisoner did not possess. Paul, though enchained, claims a deeper freedom, the boldness to speak and live for Christ without fear. His body (σῶμα), in Greek thought often a hindrance to the soul, becomes the stage for Christ's glory. The apostle insists that physical suffering is not an interruption but the very medium through which Christ appears most visible.

The word 'earnest expectation' (ἀποκαραδοκία) appears only here and in Romans 8:19, where creation waits with 'outstretched neck' for redemption. Paul borrows that cosmic longing and personalizes it: as creation strains forward, so does he, but his gaze is fixed on a single moment when Christ will be magnified through him. The Philippians, as a Roman colony (Acts 16:12), understood honor dynamics; Paul subverts them entirely. True honor does not come from saving face but from magnifying Christ, whether by living to serve the church or by dying as a faithful witness.

Textual Notes

The supplied commentaries and lexicons note no significant textual variants for this verse. The manuscript tradition is stable, with no variant readings that affect interpretation.

Reception History

From the early church onward, Philippians 1:20 has been read as Paul's martyr's manifesto, the prisoner's declaration that Christ is worth both living and dying for. John Calvin used it to teach that hope built on God's word will not be put to shame; he urged believers to expect a prosperous issue from God's promise. Matthew Henry saw it as comfort for those who suffer: their trials are not wasted but are the means by which Christ is glorified. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke emphasized Paul's indifference to his own fate when Christ is exalted. The verse has been sung in hymns of surrender and shaped Christian attitudes toward bodily suffering, not as defeat but as the arena where Christ is most clearly displayed. Modern readings continue to draw on Paul's language of 'boldness' (παρρησία) to encourage public witness, and his resigned 'whether by life or by death' to comfort those facing terminal illness or persecution.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Paul's hope is not wishful thinking. His 'earnest expectation' rests on the Spirit's supply and God's promises (v. 19; Psalm 62:5). This confidence is anything but naive optimism; it is shaped by experience of God's faithfulness over a lifetime.
  2. Paul's greatest fear is not death but dishonoring Christ. To 'be ashamed' means to fail in witness, to shrink back when boldness is required. Paul wants most of all to avoid any action that would make Christ look small.
  3. Paul's body becomes the stage for Christ's glory. Whether by life, continuing in fruitful ministry, or by death, sealed by faithful suffering, Christ will be 'magnified.' The outcome is not in doubt; only the method.

Five-point outline

  1. Expectation: Paul's eager, straining hope (ἀποκαραδοκία) is directed toward a single goal.
  2. Exclusion of shame: He will not be disappointed or put to shame because his hope is anchored in God's character.
  3. Boldness: παρρησία, the frank, fearless speech of a free citizen, characterizes his entire life and ministry.
  4. Continuity: 'As always, so now also', Paul's present crisis does not break the pattern of faithful witness.
  5. Ambiguity of outcome: 'Whether by life or by death', both paths lead to the same destination: Christ magnified in his body.

Illustration hooks

  • A public speaker who must choose between telling an unpopular truth and saving her reputation. Which outcome magnifies Christ, applause or rejection?
  • A patient with a degenerative disease whose declining body becomes a daily sermon of trust. Their physical frailty does not shrink Christ but makes Him visible.
  • A parent whose years of hidden service, feeding, driving, listening, have no applause but consistently display the character of Christ to children who are now grown.

Questions your congregation is asking

  • 'How can I be sure I won't deny Christ when I'm under real pressure?'
  • 'If my suffering continues, does that mean God is disappointed with me?'
  • 'What does it practically mean to magnify Christ in a body that is aging, sick, or disabled?'

Leading a Discussion

Paul writes from prison, uncertain whether he will live or die. Yet he speaks with stunning confidence: Christ will be magnified in his body, come what may. How does he get there? This verse unpacks the foundation of his hope, and invites us into the same certainty.

Discussion questions

  1. The Greek word for 'earnest expectation' (ἀποκαραδοκία) suggests a runner straining toward the finish line. What does that word picture tell you about Paul's inner posture as he awaits his trial?
  2. In the Old Testament, 'ashamed' often means 'disappointed in hope' (Psalm 25:2; Isaiah 45:17). How does that background shape your understanding of Paul's confidence?
  3. Why does Paul pair 'boldness' (παρρησία) as the direct opposite of 'shame'? What does that pairing reveal about his definition of faithfulness?
  4. How can Christ be 'magnified' in your body this week, through something as ordinary as how you treat your family or speak under pressure?
  5. Paul says 'as always, so now also.' What has been consistent in your walk with Christ, and where is there a gap between past boldness and present fear?
  6. The phrase 'whether by life or by death' places both outcomes on the same side. How does that remove the fear of an uncertain future?
  7. If you truly believed that Christ will be magnified regardless of your circumstances, what would you do differently tomorrow?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke stresses that Paul’s eager hope was not about personal safety but about being enabled by God to speak boldly for the gospel. Paul was utterly unconcerned whether the outcome brought life or death, as long as Christ’s person, nature, and doctrine were shown to be glorious.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that Paul's earnest hope was not focused on his own deliverance or survival, but entirely on Christ being honored. Whether he lived or died, Paul saw each outcome as a chance to magnify Christ, and this freed him from anxiety about his trial's result.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin draws attention to Paul's phrase "according to my expectation," arguing that this word marks the hope as resting on God's own promise. Because God never fails to fulfill what He has promised, the believer's hope should not waver. When hope is thus anchored, Christ is truly magnified.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes Paul's intense eagerness that he never be disgraced but instead always have full boldness to honor Christ through his body, whether by living or by dying. The focus is on unashamed confidence, with Christ's exaltation as the single aim.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees Paul's earnest expectation and hope as a confident assurance that Christ will be glorified in his body, whether through continued life or martyrdom. This hope frees Paul from all shame, enabling him to preach with boldness and endure suffering, so that Christ is magnified through his faith and service.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB draws attention to the Greek word behind "earnest expectation," which pictures someone craning their neck with anxious hope for a good outcome in hard circumstances. He also reads "ashamed" as meaning not disappointed in hope, and "all boldness" as its opposite, so that whether Paul lives or dies, Christ alone is magnified.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the original Greek for "put to shame" carries a passive force: Paul expects not to be disgraced. He explains that "to be magnified in my body" means Christ's glory is made greater through Paul's physical sufferings, even if that suffering leads to death.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the apostle Paul did not yet know how his body would be disposed of, whether by life or death. This ignorance was deliberate: the apostles were not omniscient, particularly about their own circumstances, which left room for them to exercise faith and patience.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 25:2 My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
Psalms 62:5 My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
Psalms 119:80 Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. KAPF
Psalms 119:116 Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
Proverbs 10:28 The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
Proverbs 23:18 Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
Isaiah 45:17 Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
Isaiah 50:7 For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional