GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 6:31 · Bible study

Matthew 6:31 Commentary: What Jesus Means by "Don't Be Anxious"

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

A close study of Matthew 6:31: the Greek verb μεριμνήσητε, what anxiety Jesus forbids, and how it differs from responsible planning, grounded in the Sermon on

Research Summary

  • Meaning: Jesus forbids the anxious, distrustful inner monologue that doubts the Father’s care, not all prudent planning.
  • Key words: μεριμνήσητε (aorist subjunctive, “do not begin to be anxious”); λέγοντες (present participle, habitual speech of worry).
  • Main debate: Whether the prohibition covers all forethought or only anxious, faithless care for the future; commentators agree on the latter.
  • Theological theme: Trust in God’s fatherly provision reorients human effort from frantic survival to kingdom-seeking.
  • Best use: A sharp diagnostic for the heart’s default: when we worry, we functionally live as if God does not know or care.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

WEB World English Bible 2000

“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’

KJV King James Version 1769

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

ASV American Standard Version 1901

Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

YLT Young's Literal Translation 1898

therefore ye may not be anxious, saying, What may we eat? or, What may we drink? or, What may we put round?

Darby Darby Bible 1890

Be not therefore careful, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we put on?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Be not solicitous therefore, saying: What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No os congojéis pues, diciendo: ¿ Qué comeremos, ó qué beberemos, ó con qué nos cubriremos?

PT Almeida Livre 1994

Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”

FR Louis Segond 1910

Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? Que boirons-nous? De quoi serons-nous vêtus?

DE Luther Bibel 1912 1912

Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?

NL Statenvertaling 1637

Daarom zijt niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleden?

IT Riveduta 1927

Non siate dunque con ansietà solleciti, dicendo: Che mangeremo? che berremo? o di che ci vestiremo?

PL Biblia Gdańska 1632

Nie troszczcie się tedy, mówiąc: Cóż będziemy jeść? albo co będziemy pić? albo czem się będziemy przyodziewać?

RU Синодальный перевод 1876

Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?

ZH 和合本 1919

所以,不要 憂慮 說,吃 甚麼? 喝 甚麼? 穿 甚麼?

EN Bible in Basic English 1949

Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?

Verse in Context

29 yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
30 But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?
31 “Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’
32 For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
33 But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

Original Language (Koine Greek)

μὴ mē PRT-N G3361 Not
οὖν oun CONJ G3767 therefore
μεριμνήσητε merimnēsēte V-AAS-2P G3309 shall you be anxious
λέγοντες· legontes V-PAP-NPM G3004 saying;
τί ti I-ASN G5101 What
φάγωμεν phagōmen V-AAS-1P G5315 shall we eat
ἢ ē CONJ G2228 Or
τί ti I-ASN G5101 what
πίωμεν piōmen V-2AAS-1P G4095 shall we drink
ἢ ē CONJ G2228 Or
τί ti I-ASN G5101 what
περιβαλώμεθα; peribalōmetha V-2AMS-1P G4016 shall we wear?

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Jesus forbids not all forethought, but the kind of anxious, distrustful care that forgets God. The Greek verb μεριμνήσητε (aorist subjunctive with μή) carries the force of a command not to begin worrying, or, as the aorist can also be ingressive, not to enter a state of anxiety. The present participle λέγοντες ("saying") depicts the anxiety as ongoing, habitual talk to oneself or others. Calvin notes that believers ought to rely on God’s fatherly care and not "torment themselves by unnecessary anxiety." Gill adds that the prohibition covers anxious concern for the future, not proper care for present needs, "what shall I eat tomorrow?" is the mindset forbidden. Matthew Henry describes "disquieting, distracting, distrustful cares." Adam Clarke identifies the three questions as the total preoccupation of those who live "without God in the world." The unanimous point: the worry Jesus forbids springs from a heart that doubts the Father’s provision.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus forbids the kind of anxiety that stems from forgetting the Father’s care and provision—anxiety that manifests in repetitive, fretful questions about daily necessities.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of forbidden anxietyAll traditions agree Jesus condemns anxious, distrustful worrying that springs from unbelief in God’s provision.Catholic and many Protestant ethicists distinguish between solicitude (forbidden) and prudent foresight (allowed); some radical Reformation groups have interpreted the command more literally to reject all planning for tomorrow.
Role of works in seeking first the KingdomAll agree that the remedy for anxiety is to prioritize God’s rule and righteousness.Protestant traditions (Reformed, Lutheran) emphasize that seeking righteousness is through faith in Christ; Catholic teaching sees it as cooperating with grace in good works. Both affirm that God’s provision follows his priorities.
The command's applicability to systemic povertyThe verse speaks to individuals’ hearts, not to social structures; it calls for trust in God’s care.Some liberation theologians argue that the text can be misused to counsel passivity in the face of injustice; others maintain that the primary target of the command is personal anxiety, not corporate responsibility.

Historical & Cultural Context

Jesus speaks to a peasant society in first-century Galilee where most families lived hand-to-mouth. Subsistence farming, day labor, and Roman taxation meant that questions like "What will we eat?" and "What will we wear?" were daily realities, not abstractions. The surrounding pagan cultures ("the Gentiles," v.32) had no promise of a heavenly Father who cared for them, so their frantic pursuit of basic necessities made sense on their own terms.

In the literary context of the Sermon on the Mount (Matthew 6), this verse follows a series of contrasts: laying up treasures in heaven vs. on earth (vv.19, 21), serving God vs. money (v.24), and a direct command against anxiety in v.25. The particle οὖν ("therefore") ties v.31 back to the argument Jesus has just made from the birds and the lilies (vv.26, 30): if God feeds and clothes them, will he not much more clothe you, "O you of little faith?" The question is not about abundance, but about trusting the Giver for daily bread. Lange notes the connection to the Pharisees' worldliness, their hypocrisy masked a deep anxiety for earthly security.

Jewish tradition already had examples of God providing when human resources ran out, such as the sabbatical year provision in Leviticus 25:20, 22. Jesus redirects that trust in God’s care away from special circumstances to everyday existence.

Textual Notes

The supplied sources note no significant manuscript variants for Matthew 6:31. The verse reads uniformly across the major textual traditions (Westcott-Hort, Textus Receptus, NA28), with the only variations being in English translation style (e.g., “take no thought” vs. “be not anxious”).

Reception History

In the early church, fathers like John Chrysostom and Augustine read Matthew 6:31 as a call to detach from material cares and trust the Creator, often tying it to the Lord’s Prayer petition for daily bread. Medieval monasticism took the verse as support for voluntary poverty and reliance on alms. The Reformers, especially Calvin and Luther, emphasized the fatherly care of God and the freedom of the believer from paralyzing worry, while still affirming the dignity of work. In modern evangelical and Pentecostal traditions, the verse is often preached as a practical antidote to anxiety, sometimes with an emphasis on positive confession or faith declarations. Across all periods, the core reading remains consistent: Jesus liberates his followers from the heavy burden of self-preservation by anchoring them in a Father who knows and provides.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The Anatomy of Anxiety (v.31a), The three questions: eating, drinking, clothing. These represent the minimum for survival. Anxiety focuses precisely on what we cannot secure by worrying. The Greek aorist μεριμνήσητε points to a crisis point: do not start worrying.
  2. The Antidote to Anxiety (vv.25, 30, 32), Look at creation. The Father feeds birds, clothes lilies. You are more valuable than both. He knows what you need (v.32). Trust is not passivity but confident expectation in the Provider.
  3. The Alternative to Anxiety (vv.33, 34), Seek first the Kingdom and God’s righteousness. When we shift our primary focus from survival to God’s rule, provisions are added. Each day has enough evil without borrowing tomorrow’s worry.

Five-Point Outline

  1. Prohibition: “Therefore don’t be anxious” (v.31a)
  2. Three key concerns: eating, drinking, clothing, the essentials
  3. Contrast with the Gentiles (v.32): worrying without a Father
  4. Ground of assurance: the Father knows (v.32)
  5. Practical reorientation: seek first the Kingdom (v.33)

Illustration Hooks

  • A farmer who prepares soil and plants seeds is not violating this command. Anxiety would be staying up all night digging up the seeds to check if they are growing. Planning is wise; obsessing is distrust.
  • Think of a child worried that the family will run out of food. The parent knows the budget and the pantry. The child’s worry stems from not knowing what the parent knows. Jesus says: your Father knows.
  • Every time you catch yourself rehearsing “What if I lose my job? What if the economy crashes?” you are saying the same words v.31 quotes. Jesus redirects that energy to trust and action for today.

Questions Your Congregation Is Asking

  • How do I plan for the future without falling into anxiety?
  • What if my worry is about something genuinely serious, like a health crisis or unemployment?
  • Does this mean I should never save money or think ahead? (The verse forbids anxiety, not prudence.)

Leading a Discussion

This verse lands in the middle of Jesus’ teaching on worry. Before you begin, ask someone to read aloud Matthew 6:25, 34 to get the full argument. Notice how v.31 repeats the command from v.25 but now includes the specific anxious questions we whisper to ourselves. The goal of this discussion is not to dismiss real hardships, but to let Jesus reshape how we carry them.

Discussion Questions

  1. What three things does Jesus list as the content of anxious thoughts? (v.31) Why those three specifically?
  2. How does the word “therefore” connect v.31 to the verses about birds and lilies (vv.26, 30)?
  3. In the Greek, the verb for “be anxious” is aorist subjunctive with μή. An aorist command can mean “don’t start worrying.” How does that nuance change how you hear this verse?
  4. Read verse 32: “the Gentiles seek after all these things.” What does that contrast tell you about the difference between a worried heart and a trusting one?
  5. The same word μεριμνάω can mean both “worry about” and “care for.” In what areas of life is responsible planning actually an act of faith, not worry?
  6. How does knowing that “your heavenly Father knows that you need all these things” actually help when you are anxious?
  7. What one anxious question (about food, money, health, relationships) do you most often catch yourself saying? What would it look like this week to replace that question with seeking first the Kingdom?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke identifies the three concerns about food, drink, and clothing as the complete preoccupation of people living without God. For a worldling, the belly and the back form a compound god, worshipped through fleshly desire, covetousness, and self-importance.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin draws a sharp contrast between two kinds of seeking: the anxious kind that looks everywhere for security except at God, and the trust that keeps its eyes fixed on Him alone. He warns that believers torment themselves with needless unease when they refuse to acknowledge that the Father actually provides for the world.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The parallel passage ( Luk_12:22-31 ) follows immediately the parable of the “Rich Fool.”

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Therefore take no thought, saying, What shall we eate? or what shall we drinke? or where with shall we be clothed?

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill distinguishes between proper care for present needs and anxious worry about the future. He notes that the questions about food, drink, and clothing are the very language of little faith, citing a Hebrew expression that looks ahead to tomorrow with anxiety.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB clarifies that the command to take no thought means to be free from anxious worry, not from thoughtful planning. The concern Jesus forbids is the kind of distracting solicitude that fixates on food and clothing as if God does not provide.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the passage targets a specific hypocrisy: the Pharisees' false spirituality is actually a cover for worldly-mindedness. Their attempt to serve both God and mammon creates a moral double vision, where the "light" of revelation gets twisted into darkness. True faith, for Lange, requires an undivided heart.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees anxious worry about life's needs as a serious sin that Jesus warns against with exceptional force and many arguments. Such distracting cares reveal that a person's heart and treasure are still tied to earth rather than to God's kingdom.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley stresses that Christ’s command not to be anxious is an act of kindness, urging us not to harm ourselves with useless worry. He emphasizes refusing to borrow tomorrow’s distress and instead resting cheerfully on the Father who already knows and supplies our needs, learning faith from birds and flowers.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 25:20 If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”
Leviticus 25:22 You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.
II Chronicles 25:9 Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”
Psalms 37:3 Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Psalms 55:22 Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Psalms 78:18 They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Psalms 78:31 when the anger of God went up against them, killed some of their strongest, and struck down the young men of Israel.
Matthew 4:4 But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional