Matthew 6:4 · Bible study
Matthew 6:4 Commentary: Secret Giving, Open Reward
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why Jesus commands secret charity and promises an open reward, balancing pure motives with the hope of God's acknowledgement.
Research Summary
- Meaning: Jesus repositions charity as a private transaction between the disciple and the Father, promising that hidden goodness will be openly acknowledged by God.
- Key words: eleēmosunē (merciful giving, alms); kruptō (secret, hidden); apodōsei (will repay, discharge what is due); blepōn (seeing, present participle).
- Main debate: Whether the open reward is temporal (Clarke, Barnes) or strictly eschatological (Calvin), and whether 'secrecy' is absolute or relative to motive.
- Theological theme: God as the only necessary audience for acts of mercy; the futility of human approval compared to divine reward.
- Best use: Teaching on purity of motive, giving generosity without self-promotion, and the assurance that God notices what others miss.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
WEB World English Bible 2000
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
KJV King James Version 1769
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
ASV American Standard Version 1901
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
YLT Young's Literal Translation 1898
that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
Darby Darby Bible 1890
so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Translations in other languages (10 available)
Para que sea tu limosna en secreto: y tu Padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará.
afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
auf daß dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir' s vergelten öffentlich.
Opdat uw aalmoes in het verborgen zij; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, Die zal het u in het openbaar vergelden.
affinché la tua limosina si faccia in segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
Aby jałmużna twoja była w skrytości, a Ojciec twój, który widzi w skrytości, ten ci jawnie odda.
чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
要叫 你 施捨的事 行 在 暗中。 你 父 在 暗中 察看,必然報答 你(有古卷:必在明處報答你)。」
So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 6:4
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Matthew 6:4 stands at the heart of Jesus' teaching on genuine piety. The verse commands that merciful deeds be done in secret (ἐν τῷ κρυπτῷ), with the sole audience being the Father. Clarke insists that God sees not only the act but also the motive that prompted it. Barnes and Calvin concur: the purpose is purity of intention, not the eradication of public good works but the elimination of ostentation. Jesus is not forbidding kindness done in sight of others, he is forbidding kindness done to be seen.
The second half of the verse, the Father's open reward, creates a tension that the commentators do not resolve the same way. Clarke sees reward as both present (increased substance for generosity and inner witness of the Spirit) and eschatological. Calvin pushes reward to the final day, warning against impatience that longs for immediate recognition. Barnes allows for temporal blessing too, citing Proverbs 19:17. All agree that secrecy and reward are not contradictory: secrecy proves the heart is fixed on God, and the reward, whatever its form, comes from Him alone. Jesus reclaims charity from the realm of human transaction and places it under divine promise.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Jesus forbids giving alms for human admiration and promises that the Father, who sees hidden acts, will provide a reward appropriate to His character.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Secrecy vs. public witness | Jesus condemns giving 'to be seen by men', the motive, not the visibility, is the issue. Christians agree that charity should not be driven by human applause. | Some traditions emphasize the command's absolute secrecy (e.g., anonymous giving only), while others allow for public naming when the primary audience remains God, and knowledge of the gift serves to encourage others (Matthew 5:16). |
| Nature of the 'open reward' | God Himself rewards secret giving, the reward is certain and proceeds from the Father's hand. It is not a wage earned but a gift of grace that honours faithful stewardship. | Is the reward material or spiritual, temporal or eternal? Clarke sees both (increased provision and inner witness). Calvin insists it belongs to the last day. Barnes allows for present repayment but does not require it. |
| The 'left hand not know' (v.3) | This is hyperbolic speech: the disciple should not dwell on their own generosity or calculate the cost. Giving should be as instinctive as the hand's work. | Some interpret it literally as a prohibition against even self-awareness of one's giving; others see it as a strong metaphor for avoiding pride and self-congratulation. |
| Did the Pharisees literally sound trumpets? | The phrase 'sound a trumpet' is a metaphor for ostentation. Commentators across traditions read it as exaggerated rebuke. | Poole notes that no evidence exists for an actual trumpet call in Pharisaic almsgiving, but some early sources (Maimonides, cited by Gill) reference public announcements for charity drives that could resemble trumpet-blowing. |
Historical & Cultural Context
Almsgiving was one of the three pillars of Jewish piety, alongside prayer and fasting (Lange notes Tobit, Judith, Sirach). The Pharisees had elevated public charity into a badge of religious status. The term Jesus uses for alms, eleēmosunē, carried the full weight of covenantal mercy, not just spare change tossed to a beggar. It was the concrete sign of Israel's calling to be a light to the nations.
Jesus' command to give in secret directly challenged the culture of public piety. The Mishnah (Shekalim 5:6, cited by Gill) describes a 'chamber of secrets' in the temple where money was left privately for the poor, so that neither giver nor receiver knew the other. That model had eroded under the Pharisees, who 'sounded a trumpet', a metaphorical or literal practice (Poole says no record of an actual trumpet exists, but the metaphor would be clear to Jesus' audience).
The structure of the verse mirrors Jewish wisdom: 'Thy Father who seeth in secret himself shall reward thee openly.' The emphatic pronoun 'himself' (αὐτὸς) underscores that God personally takes responsibility for the outcome. The pattern, secrecy now, open reward later, also echoes God's dealings with Israel in the wilderness: hidden manna, then Canaan's plenty. Jesus is not creating new rules; he is restoring an older, purer path in which charity flows from covenant love, not self-promotion.
The context of the Sermon on the Mount makes clear that this teaching is for disciples, those who have already chosen to follow. Jesus is not addressing outsiders; he is shaping the inner life of a kingdom community that trusts its Father's provision and waits for His timing. Calvin says this instruction is 'a most appropriate remedy for the disease of ambition.'
Textual Notes
The word 'himself' (αὐτὸς) in 'himself shall reward thee openly' appears in most manuscripts but is absent from a few early witnesses. Jamieson-Fausset-Brown calls it 'an unauthorized addition to the text, which the sense no doubt suggested.' The Greek interlinear for this verse does include αὑτὸς (emphatic pronoun), and its presence reinforces the personal, direct action of the Father, He, not circumstances or secondary causes, will repay. No other significant variants are noted by the consulted sources.
Reception History
Jewish tradition prized secret charity. Gill cites the Mishnah's 'chamber of secrets' in the temple where pious donors gave privately and poor descendants of good families were helped without shame. Jesus' teaching echoes and deepens that practice.
The early church took Jesus' words as a safeguard against pride. The Didache (an early Christian manual, mid-first century) instructs: 'Let your alms sweat in your hands until you know to whom you should give' (1.6), implying careful, private discrimination. In the Reformation, Calvin and the Geneva Bible stressed the heart's orientation toward God alone, calling the command a 'most appropriate remedy for the disease of ambition.' The verse has been consistently used in Christian teaching to distinguish between charity as self-promotion and charity as worship.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Shape of Secret Giving, Jesus targets motive, not visibility. 'Secret' (κρυπτῷ) means hidden from the human publicity machine, not hidden from human sight altogether. The left hand not knowing what the right hand does (v.3) is hyperbole for: don't keep track of your own goodness.
- God's Specific Seeing, 'Your Father who sees in secret' uses the present participle βλέπων, continuous seeing. Not a one-time glance but sustained, personal attention. He sees what nobody else sees and what you may not see yourself.
- The Open Reward, 'Will reward you openly' (ἐν τῷ φανερῷ). The reward matches the giving: hidden acts become public display of God's approval. Not payment for services rendered, but the Father's joy that His child looks like Him (Matthew 5:16).
Five-point outline
- The Danger, Giving to be seen forfeits eternal reward (v.1).
- The Hypocrites' Way, They sound a trumpet; they get what they wanted, human praise, and nothing more (v.2).
- The Counter-Intuitive Command, Hide your charity even from yourself. The focus shifts from outcome to relationship (v.3).
- The Secrecy Clause, The purpose clause (ὅπως + subjunctive) shows that secrecy is the goal, not just an accident (v.4a).
- The Promise, The Father's open reward is His own business. Our business is to give and trust. (v.4b).
Illustration hooks
- Choosing an anonymous donation option online, you see the checkbox, you feel the pull to add your name, and you click 'no' instead.
- A friend posts about a charity they supported. Nothing wrong with it, but you notice your own impulse to do the same, and you pause to ask why.
- You help a neighbour with groceries week after week. They thank you. You say 'don't mention it.' And you mean it, partly because you don't want them to feel obligated, partly because you want the gift to be between you and God.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to put my name on a donor wall or get a tax receipt? Isn't that still giving to God?
- What if nobody in my church knows I serve, does that mean I'm more spiritual than those who volunteer publicly?
- I've given secretly for years and I don't feel any 'reward.' Am I doing something wrong?
Leading a Discussion
Jesus pulls back the curtain on religious performance. In Matthew 6:4, he replaces the audience of 'men' with the audience of 'your Father.' This is not a new rule about money, it is a new heart for giving. As you discuss, notice that Jesus does not command us to stop giving; he commands us to stop performing our giving. The difference changes everything.
Discussion questions
- Read Matthew 6:1-4 aloud. How does Jesus describe the 'hypocrites' in verse 2? What do they get, and what do they miss?
- Jesus says to give 'in secret', does that mean we can never tell anyone about our charitable acts? Where would you draw the line, and why?
- The Greek word for 'reward' (ἀποδώσει) has a sense of paying back what is owed. Does that make God a debtor? Or is this a different kind of 'pay', maybe a father's pleasure in seeing his child grow generous?
- How does knowing that God 'sees in secret' change the way you view acts of kindness that no one else will ever know about?
- Some argue that public recognition for charity can inspire others to give. How would you respond to that from this passage? Is there a difference between inspiring and performing?
- Think of a time you gave something, time, money, help, and no one ever found out. What was that experience like? Was it harder or easier than giving publicly?
- This passage ends with a promise of open reward. What might that reward look like in this life? And what might it look like at the end of all things?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 2:30 | “Therefore Yahweh, the God of Israel, says, ‘I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now Yahweh says, ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed. |
| Psalms 17:3 | You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey. |
| Psalms 44:21 | won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart. |
| Psalms 139:1 | For the Chief Musician. A Psalm by David. Yahweh, you have searched me, and you know me. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. |
| Psalms 139:12 | even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you. |
| Jeremiah 17:10 | “I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.” |
| Jeremiah 23:24 | Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh. “Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that God sees not just the act of giving but every secret motive behind it. The open reward includes both material provision for further generosity and the inward witness of the Spirit confirming God's approval.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains that this saying is a proverb advising absolute secrecy in giving. He notes the Hebrew habit of attributing actions to body parts rather than persons. The encouragement is that God sees every hidden act and will reward it openly, if not now then in the life to come, and generosity rarely harms a person's worldly circumstances.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that Christ is not forbidding all public good works, only the desire for human applause. The cure for ambition is to fix our eyes on God, who sees what is hidden. We must wait patiently for the final reward, which comes at the resurrection, not from human recognition.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note highlights the contrast between the secrecy of the alms and the openness of the reward. The Father sees what is hidden and responds with a public display of favor, turning a private act into a visible blessing.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill roots Jesus’ command in specific Jewish practice: the sanctuary had a "chamber of secrets" where the devout gave privately to support the poor. He notes the scribes and Pharisees had abandoned this custom, and Jesus restores it, promising that the Father who sees in secret will reward openly at the final judgment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the word "Himself" in this verse is not part of the original text, though the meaning remains that God who sees in secret will reward openly. They treat this as a scribal addition suggested by the sense of the passage.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry stresses that almsgiving, prayer, and fasting must flow from an inward, vital principle, not from a desire for human applause. Hypocrisy, he warns, is a subtle sin that can ruin a person if it reigns in the heart, so believers must watch against it carefully.