GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 5:42 · Bible study

Matthew 5:42 Commentary: Giving, Lending, and Discerning Generosity

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Commentators explore Jesus' command to give and lend: unconditional? Or with wisdom? Greek grammar, historical context, and pastoral application.

Research Summary

  • Meaning: Jesus commands generous giving and lending, with an emphasis on a non-refusing heart, while other Scriptures provide wisdom for exceptions.
  • Key words: δός (aorist imperative “do give”), αἰτοῦντι (present participle “asking”), δανίσασθαι (aorist middle infinitive “to borrow”, possibly with interest).
  • Main debate: Whether the command is absolute (give to every asker) or qualified (giving must be balanced with family duty, work expectations, and ability).
  • Theological theme: Kingdom generosity flows from God’s own character; our giving mirrors the Father who sends rain on just and unjust.
  • Best use: As a call to examine our hearts for stinginess and to develop practical, wise patterns of giving and lending within community.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

WEB World English Bible 2000

Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

KJV King James Version 1769

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

ASV American Standard Version 1901

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

YLT Young's Literal Translation 1898

to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.

Darby Darby Bible 1890

To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Give to him that asketh of thee, and from him that would borrow of thee turn not away.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.

PT Almeida Livre 1994

Dá a quem te pedir; e não te desvies de quem quiser de ti tomar emprestado.

FR Louis Segond 1910

Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

DE Luther Bibel 1912 1912

Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.

NL Statenvertaling 1637

Geeft dengene, die iets van u bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil.

IT Riveduta 1927

Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un imprestito, non voltar le spalle.

PL Biblia Gdańska 1632

Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.

RU Синодальный перевод 1876

Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

ZH 和合本 1919

有求 你的,就給他; 有 向 你 借貸的,不可 推辭。」

EN Bible in Basic English 1949

Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

Verse in Context

40 If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
41 Whoever compels you to go one mile, go with him two.
42 Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.
43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
44 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

Original Language (Koine Greek)

τῷ tō T-DSM G3588 To the [one]
αἰτοῦντί aitounti V-PAP-DSM G0154 asking
σε se P-2AS G4771 you
δός, dos V-2AAM-2S G1325 do give
καὶ kai CONJ G2532 and
τὸν ton T-ASM G3588 the [one]
θέλοντα thelonta V-PAP-ASM G2309 desiring
ἀπὸ apo PREP G0575 from
σοῦ sou P-2GS G4771 you
δανίσασθαι danisasthai V-AMN G1155 to borrow
μὴ mē PRT-N G3361 not
ἀποστραφῇς.¶ apostraphēas V-2APS-2S G0654 may you turn away from.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators from all traditions agree that Jesus here issues a radical command to give and lend freely, but they also uniformly qualify it with wisdom drawn from other Scripture. The Greek aorist imperative δός ("give") paired with present participles αἰτοῦντι ("asking") and θέλοντα ("desiring") frames this as a general, ongoing posture rather than a single transaction. Adam Clarke insists that inability alone excuses us, but prudence must guide how much, when, and to whom. John Calvin and Matthew Henry stress that the command does not cancel obligations to family, creditors, or the church, citing 1 Timothy 5:8 and 2 Thessalonians 3:10. Albert Barnes adds that giving to the able-bodied encourages laziness; instead we should feed the hungry and give employment. Gill echoes this: the household of faith has priority, but even an undeserving person should not be turned away with harsh words. The unanimous thread: Jesus expects a generous, non-refusing heart, exercised with the mind of Christ, not foolish profligacy.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Absolute command: Verse seems unqualified; Luke 6:30 has parallel without exception; early monastic practice.
  2. Qualified command with wisdom exceptions: 1 Timothy 5:8 (family provision), 2 Thessalonians 3:10 (if a man won't work), Deuteronomy 15:7-11 (help poor but not foolishly).
  3. Spiritual principle of generous heart: The passage is about attitude, not a legal rule; the heart that refuses no one even when it cannot help.

What is clear: Jesus calls disciples to a generous, non-refusing posture of heart that mirrors the Father's indiscriminate goodness, requiring both open hands and wise stewardship.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of the commandJesus intends a generous posture toward all who ask, not a narrow legal rule.Some read it as absolute (give to every person, no exceptions), while most commentators insist wisdom, family needs, and the recipient's ability to work must qualify the command.
Lending with or without interestChristians are called to help the needy, not profit from their desperation.Catholic and many Protestant traditions see a strong prohibition on usury (especially to the poor), but some allow moderate interest on business loans as part of stewardship.
Giving to the undeservingIt is better to err on the side of generosity than to turn away someone truly in need.Some say give to all because we cannot judge (Clarke), others distinguish: give food to the hungry but not cash to someone who will misuse it (Barnes).
Role of discernmentThe command requires wisdom; it is not permission for irresponsible giving.How much discernment? Some emphasize the Spirit's leading in each situation; others provide concrete rules like give only to the household of faith first.

Historical & Cultural Context

This verse comes near the end of the Sermon on the Mount, in a section where Jesus deepens and intensifies the law of Moses. He takes six Old Testament commands and says, "You have heard… but I tell you." Here he addresses the law of retaliation ("an eye for an eye") and expands it into non-resistance and generosity. The surrounding examples, turning the other cheek, giving up your cloak, going the extra mile, all assume a world where the powerful exploit the weak. Roman soldiers could compel civilians to carry gear for a mile. Lawsuits could strip a person of basics. Street beggars and desperate borrowers were common in first-century Galilee.

Jesus deliberately uses the language of borrowing. The Greek word δανίσασθαι can mean "to borrow at interest" (Vincent), a practice forbidden among Jews (Exodus 22:25) but common with Gentiles. The Old Testament repeatedly commands open-handed lending to the poor without interest (Deuteronomy 15:7-11). Psalms praise the righteous person who "deals graciously and lends" (Psalm 37:26; 112:5). But by Jesus' time, heavy Roman taxes and land loss had pushed many into debt. Borrowing was often a last resort, carrying deep shame, hence the command not to "turn away" the borrower, a phrase that pictures a cold shoulder or harsh dismissal.

Jesus does not set up a new legal code; he calls disciples to a kingdom ethic of generous trust in the Father, whose sun and rain fall on everyone (Matthew 5:45). The command aims at the heart: do not harden yourself against need, even when the need is inconvenient or the person is undeserving. At the same time, the surrounding context and the rest of Scripture make clear that prudence, family obligations, and the good of the community are not set aside; they are incorporated into real, costly love.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across major manuscripts. The main interpretative challenge is not textual but exegetical and practical.

Reception History

Early church writers like Clement of Alexandria echoed Matthew 5:42 in calling for generous almsgiving, though with the same tension: the rich should give, but not to the point of abandoning family. The monkish communities of the third and fourth centuries took the verse at face value, surrendering personal property and giving to any who asked. During the Reformation, both Luther and Calvin emphasised that the command applies to the heart and must be interpreted by other Scriptures; Calvin wrote that it forbids “carnal friendship” but not prudent stewardship. Modern evangelicals often pair this verse with passages on work and family, creating models for systematic benevolence within churches. Across traditions, the verse has been sung in hymns about mercy and preached as a corrective to the greed of every age.

Preaching This Verse

This passage challenges comfortable Christianity and calls for practical, costly love. Below are outlines and hooks for preaching.

Three-point outline

  1. Open Hand, Open Heart. The command to give and lend is a command against stinginess and a call to imitate the Father who gives generously to all (Matthew 5:45).
  2. Wisdom with Generosity. The command does not cancel other duties, family, creditors, church. We manage God's resources, not our own (1 Timothy 5:8; 2 Thessalonians 3:10).
  3. Not Just Money, but Dignity. Jesus says “do not turn away”, the borrower’s shame is real. A refusal can be gentle; a gift or loan can be given with respect.

Five-point outline

  1. The Command: Jesus calls us to give to anyone who asks and lend to anyone who wants to borrow.
  2. The Tension: How can this be reconciled with other Scriptures that warn against idleness and require provision for family?
  3. The Key: The principle is a generous heart, not a rigid rule. Discernment is required: is the person able to work? Is the family provided for?
  4. The Exception: When giving would enable sin or harm others (e.g., funds for drugs), a wise “no” is not a violation of this command.
  5. The Spirit: Even when we cannot give, we can offer a kind word, prayer, or practical help like food or employment leads.

Illustration hooks

  • The panhandler on the street corner: give cash, buy them a meal, or give a gift card? Each choice reflects different wisdom but still a refusal to “turn away.”
  • The friend who asks for a loan but won't reform his spending habits. How do you love him without enabling?
  • A church's ministry to the poor: creating a benevolence fund with guidelines shows both generosity and stewardship.

Questions your congregation is asking

  • Does God expect me to give to every person who asks?
  • How do I say no to a request for money without being unkind or un-Christian?
  • Should I lend money to a friend or family member when I doubt they can pay me back?

Leading a Discussion

This passage confronts us with the radical generosity Jesus calls us to. It also raises hard questions about wisdom, boundaries, and love. As a group, read Matthew 5:38-48 to see the broader context. Then discuss how to live out this verse faithfully today.

Discussion questions

  1. What makes this verse hard to obey literally? What feelings do you have when someone asks you for money?
  2. Read Deuteronomy 15:7-11. How does the Old Testament law prepare for Jesus' command?
  3. Matthew Henry says this command “does not cancel obligations to family and creditors.” How do balance these demands?
  4. Adam Clarke writes that a loan is often more helpful than a gift because it preserves dignity. When have you seen lending or giving done well?
  5. Calvin and Barnes both caution against giving to the able-bodied. When might giving actually harm someone?
  6. The Greek phrase “do not turn away” (μὴ ἀποστραφῇς) suggests a visceral, physical refusal. What are modern ways we turn people away?
  7. What is one step you could take this week to obey this verse more fully, in giving, lending, or simply not turning away?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws a practical distinction between giving and lending. He argues that lending is often more beneficial than a gift because it spares the borrower's shame, avoids flattering the lender's vanity, and discourages idleness. But he insists that Christ's command requires only the return of the principal, never taking advantage of someone in need.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin warns against reading Christ's command as a call to give to everyone indiscriminately. He draws a distinction between true charity and mere self-interest: genuine generosity helps those who cannot repay, while giving only to those who might return the favor is just carnal friendship.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator observes that the biblical instruction about lending responds to a real and brutal practice: forced loans used as a tool of oppression throughout history. No people, the note adds, have suffered more from this kind of extortion than the Jews themselves.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotation presents this verse as a plain, unqualified instruction: believers must give to any person who asks and must not turn away anyone who wishes to borrow. No exceptions or conditions are added, emphasizing direct obedience.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that giving must be generous yet prudent, with special care for fellow believers. On borrowing, he clarifies that "hoping for nothing again" does not forbid expecting repayment, but rather forbids seeking profit or interest, and means the lender should not demand repayment when the borrower cannot afford it.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson, Fausset, and Brown note that the command about borrowing concerns simple loans, not lending with interest, which was forbidden among Jews. They explain that the graphic phrase "turn not thou away" pictures an unfeeling refusal to help a brother in extremity. Such counsels are not absolute, since Scripture commends the righteous for lending to the needy.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Christ fulfilling the law by tracing each command back to the heart's motives, not merely correcting the Pharisees' outward obedience. He argues that Jesus refutes their carnal literalism with a deeper literalism, using a kind of irony that reveals the law was always a symbol pointing to spiritual realities.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Borrow [ δανισασθαι] . Properly, to borrow at interest.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley adds a crucial boundary to the command to give to those who ask: generosity must fit within prior obligations to creditors, family, and fellow believers. Since God never contradicts himself, we cannot give so freely that we neglect other clear duties.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 15:7 If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;
Deuteronomy 15:14 You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your wine press. As Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.
Job 31:16 “If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job 31:20 if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;
Psalms 37:21 The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.
Psalms 37:25 I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
Psalms 37:26 All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.
Psalms 112:5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional