GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 27:10 · Bible study

Matthew 27:10 Commentary: The Potter's Field and Prophetic Fulfillment

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Matthew 27:10 shows the priests using Judas' blood money to buy a potter's field, fulfilling Zechariah's prophecy and displaying God's sovereignty over evil.

Research Summary

  • Meaning: The priests’ purchase of the potter’s field with the blood money fulfills Zechariah’s prophecy and demonstrates God’s sovereign direction over the details of Jesus’ betrayal.
  • Key words: “gave” (ἔδωκαν, aorist active indicative) and “directed” (συνέταξεν, aorist active indicative) emphasize concrete, historical actions under divine command.
  • Main debate: The attribution to Jeremiah rather than Zechariah. Explanations range from a scribal error to the Jewish tradition of naming the whole prophetic collection after the major prophet.
  • Theological theme: Divine sovereignty over human sin and the trustworthiness of Scripture even in contested details.
  • Best use: Teaching prophetic fulfillment, the irony of redemption from evil, and God’s care for the marginalized (strangers buried in the field).

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

and they gave them for the potter’s field, as the Lord had commanded me.”

WEB World English Bible 2000

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

KJV King James Version 1769

And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

ASV American Standard Version 1901

and they gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

YLT Young's Literal Translation 1898

and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'

Darby Darby Bible 1890

and they gave them for the field of the potter, according as [the] Lord commanded me.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor.

PT Almeida Livre 1994

e as deram pelo campo do oleiro, conforme o que o Senhor me mandou.

FR Louis Segond 1910

et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l’ avait ordonné.

DE Luther Bibel 1912 1912

und haben sie gegeben um den Töpfersacker, wie mir der HERR befohlen hat.”

NL Statenvertaling 1637

En hebben dezelve gegeven voor den akker des pottenbakkers; volgens hetgeen mij de Heere bevolen heeft.

IT Riveduta 1927

e li dettero per il campo del vasaio, come me l’avea ordinato il Signore.

PL Biblia Gdańska 1632

I dali je za rolę garncarzową, jako mi postanowił Pan.

RU Синодальный перевод 1876

и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.

ZH 和合本 1919

買了 窯戶的 一塊田;這是照著 主 所吩咐 我的。」

EN Bible in Basic English 1949

And they gave them for the potter's field, as I had word from the Lord.

Verse in Context

8 Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.
9 Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
10 and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”
11 Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”
12 When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 and
ἔδωκαν edōkan V-AAI-3P G1325 they gave
αὐτὰ auta P-APN G0846 them
εἰς eis PREP G1519 for
τὸν ton T-ASM G3588 the
ἀγρὸν agron N-ASM G0068 field
τοῦ tou T-GSM G3588 of the
κεραμέως, kerameōs N-GSM G2763 potter,
καθὰ katha CONJ G2505 as
συνέταξέν sunetaxen V-AAI-3S G4929 directed
μοι moi P-1DS G3165 me
κύριος.¶ kurios N-NSM-T G2962 [the] Lord

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse presents the priests' purchase of the potter's field as the fulfillment of Zechariah's prophecy, even though Matthew attributes the quotation to Jeremiah. Barnes explains that while the words differ from Zechariah 11:13, the sense and structure are the same. Calvin notes that the phrase “as the Lord commanded me” confirms that the entire event unfolded under God’s providence, the priests, acting with evil intent, unwittingly carried out a divine plan. Gill adds that Christ may be said to have done what Judas and the priests did, because His power overruled their evil for good. The Greek verb for “directed” or “commanded” (συνέταξεν) is in the aorist tense, indicating a specific, once-for-all directive from the Lord to the prophet. The consensus is that this purchase, though born of blood money and human scheming, fulfills the prophetic word and demonstrates that nothing in Christ's Passion was outside God's sovereign purpose.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Prophetic corpus explanation: Matthew may refer to a section of the prophetic books that began with Jeremiah and included Zechariah; the Jews often named the whole collection after the first book.
  2. Composite citation: The verse may combine elements from Jeremiah 19:1–13 (the potter's field) with Zechariah 11:13, making 'Jeremiah' a natural reference for the larger context.
  3. Scribal error: Some critical scholars suggest that a copyist mistakenly wrote 'Jeremiah' for 'Zechariah' and the reading became fixed.

What is clear: That the purchase of the potter's field with the blood money is presented as a fulfillment of God's word spoken through the prophets, demonstrating that the betrayal and death of Jesus occurred under divine supervision.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Fulfillment of Zechariah's prophecyAll traditions agree that the purchase of the potter's field with the thirty pieces of silver fulfills the sense of Zechariah 11:13.Some read this as a direct, literal fulfillment; others see a typological or theological reapplication of the older text.
Attribution to JeremiahChristians across traditions acknowledge that Matthew writes 'Jeremiah' but the closest parallel is Zechariah.Catholic and conservative Protestant commentators often explain it as a reference to the book of Jeremiah as the head of the prophetic corpus, or as a composite citation. Critical scholars sometimes view it as a scribal error or a loose quote from memory.
Who is 'me' in 'as the Lord commanded me'?The 'me' refers to the prophet who was commanded to throw the silver to the potter.A few interpreters see Christ as the speaker, since Matthew applies the text to him; but most hold that Matthew speaks in the persona of the prophet.
The significance of the potter's fieldThe field represents the low value placed on Jesus' life and becomes a burial place for strangers.Catholic tradition sees the field as a symbol of the burial of the unworthy, while some Protestant readings emphasize it as a picture of God's grace for outcasts. Orthodox reflection often ties it to the redemption of the earth itself.

Historical & Cultural Context

The events of Matthew 27:1, 10 occur on the morning of Jesus' crucifixion. The Sanhedrin had condemned Jesus during the night, but because the Romans had taken the power of capital punishment, they needed to bring Him to Pilate. Meanwhile, Judas, stricken with remorse for betraying innocent blood, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. They refused to take it back, so Judas threw the money into the temple and went to hang himself. The priests, now holding the blood money, faced a problem: they could not place it in the temple treasury, for it was the price of a life. Their solution was to buy a field known as the potter's field, likely a plot of land that potters had exhausted for clay and filled with broken pottery, making it cheap and worthless. There they would bury strangers, unbefriended travelers, and the impure, a final act of irony as the money intended to reward betrayal now served a grim act of burial.

The phrase “as the Lord commanded me” echoes the prophetic commission in Zechariah 11:13, where the prophet throws the thirty pieces of silver to the potter in the house of the Lord. Matthew's Greek uses the verb συνέταξέν (aorist active indicative) meaning “directed” or “appointed,” underscoring that this was no accident but a divine arrangement. The priests, though motivated by self-interest and religious scruples, were instruments of a plan larger than themselves. The field came to be called “The Field of Blood” (Akeldama), a name that would stand for centuries as a memorial of both the price of betrayal and the sovereignty of God.

Textual Notes

The consulted commentaries note no significant Greek manuscript variants for Matthew 27:10. The wording is stable across the major textual traditions. The most discussed issue is the attribution to Jeremiah in verse 9, which is considered a quotation of Zechariah 11:13. Some early scribes attempted to harmonize the citation, but the reading “Jeremiah” is well-attested in the manuscript tradition and is retained in modern critical editions.

Reception History

From the early church onward, this verse has been read as a powerful demonstration of God's sovereignty over the details of Christ's Passion. Jerome wrote about the field of blood and its link to the prophecy. In the Middle Ages, the site of the potter's field (Akeldama) became a place of pilgrimage and burial for foreign travelers. Reformation-era commentators like Calvin and Gill used the verse to argue that even sinful human actions serve God's purpose. More recent evangelical preaching has focused on the irony: the very money used to purchase a burial ground for strangers becomes a type of Christ's death, which buys life for all who are strangers to the covenant. The attribution to Jeremiah has prompted discussions about the nature of scriptural citation, but the devotion to the verse remains centered on the control of God.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The Price of Sin. Thirty pieces of silver, the value of a slave, was the price set on Jesus. The priests' purchase of a potter's field with that same money reveals that sin's payment always leads to a dead end (a burial ground).
  2. The Purchase of a Field. What the priests meant for good (keeping the treasury pure) God used to fulfill prophecy. The field bought for strangers' graves becomes a tangible sign that Christ's death opens burial and resurrection hope for all outsiders.
  3. The Pattern of Prophecy. The fulfillment is not a wooden repetition of an older text but a sovereign orchestration of details. God's word does not return empty; even the misuse of money testifies to His control.

Five-Point Outline

  1. Injustice Exposed. The chief priests valued the Messiah at the price of a slave and then scrupled over blood money, a study in hypocrisy.
  2. Human Failure, Divine Design. Judas' remorse, the priests' scheming, and the anonymous potter's acre all serve God's purpose.
  3. The Field of Blood. A place meant for dishonor becomes a name that forever links betrayal to burial, and, in the gospel, burial to resurrection.
  4. God's Word Fulfilled. Even with a puzzling attribution to Jeremiah, the core message stands: Scripture is trustworthy and its promises are sure.
  5. The Gospel in a Dirt Lot. A field bought with blood money eventually becomes a place of burial for the needy, a picture of how Christ's blood purchases hope for the most broken.

Illustration Hooks

  • Tainted money. Most people have seen a charity refuse a gift because of how it was earned. The priests' dilemma is deeply human: what do you do with the wages of wrongdoing? Their solution shows that evil cannot be contained by religious reasoning.
  • Unexpected redemption. Think of a family that inherits a run-down property and turns it into a community garden. What looked worthless becomes life-giving. The potter's field, bought for the dead, points forward to the empty tomb.
  • A scripted play. In a drama, every prop and line is placed by the author. The coins, the field, the potter, each item in the Passion narrative has been set by the divine playwright to make His story of salvation clear.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Why does Matthew say “Jeremiah” when the quote is from Zechariah? Does this mean the Bible has a mistake?
  • If God foretold the betrayal down to the purchase of a field, do we have any real freedom in our choices?
  • What does the field of blood tell us about how God views those who feel like strangers or outcasts?

Leading a Discussion

This short verse sits at the pivot of Matthew 27, where the religious leaders dispose of the blood money in a way that perfectly matches an ancient prophecy. It shows that even the most cynical human actions can be woven into God's redemptive plan. As you discuss, notice how Matthew draws attention to the small details, the potter, the field, the precise words of the Lord, to assure readers that nothing in Jesus' suffering was random.

Discussion Questions

  1. Read verses 6, 10. Why were the priests unwilling to put the money into the temple treasury? What does that reveal about their values?
  2. The prophecy cited comes from Zechariah 11:13, yet Matthew names Jeremiah. How have you heard this explained? What does this tell us about how the New Testament writers used the Old Testament?
  3. The phrase “as the Lord commanded me” echoes the prophet's personal commission. In what ways do you see God's personal guidance in the midst of these events?
  4. Potter's fields were typically clay pits that produced nothing of value. Why do you think God chose such a lowly place to fulfill prophecy?
  5. How does the purchase of a field for strangers' burial connect to the gospel message of grace for outsiders?
  6. Judas' remorse and the priests' scruples both end badly. What distinguishes true repentance from mere guilt?
  7. How can this passage strengthen your trust in God's sovereignty, even when you face decisions that seem to have no good outcome?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes shows how the thirty pieces of silver in Zechariah were given as a deliberate act of contempt, valuing the prophet at a slave's price. He sees the same pattern repeated when Jesus was similarly valued and the money went to buy a worn-out potter's field, demonstrating how cheaply the Son of God was regarded.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights that the Jewish leaders' purchase of the potter's field was not a coincidence but part of God's hidden design. Though they acted with blameworthy motives, God overruled their conduct so that an ancient prophecy was unknowingly fulfilled.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes that the purchase of the potter's field was not a human accident but the precise fulfillment of what the Lord had appointed through the prophet. Every detail, even the use of the blood money to buy a burial ground for strangers, was under God's sovereign direction.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill harmonizes Matthew's quotation with Zechariah by explaining the priests gave the silver for the potter's field, not directly to him. He argues Christ is credited with their actions because divine providence overruled Judas's betrayal and the priests' greed, fulfilling the prophecy exactly as intended.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that the Jewish leaders could not legally execute Jesus themselves, since the Romans had taken the power of capital punishment from them years earlier. This political reality forced them to bring him to Pilate, and Henry notes their morning council came after they had spent the night consulting with their pillows.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

As the Lord commanded me - To write, to record.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Zechariah 11:13 Yahweh said to me, “Throw it to the potter—the handsome price that I was valued at by them!” I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in Yahweh’s house.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional