GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Nehemiah 13:14 · Bible study

Nehemiah 13:14 Commentary: Deeds of Loving Devotion

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Nehemiah's plea for God to remember his good deeds does not claim merit, it cries for gracious acknowledgment of covenantal faithfulness and reliance on

Research Summary

  • Meaning: Nehemiah asks God to graciously remember his acts of loyal devotion for the temple, not as a demand for wages, but as a plea for covenantal acknowledgment.
  • Key words: khesed (H2617), 'good deeds,' 'kindnesses,' 'loving devotion', the same word for God's steadfast love, here applied to human acts of covenant fidelity.
  • Main debate: Whether the prayer reflects a works-based mindset. Commentators (Clarke, Gill) agree it relies on God's mercy, not human merit.
  • Theological theme: The compatibility of faithful works and grace; God's willingness to 'remember' his servants' obedience as part of his covenant relationship.
  • Best use: A model for praying over our service, not to boast, but to entrust our labor to God's faithful memory.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

WEB World English Bible 2000

Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

KJV King James Version 1769

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

ASV American Standard Version 1901

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

YLT Young's Literal Translation 1898

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Darby Darby Bible 1890

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.

PT Almeida Livre 1994

Por isto, meu Deus, lembra-te de mim, ó Deus, e não risques minhas bondades que eu fiz na casa de meu Deus, e em seus serviços.

FR Louis Segond 1910

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n’ oublie pas mes actes de piété à l’ égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!

DE Luther Bibel 1912 1912

Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe!

NL Statenvertaling 1637

Gedenk mijner, mijn God, in dezen; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb.

IT Riveduta 1927

Ricordati per questo di me, o Dio mio, e non cancellare le opere pie che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio!

PL Biblia Gdańska 1632

Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego.

RU Синодальный перевод 1876

Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем!

ZH 和合本 1919

我的 神啊,求你因 這事 記念 我,不要 塗抹我為 神 的殿 與其中的禮節 所 行 的善。

EN Bible in Basic English 1949

Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.

Verse in Context

12 Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.
13 I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.
14 Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
15 In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.
16 Some men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

Original Language (Biblical Hebrew)

זָכְרָ/ה\־ za.khe.ra/h- HVqv2ms/Sh H2142 remember/ !
לִּ֥/י l/i HR/Sp1bs H9030 to/ me
אֱלֹהַ֖/י 'e.lo.Ha/i HNcmpc/Sp1bs H0430 O God/ my
עַל\־ 'al- HR H5921 on
זֹ֑את Zot HTm H2063 this
וְ/אַל\־ ve./'al- HC/Tn H0408 and/ may not
תֶּ֣מַח Te.mach HVhj2ms H4229 you wipe out
חֲסָדַ֗/י cha.sa.Da/i HNcmpc/Sp1bs H2617 loyalti<es>/ my
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 which
עָשִׂ֛יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done
בְּ/בֵ֥ית be./Veit HR/Ncmsc H1004 in/ [the] house of
אֱלֹהַ֖/י 'e.lo.Ha/i HNcmpc/Sp1bs H0430 God/ my
וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו\׃ u./ve./mish.ma.Ra/v HC/R/Ncmpc/Sp3ms H4929 and/ in/ services/ its

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Nehemiah's prayer does not assert his own merit before God. Adam Clarke observes that if God were strict to mark what is done amiss, even Nehemiah's good deeds would need wiping out; the governor relies on mercy, not performance. Gill likewise insists Nehemiah does not think he merits anything but seeks gracious acceptance, as done for the honor of God's name. The Cambridge Bible connects the metaphor of 'wiping out' to Exodus 17:14 and 32:32-33, a leathern scroll from which entries are sponged, and notes that the Hebrew word translated 'good deeds' is khesed, the same term used for God's covenant love. Here it describes human kindnesses performed for the house of God, a usage also found in 2 Chronicles 32:32 and 35:26. Keil & Delitzsch treat the request as a natural closing to an account of reform: the servant wants his work to stand in God's memory. None of the sources read this as a boast; it is a plea for divine remembrance grounded in relationship, not in a claim of wages.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Works-based prayer (misreading): Takes 'remember my good deeds' as a claim to merit, contradicting Pauline and Reformation emphases on grace alone.
  2. Covenantal acknowledgment: Reads the prayer within the covenant relationship where faithful service is expected and can be honestly offered to God as a plea for his gracious notice (Gill, Cambridge).
  3. Mercy-based plea: Clark and Gill stress that Nehemiah knows his deeds would be wiped out if God judged strictly; he asks for mercy, not justice.

What is clear: Nehemiah does not present his deeds as earning salvation; he trusts God's covenantal character to remember his faithful service as an act of grace.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Salvation by works?Commentators across traditions agree Nehemiah is not claiming to earn God's favor. His prayer is grounded in mercy, not merit (Clarke, Gill).Some readers argue the language of 'good deeds' sounds transactional; others point out that the covenant relationship allows such requests without implying works-righteousness. Different traditions emphasize either the danger of pride or the legitimacy of asking God to notice faithful service.
Meaning of 'good deeds' (khesed)The word is the same used for God's covenant love; here it describes human acts of loyalty toward God and his house (Cambridge, Keil & Delitzsch).Some see it as specifically the kindnesses done for the Levites (restoring tithes), while others broaden it to include all Nehemiah's temple reforms. There is no disagreement on the covenantal nuance of the term.
The metaphor of 'wipe not out'The image comes from erasing a written record (Exodus 32:32-33; Cambridge). Nehemiah asks for his deeds not to be blotted from God's memory.Whether this implies a literal 'book of remembrance' or a figurative plea for lasting acknowledgment. Some see a reference to heavenly records; others see it as poetic language for God's attentive care.
Relation to New Testament teaching on worksChristians of all traditions affirm that good works do not save but are evidence of faith (Ephesians 2:8-10).How to reconcile such Old Testament prayers with the Reformation emphasis on grace alone. Some traditions emphasize that even faithful works are gifts of God and cannot be presented as merit; others use this verse to affirm that God graciously rewards covenantal obedience.

Historical & Cultural Context

Nehemiah 13 records the governor's final reforms after his return to Jerusalem from the Persian court. Earlier in the chapter, he discovers that the Levites have been neglected: their portions, the tithes and firstfruits meant to support temple worship, have not been given, forcing the Levites and singers to abandon their posts and farm their fields for survival (v.10). Nehemiah rebukes the nobles for forsaking God's house, gathers the Levites back to their duties, and restores the tithe system (vv.11, 12). To prevent future misappropriation, he appoints faithful treasurers over the storehouses: a priest, a scribe, and two Levites (v.13).

Verse 14 is a brief prayer inserted at this point in the narrative, a pattern Nehemiah uses elsewhere (5:19; 13:22,31). The surrounding reforms also include Sabbath enforcement (vv.15, 22) and the prohibition of mixed marriages (vv.23, 31). The phrase 'Remember me, my God' echoes Davidic and post-exilic piety, where 'remembering' means not only mental recall but active, merciful intervention. The Hebrew word for 'good deeds' is khesed (plural), a term rich with covenantal associations: it usually describes God's steadfast love or mutual kindness within covenant relationships. Here, as in 2 Chronicles 32:32 (Hezekiah) and 35:26 (Josiah), it refers to acts of loyal devotion toward God and his house. The 'observances' (Hebrew mishmar) mean the duties, watches and ceremonies of temple service. The LXX omits this phrase, but the Hebrew text is stable.

This historical backdrop sharpens the prayer. Nehemiah has taken personal and political risk to restore proper worship. He does not ask for reward as a wage, but for God to 'remember' his work, a request that trusts God's character to acknowledge faithful service without reducing grace to a transaction.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for the Hebrew of Nehemiah 13:14. The Cambridge Bible observes that the LXX omits the final phrase 'and for its observances,' but the Hebrew text including mishmarav ('its services,' 'observances') is well-supported by the Masoretic tradition. The minor translation differences across versions (e.g., KJV 'offices,' WEB 'observances') reflect interpretation of mishmar, not textual uncertainty.

Reception History

Nehemiah's prayer has been read across Jewish and Christian traditions as an example of faithful petition. Early Jewish interpretation, reflected in the Talmudic concept of the khasidim (pious ones), saw Nehemiah's deeds as the model of khesed toward God's house. Within Christian tradition, commentators from the Reformed (Matthew Henry, Calvin's followers) and Wesleyan (Adam Clarke) streams have consistently argued that the prayer expresses reliance on grace, not merit. The verse has often been cited in pastoral contexts to encourage believers to entrust their service to God, trusting that nothing done for him is forgotten. It appears in discussions of the biblical theme of divine remembrance, a thread running from Noah (Genesis 8:1) to the penitent thief (Luke 23:42), and is valued for its honest blend of humility and boldness.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The prayer is personal and covenantal. Nehemiah addresses 'my God', the possessive expresses a relationship, not a claim of entitlement. He asks for remembrance, a biblical concept that includes intervention, not mere recall.
  2. The deeds are acts of loyal devotion. The Hebrew khesed (plural) evokes covenant love. Nehemiah's reforms are not self-promotion but expressions of fidelity to God's house and its service, akin to Hezekiah and Josiah (2 Chronicles 31:20, 21).
  3. The request leans on mercy, not merit. As Clarke and Gill agree, Nehemiah does not ask for strict justice. He knows his failures too; he trusts God to 'wipe not out' his works, a metaphor of erasing a scroll, because God is gracious.

Five-point outline

  1. Context: Nehemiah's reforms after neglect, restoring tithes, appointing faithful treasurers (vv.10, 13).
  2. Prayer pattern: Nehemiah repeatedly inserts these brief prayers (5:19; 13:22,31); they mark his dependence on God.
  3. The word khesed: Good deeds, kindnesses, loving devotion, this is the same word for God's covenant mercy applied to human action (2 Chronicles 24:16).
  4. The metaphor of the scroll: 'Wipe not out' suggests a record that can be erased; Nehemiah asks for his service to remain written in God's memory (Exodus 32:32).
  5. Pastoral application: All Christian traditions affirm that good works do not earn salvation, but they matter to God. This prayer models a faithful worker's desire for God's approval, not as a wage, but as a loving response to grace.

Illustration hooks

  • The unacknowledged worker: A volunteer who cleans up after church events year after year, never praised. When someone finally thanks them, they don't want a promotion, they wanted their work to be seen. Nehemiah asks God to 'see' his.
  • The erased whiteboard: Imagine a board filled with careful notes that get wiped clean. Nehemiah prays that his efforts for God's house won't be wiped away. He trusts God to keep them in view.
  • The family heirloom: A person who restores a neglected family home. They don't demand payment; they want the restoration to be remembered and the house to be used as intended. Nehemiah has restored the temple's service; he wants it to remain.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong to ask God to notice my good works? Doesn't that sound like I'm trying to earn his favor?
  • What counts as a 'good deed' for God's house? Does only church work count, or can my daily service at home and work also be khesed?
  • If my best deeds are like filthy rags, can I pray this prayer honestly? How do I balance humility with the desire to have my life count for something?

Leading a Discussion

This short prayer raises big questions about faith, works, and God's memory. Nehemiah has just restored the tithe system and appointed faithful treasurers. Then he turns to God with this plea. It's easy to misread it as a demand for payment. But in the context of covenant, it looks different: a servant who wants his work to be remembered, not as a wage, but as an offering.

Discussion questions

  1. Observation: What does Nehemiah ask God to do? What does he ask God not to do? (v.14)
  2. Interpretation: The Hebrew word khesed is translated 'good deeds,' 'kindnesses,' or 'loving devotion.' How does the meaning of khesed shape the kind of deeds Nehemiah has in mind?
  3. Interpretation: Compare this prayer with Nehemiah 5:19 and 13:22,31. What pattern do you see? Why does Nehemiah keep praying like this?
  4. Interpretation: Read 2 Chronicles 31:20, 21 (Hezekiah). How does that passage help explain Nehemiah's concept of 'good deeds' done for God's house?
  5. Application: How can we serve God's house, our local church, with the same attitude of faithful devotion, without expecting recognition from people?
  6. Application: If someone accused you of 'trying to earn your salvation,' how would you point them to the grace that underlies even the best Deeds of covenant love?
  7. Application: Think of a time when your service for God went unnoticed. How does Nehemiah's prayer encourage you to trust God's memory rather than human praise?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the tension in the plea: even the speaker's good deeds would be wiped out if God judged strictly. The appeal is not to personal merit but to divine mercy, asking that an upright life be accepted only through God's gracious forbearance.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that Nehemiah’s plea “remember me” uses the Hebrew word khesed for his good deeds, a term usually describing God’s mercy or human kindness. They observe that the same plural form appears in Chronicles for kings who sought to follow the Law, and the metaphor of wiping a leather scroll suggests a record of faithfulness.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note captures Nehemiah's plea for God to keep his faithful service to the temple and its ministers in living memory. He asks that this kindness not be erased or forgotten, trusting that the Lord sees and honors work done for His house and its offices.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that Nehemiah does not appeal to strict justice as if he merited anything. He asks instead for God's gracious remembrance, that his good deeds for the temple and its worship not be blotted out. Nehemiah's works, done from love to God and for His glory, are true good works.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch shows that when tithes and firstfruits stopped arriving, the Levites had no choice but to abandon temple service and farm for food. Nehemiah confronted the rulers for letting God's house be forsaken through this neglect, then restored the Levites to their posts and appointed trustworthy men to oversee distributions.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees a two-sided lesson here: the Levites' non-residence may have caused the people to withhold their support, yet their flight to the fields also alerted Nehemiah that their rightful dues had been denied. He suggests ministers should examine whether their own neglect invites the contempt they receive.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Chronicles 29:3 In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house:
II Chronicles 24:16 They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
II Chronicles 31:20 Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.
II Chronicles 31:21 In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.
Ezra 7:20 Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.
Ezra 7:24 Also we inform you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or laborers of this house of God.
Ezra 7:27 Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem;
Nehemiah 5:19 Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional