GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 5:33 · Bible study

Matthew 5:33 Commentary: The Heart of Honest Speech

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus corrects the narrow view that only false oaths matter, calling for absolute truthfulness and simple speech without evasive swearing.

Research Summary

  • Meaning: Jesus corrects the idea that only false oaths in God's name matter; all oaths invoke God, so simple truthfulness is required.
  • Key words: ἐπιορκέω (epiorkeō, 'swear falsely'), the verb stresses breaking an oath; ἀποδίδωμι (apodidōmi, 'perform/pay'), to fulfill a debt or vow.
  • Main debate: Is 'swear not at all' an absolute ban on oaths or only on casual, evasive swearing? Traditions differ.
  • Theological theme: The holiness of God’s name and the call to truthful speech reflect God’s own faithfulness.
  • Best use: Sermon series on the Sermon on the Mount; lesson on integrity and the third commandment.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’

WEB World English Bible 2000

“Again you have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’

KJV King James Version 1769

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

ASV American Standard Version 1901

Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

YLT Young's Literal Translation 1898

`Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;

Darby Darby Bible 1890

Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Again you have heard that it was said to them of old, thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Además habéis oído que fué dicho á los antiguos: No te perjurarás; mas pagarás al Señor tus juramentos.

PT Almeida Livre 1994

Também ouvistes que foi dito aos antigos: “Não jurarás falsamente”, “mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos”.

FR Louis Segond 1910

Vous avez encore appris qu’ il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu t’acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.

DE Luther Bibel 1912 1912

Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: “Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten.”

NL Statenvertaling 1637

Wederom hebt gij gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult den eed niet breken, maar gij zult den Heere uw eden houden.

IT Riveduta 1927

Avete udito pure che fu detto agli antichi: Non ispergiurare, ma attieni al Signore i tuoi giuramenti.

PL Biblia Gdańska 1632

Słyszeliście zasię, iż rzeczono starym: Nie będziesz krzywo przysięgał, ale oddasz Panu przysięgi twoje;

RU Синодальный перевод 1876

Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

ZH 和合本 1919

「你們又 聽見 有吩咐 古人的話,說:『 不可 背誓, 所起的誓 總要向主 謹守。』

EN Bible in Basic English 1949

Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:

Verse in Context

31 “It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’
32 but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.
33 “Again you have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’
34 but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;
35 nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Original Language (Koine Greek)

Πάλιν Palin ADV G3825 Again
ἠκούσατε ēkousate V-AAI-2P G0191 you have heard
ὅτι hoti CONJ G3754 that
ἐρρέθη errethē V-API-3S G2046 it was said
τοῖς tois T-DPM G3588 to the
ἀρχαίοις· archaiois A-DPM G0744 ancients;
οὐκ ouk PRT-N G3756 Not
ἐπιορκήσεις, epiorkēseis V-FAI-2S G1964 will you swear falsely,
ἀποδώσεις apodōseis V-FAI-2S G0591 you will keep
δὲ de CONJ G1161 now
τῷ tō T-DSM G3588 to the
κυρίῳ kuriō N-DSM-T G2962 Lord
τοὺς tous T-APM G3588 the
ὅρκους horkous N-APM G3727 oaths
σου. sou P-2GS G4771 of you.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree on the core issue. The Old Testament law prohibited perjury (Leviticus 19:12) and required fulfilling vows made to the Lord (Numbers 30:2). But the Jewish teachers of Jesus' day had shrunk this command. They focused only on swearing falsely in God’s name. Oaths by heaven, earth, Jerusalem, or the head were considered non-binding because they did not explicitly use the divine name. As Gill explains, the Jews thought such oaths carried no obligation to perform. Barnes adds that this created a system where people swore casually and broke promises freely, as long as they avoided the name Yahweh. Calvin observes that the law condemned all light use of God’s name, not just perjury. Jesus restores the law’s full intent: every oath invokes God, whether the speaker names him or not. So a simple 'yes' or 'no' should be enough. The goal is integrity, not creative oath-taking.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Absolute prohibition: Jesus says 'Swear not at all' (v.34); James 5:12 echoes the same command, implying no exceptions.
  2. Casual swearing only: Jesus himself answered the high priest's oath (Matt 26:63-64); Paul uses oath-like language (2 Cor 1:23, Phil 1:8). The context attacks frivolous oaths, not judicial ones.

What is clear: Jesus condemns the use of evasive oaths in ordinary speech and calls for simple, truthful communication that needs no backing by an oath.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of Jesus' prohibitionJesus condemns frivolous swearing in everyday conversation.Some Christians (e.g., Quakers) hold 'swear not at all' forbids all oaths, including judicial ones. Others (most mainline traditions) see Jesus correcting casual swearing while allowing solemn oaths in court, noting Jesus and Paul used oaths.
Relation to Old Testament lawJesus does not contradict the law but restores its full intent.Some argue Jesus abrogates the permission for oaths in the law (Deut 6:13). Others see him fulfilling it by moving from external rule to internal truthfulness.
Application to vows and promisesBelievers should keep their word without needing an oath.Some traditions (Catholic, Orthodox) maintain a place for formal vows (marriage, monastic). Others stress that all promises are as binding as oaths.

Historical & Cultural Context

This verse opens the sixth of six 'antitheses' in Matthew 5 (verses 21, 48), where Jesus repeatedly says, 'You have heard it was said... but I tell you.' Each one corrects a distorted reading of the law. Here the topic is oaths and vows.

In ancient Israel, oaths were regulated for serious matters. The law forbade false swearing in Yahweh's name (Exodus 20:7, Leviticus 19:12) and demanded that vows be paid (Numbers 30:2, Deuteronomy 23:21). Deuteronomy 6:13 instructed Israel to fear God and swear by his name alone. But by the first century, Jewish tradition had created a loophole. The Mishnah (Shevuot) records distinctions between binding oaths (those using the divine name or an attribute like 'by the Lord') and non-binding ones (by heaven, earth, etc.). This allowed people to swear frequently in ordinary conversation without feeling obligated.

The context in Matthew indicates Jesus is addressing this practice. He does not abolish the law but exposes its spiritual depth. Swearing by heaven or earth still evokes God, because heaven is his throne and earth his footstool (Isaiah 66:1). Swearing by Jerusalem ties to the city of the great King. Even swearing by one's head involves God’s sovereign control over hair color. All oaths, therefore, are ultimately made before God. The remedy is not a new set of rules but a transformed heart that speaks truth without needing an oath to back it up.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Matthew 5:33. The verse is consistent across major manuscripts.

Reception History

The early church took a strict line on this text. Tertullian and Origen argued that Christians should avoid oaths entirely, even in court. Chrysostom taught that Jesus forbids only unnecessary oaths, not judicial ones, a distinction that became common in medieval theology. Later, the Anabaptist and Quaker traditions (Society of Friends) adopted an absolute prohibition, refusing all oaths as incompatible with Christian simplicity. In contrast, Reformed and Catholic traditions maintained that solemn oaths for truth-telling remain legitimate, citing Paul’s practice (e.g., Romans 1:9, 2 Corinthians 1:23). The verse has thus been a touchstone for debates about truthfulness, legal testimony, and the place of outward forms in Christian ethics.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The problem: a loophole in the law. Jewish teachers allowed non-binding oaths by created things, missing the third commandment’s core. They assumed that without God’s name, God was not involved.
  2. The principle: every oath reaches God. Oaths by heaven, earth, Jerusalem, or one’s head all refer to what belongs to God. You cannot swear by anything without indirectly calling on him.
  3. The practice: transparent speech. Jesus calls for honest 'yes' and 'no' without added swearing. Integrity makes oaths unnecessary.

Five-point outline

  1. The tradition Jesus quotes (v.33), a true summary of the law but incomplete in application.
  2. The Jewish twist: only oaths in God's name were binding; oaths by creatures were not.
  3. Jesus' correction: don't swear at all in casual speech (v.34).
  4. The reason: every oath touches God's presence (vv.34-36).
  5. The goal: let your yes be yes and your no be no (v.37).

Illustration hooks

  • Loophole hunting. A teenager promises to 'clean my room by dinner' but later insists 'I said by dinner, not before dinner.' We look for wiggle room in our promises. Jesus says our word should be enough.
  • Brand names and hidden authority. People drop a name to make a promise sound firmer: 'I swear on my mother's grave' or 'cross my heart.' That instinct reveals that our bare word feels weak. Jesus says our word should carry its own weight.

Questions your congregation is asking

  • Does this mean I can never take an oath in court or swear an oath of office?
  • What about Paul's frequent oaths in his letters, did he disobey Jesus?
  • Is it wrong to say 'I promise' or 'I swear' in everyday life?

Leading a Discussion

In Matthew 5:33, 37, Jesus does not just forbid perjury. He addresses the heart of truthfulness. The Jewish teachers had created a system where you could swear by a creature and then break that oath, as long as you did not use God's name. Jesus says every oath points back to God. So the solution is simple speech backed by integrity.

Discussion questions

  1. Read verse 33. What was the Old Testament law about oaths? (See Leviticus 19:12, Numbers 30:2.) What part did the Pharisees keep and what did they ignore?
  2. Why did the Jews think an oath by heaven or earth was not binding? How did that affect their everyday speech?
  3. Jesus says each of these oaths actually involves God (vv.34, 36). What is his point about heaven as a throne, earth as a footstool, Jerusalem as a city of the King?
  4. Verse 34: 'Swear not at all' sounds absolute. Does Jesus forbid all oaths, including judicial ones? How do you reconcile this with his own answer under oath before the high priest (Matthew 26:63, 64) or Paul’s oaths in his letters?
  5. What does it mean for your 'yes' to be simply 'yes'? Give an example from daily life where you could practice this.
  6. How can the church today encourage honest speech without creating new rules?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke condemns frequent oaths even about true things, arguing they drain the dread and obligation from swearing. He specifically targets the hollow evasion of kissing one's thumb instead of the Bible, calling it a shocking imposition on the soul. He also denounces the rabbinic teaching that a man could swear with his lips while annulling it in his heart.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that Jesus did not condemn all oaths, only the casual, irreverent swearing in everyday conversation, especially by created things like heaven or the head. He distinguishes this from solemn judicial oaths, which Jesus himself did not refuse to take. For Barnes, the command targets profanity in common talk, not legal affirmations.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that the commandment against perjury also condemns any careless or casual use of God's name, not just false oaths. The Jews wrongly thought only perjury was sinful, but Christ corrects this by showing that frivolous swearing profanes God's name even when the oath is truthful.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator stresses that Jesus's teaching on oaths targets the inner heart, not just outward acts. In God's kingdom, external professions carry no weight if the thought behind them is false. Paul's own oath shows believers must follow the spirit of Christ's words, not a strict legal reading.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Againe, ye haue heard that it was sayd to them of old time, Thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt performe thine othes to the Lord.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that the Jewish teachers limited the commandment to only forbid false swearing, or perjury. They saw vain or frivolous swearing as acceptable as long as the statement was true. They also considered oaths sworn by created things non-binding, since they did not use God's name.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that Jesus does not forbid all oaths, only frivolous ones in everyday speech. Legitimate oaths — God swearing by Himself, Jesus answering the high priest, Paul calling God as witness — remain valid. Every oath, even one that avoids God's name, appeals to Him because heaven is His throne.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that Christ does not abolish the law but fulfills it by tracing each command back to its root in the heart—anger, lust, irreverence, selfishness. The scribes had hollowed out the law into external rules; Christ restores its spiritual depth by applying the letter with a kind of holy irony.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry points out that the light of nature itself condemns perjury as a combination of irreverence toward God and injustice toward people. He observes that the universal human practice of turning oaths into self-curses shows an instinctive awareness that God's wrath follows a false oath.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley ties Jesus' command against swearing to the promise that the pure in heart see God in all things. The scribes' false doctrine arose from lacking

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:7 “You shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.
Leviticus 19:12 “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
Numbers 30:2 When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Numbers 30:16 These are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.
Deuteronomy 5:11 “You shall not misuse the name of Yahweh your God; for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.
Deuteronomy 23:21 When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
Deuteronomy 23:23 You shall observe and do that which has gone out of your lips. Whatever you have vowed to Yahweh your God as a free will offering, which you have promised with your mouth, you must do.
Psalms 50:14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional