GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 24:39 · Bible study

Matthew 24:39 Commentary: Did Not Know Until the Flood

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did Noah's generation not know until the flood swept them away? This study examines the Greek verb, the commentaries, and implications for Christ's coming.

Research Summary

  • Meaning: Noah's contemporaries had warning but refused to believe; their sudden destruction is a pattern for Christ's unexpected return.
  • Key words: They did not know (ἔγνωσαν, aorist indicative, implying a failure to understand or acknowledge); flood (κατακλυσμός, the Noahic deluge specifically); coming (παρουσία, presence, arrival, technical term for Christ's return).
  • Main debate: Does this refer only to the final judgment, or also to the destruction of Jerusalem (as some see in Matthew 24)? And what kind of 'not knowing' is meant, willful ignorance or simple lack of information?
  • Theological theme: Divine judgment is sudden and unavoidable for the unprepared; human busyness is not evil but can mask spiritual indifference.
  • Best use: Sermons on readiness, the deception of routine, and the urgency of responding to God's warnings before it is too late.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And they were oblivious, until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.

WEB World English Bible 2000

and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

KJV King James Version 1769

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

ASV American Standard Version 1901

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

YLT Young's Literal Translation 1898

and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.

Darby Darby Bible 1890

and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And they knew not till the flood came and took them all away: so also shall the coming of the Son of man be.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.

PT Almeida Livre 1994

e não sabiam, até que veio o dilúvio, e levou todos, assim também será a vinda do Filho do homem.

FR Louis Segond 1910

et ils ne se doutèrent de rien, jusqu’ à ce que le déluge vînt et les emportât tous: il en sera de même à l’ avènement du Fils de l’ homme.

DE Luther Bibel 1912 1912

und achteten' s nicht, bis die Sintflut kam und nahm sie alle dahin, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

NL Statenvertaling 1637

En bekenden het niet, totdat de zondvloed kwam, en hen allen wegnam; alzo zal ook zijn de toekomst van de Zoon des mensen.

IT Riveduta 1927

e di nulla si avvide la gente, finché venne il diluvio che portò via tutti quanti, così avverrà alla venuta del Figliuol dell’uomo.

PL Biblia Gdańska 1632

I nie spostrzegli się, aż przyszedł potop i zabrał wszystkie: tak będzie i przyjście Syna człowieczego.

RU Синодальный перевод 1876

и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого;

ZH 和合本 1919

不 知 不覺 洪水 來了, 把他們全都 沖去。人 子 降臨 也 要 這樣。

EN Bible in Basic English 1949

And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.

Verse in Context

37 As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.
38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,
39 and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.
40 Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.
41 Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
οὐκ ouk PRT-N G3756 not
ἔγνωσαν egnōsan V-2AAI-3P G1097 they knew
ἕως he'ōs PREP G2193 until
ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S G2064 came
ὁ ho T-NSM G3588 the
κατακλυσμὸς kataklusmos N-NSM G2627 flood
καὶ kai CONJ G2532 and
ἦρεν ēren V-AAI-3S G0142 took away
ἅπαντας, hapantas A-APM G0537 all,
οὕτως houtōs ADV G3779 thus
ἔσται estai V-FDI-3S G1510 will be
καὶ kai CONJ G2532 also
ἡ hē T-NSF G3588 the
παρουσία parousia N-NSF G3952 coming
τοῦ tou T-GSM G3588 of the
υἱοῦ huiou N-GSM-T G5207 Son
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
ἀνθρώπου.¶ anthrōpou N-GSM-T G0444 of Man.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the people of Noah's day were not ignorant of the flood's possibility, they had Noah's preaching and the visible warning of the ark for over a century. Yet Jesus says they 'did not know' (ἔγνωσαν, aorist indicative). The aorist tense points to a moment of realization that never arrived until it was too late. Gill explains they 'did not advert or give heed to what Noah said', they refused to believe the warning. Calvin adds that 'unbelief had blinded their minds,' while Barnes emphasizes they 'did not know the precise time.' The Flood took them by surprise not because God hid it, but because they chose not to accept the witness given them. This pattern, Jesus says, will repeat at His own coming: sudden, sweeping judgment on a world absorbed in ordinary routines and resistant to divine warnings.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Willful ignorance view: They had warning from Noah's preaching and the ark's construction (Genesis 6–7; Hebrews 11:7) but chose not to believe. Calvin and Gill support this, emphasizing that unbelief blinded them.
  2. Lack of precise knowledge view: Barnes and others suggest they did not know the exact time the flood would come, even if they had general warning. Their sin was not heeding the warning until it was too late.
  3. Judicial blindness view: God gave them up to hardness of heart (cf. Romans 1:24). Gill explicitly says God gave them up to judicial blindness, so they could not perceive the urgency.

What is clear: The flood came suddenly and swept away all who were not in the ark; Jesus uses this to teach that His return will be equally sudden and that the unredeemed will be caught unprepared.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Time frame of fulfillmentJesus is speaking about a future coming of the Son of Man that will be sudden and surprising.Some Christians interpret this as referring to the final judgment at the end of history; others see in Matthew 24 a partial fulfillment in the destruction of Jerusalem (AD 70), with the final coming still future. Both readings affirm suddenness.
Nature of their ignoranceThe people of Noah's day had received a warning through Noah's preaching and the ark's construction.Clarke says they 'considered not' the warning; Gill says they 'would not know' due to judicial blindness; Barnes emphasizes they did not know the exact day. All agree it was not innocent ignorance.
Application to believersJesus calls for watchfulness and readiness because the timing is unknown.Some traditions stress that readiness means living a holy life; others emphasize that readiness is trusting in Christ's finished work. Both are p

Historical & Cultural Context

Matthew 24 sits within Jesus' Olivet Discourse, prompted by the disciples' question about the destruction of the temple and the end of the age (Matthew 24:3). The entire chapter weaves together near-term judgment on Jerusalem (fulfilled in AD 70) and the final, cosmic coming of the Son of Man. Verse 39 anchors the latter in the primeval story of Noah from Genesis 6, 8. In that account, God saw humanity's wickedness and determined to destroy the world by flood. Noah built an ark over decades, preaching righteousness (2 Peter 2:5). Yet none outside his family heeded the warning.

First-century Jewish readers would have known the flood narrative intimately. The rabbinic tradition (e.g., Mishnah Sanhedrin 11.3, cited by Gill) held that 'the generation of the flood have no part in the world to come,' underlining that their sin and disbelief were willful. In the Greco-Roman world, the idea of a cosmic deluge was not foreign, parallel flood myths circulated, but only the biblical account attaches moral and judicial weight to the event.

Jesus uses this familiar story to make a point about ignorance and readiness. The people ate, drank, married, ordinary, permissible activities, but did so without any sense of impending accountability. Their busyness was not evil in itself; it was the lack of spiritual awareness that proved fatal. The 'coming of the Son of Man' (παρουσία, meaning 'presence' or 'arrival') will likewise interrupt a world going about its normal business. The historical context of Noah's generation, then, serves as a timeless warning: divine judgment does not announce its day and hour in advance.

Textual Notes

The supplied commentaries and lexical sources note no significant textual variants for Matthew 24:39. The Greek text is stable across the major manuscript families, with only minor differences in word order (e.g., the position of καί 'also') that do not affect meaning.

Reception History

Throughout church history, Matthew 24:39 has been used to warn against spiritual complacency and to encourage readiness for Christ's return. Early church fathers like Augustine cited the flood narrative to illustrate the suddenness of final judgment. Medieval preachers often paired this verse with the Noah story to call for repentance. During the Reformation, Calvin and others emphasized that the people's ignorance was culpable, they rejected the warning Noah gave. In more recent centuries, this verse has been a staple of evangelical sermons on the second coming, often linked with Luke 17:26-27. It also appears in hymns and gospel songs that contrast the safety of the ark with the judgment of the flood. Across traditions, the verse has consistently been read as a call to watchfulness, though interpretations of the 'coming' have varied between a focus on the destruction of Jerusalem and on the final, universal judgment.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The nature of their ignorance, They had warning (Noah's preaching, the ark's construction) but refused to believe until the flood was upon them. Their 'not knowing' was willful blindness, not lack of information.
  2. The suddenness of judgment, The flood came without further notice, sweeping away all who were not in the ark. The aorist verb ἦρεν ('took away') underscores the completeness and finality of the removal.
  3. The application to Christ's coming, As in Noah's day, the Son of Man will return when many are absorbed in everyday life. Jesus calls for watchfulness, not because we can calculate the date, but because we must live ready.

Five-point outline

  1. Jesus compares two eras: Noah's world and the future coming of the Son of Man (v. 37).
  2. Normal life continued until the day Noah entered the ark (v. 38).
  3. They 'did not know' until the flood came and removed them (v. 39a).
  4. The same will happen at the coming of the Son of Man (v. 39b).
  5. Therefore, watch and be ready (vv. 42, 44).

Illustration hooks

  • A person who ignores a hurricane warning because the weather is fine today. When the storm hits, they are caught unprepared, not because the forecast was hidden, but because they did not take it seriously.
  • A student who puts off studying for a final exam, confident that there is plenty of time, until the exam day arrives and they realize they cannot cram enough.
  • An office worker who dismisses repeated notices about a building evacuation drill, only to be trapped when a real emergency occurs.

Questions your congregation is asking

  • How can I stay alert for Christ's return when life is so busy and nothing seems to be changing?
  • Does Jesus' warning mean we should stop doing normal activities like eating, marrying, and working?
  • How do I know if I am truly ready, or just assuming I am like the people in Noah's day?

Leading a Discussion

This verse confronts us with a sobering truth: it is possible to hear a warning and yet not truly know it, to remain oblivious until it is too late. Jesus uses the flood story to show that His return will be sudden and final. As we discuss these questions, consider the difference between being informed and being responsive.

Discussion questions

  1. Read Matthew 24:37-39. What does the comparison between Noah's day and the coming of the Son of Man teach about the timing of judgment?
  2. The Greek verb for 'knew' (ἔγνωσαν) is aorist, an action that could have happened but did not. In what sense did the people 'not know'? Was it ignorance of facts, or something deeper?
  3. How did Noah's generation have opportunity to know, according to the context (the building of the ark and Noah's preaching)?
  4. Jesus mentions normal activities like eating and marrying. Why are these not wrong in themselves? What made them spiritually dangerous in that context?
  5. How does this passage challenge the way we balance daily responsibilities with readiness for Christ's return?
  6. Calvin wrote that 'unbelief had blinded their minds.' Where do you see spiritual blindness in our culture today, and how can we guard against it?
  7. What is one practical step you can take this week to live with greater awareness of Christ's coming without becoming fearful or unbalanced?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke emphasizes that the people "knew not" not because they lacked information, but because they failed to take Noah's warning seriously until the flood destroyed them. This same neglect, he argues, characterized those who were unprepared for Christ's coming.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the people in Noah's day did know judgment was coming, but they did not know the exact moment until the flood arrived. In the same way, when Christ returns, people will be going about their daily routines with no sense of urgency, caught entirely unaware.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin traces the world's ignorance not to a lack of warning but to unbelief that blinded their minds. Noah, by contrast, saw God's coming judgment through faith, enabled by special divine revelation. The warning was public through the ark's long construction, yet only those whom God inwardly taught perceived it in time.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note stresses that people in Noah's day paid no attention to the coming judgment until the flood suddenly swept them away. In the same way, Christ's return will catch the unprepared completely by surprise, with no prior awareness of what is about to happen.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill draws a direct parallel between Noah's generation and the Jewish people before Jerusalem's destruction. Both groups received clear warnings yet dismissed them, persisting in unbelief and false security until sudden judgment swept them away, sparing only a few. He underscores this as a pattern for Christ's return.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange interprets Matthew 24 as three overlapping cycles, each painting the whole future but drawing nearer to the final catastrophe. The destruction of Jerusalem opens the judgment series, followed by a restrained interval, then the sudden end. This cyclical structure, not a single timeline, is key to his reading.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses that Christ's own words are more certain than heaven and earth themselves. While the exact time of his coming is hidden from all but the Father, the signs he gave should move believers to constant readiness, not idle speculation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Judges 20:34 Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.
Proverbs 23:35 “They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”
Proverbs 24:12 If you say, “Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not give to every man according to his work?
Proverbs 29:7 The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.
Isaiah 42:25 Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”
Isaiah 44:18 They don’t know, neither do they consider, for he has shut their eyes, that they can’t see, and their hearts, that they can’t understand.
Isaiah 44:19 No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”
Matthew 13:13 Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional