GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 24:37 · Bible study

Matthew 24:37 Commentary: Sudden as the Flood

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

How the days of Noah reveal Christ's return as sudden, universal, and unexpected, and what that means for readiness today.

Research Summary

  • Meaning: Christ's return will be sudden, unexpected, and universal, as the flood was in Noah's day.
  • Key words: parousia (coming/presence), hōsper (just as), houtōs (so), hēmerai (days).
  • Main debate: Whether the verse primarily refers to the destruction of Jerusalem (AD 70), the final coming, or both.
  • Theological theme: Judgment and readiness, the call to live in watchful dependence on God.
  • Best use: Teaching on the imminence of Christ's return and the character of Christian hope.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

WEB World English Bible 2000

As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

KJV King James Version 1769

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

ASV American Standard Version 1901

And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

YLT Young's Literal Translation 1898

and as the days of Noah--so shall be also the presence of the Son of Man;

Darby Darby Bible 1890

But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas como los días de Noé, así será la venida del Hijo del hombre.

PT Almeida Livre 1994

Assim como foram os dias de Noé, assim também será a vinda do Filho do homem.

FR Louis Segond 1910

Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’ avènement du Fils de l’ homme.

DE Luther Bibel 1912 1912

Aber gleichwie es zur Zeit Noah' s war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

NL Statenvertaling 1637

En gelijk de dagen van Noach waren, alzo zal ook zijn de toekomst van den Zoon des mensen.

IT Riveduta 1927

E come fu ai giorni di Noè, così sarà alla venuta del Figliuol dell’uomo.

PL Biblia Gdańska 1632

Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyjście Syna człowieczego.

RU Синодальный перевод 1876

но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:

ZH 和合本 1919

挪亞的 日子 怎樣,人 子 降臨 也要 怎樣。

EN Bible in Basic English 1949

And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

Verse in Context

35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
36 “But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.
37 As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.
38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,
39 and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

Original Language (Koine Greek)

ὥσπερ hōsper CONJ G5618 As [were]
γὰρ gar CONJ G1063 for
αἱ hai T-NPF G3588 the
ἡμέραι hēmerai N-NPF G2250 days
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
Νῶε, Nōe N-GSM-P G3575 of Noah,
οὕτως houtōs ADV G3779 so
ἔσται estai V-FDI-3S G1510 will be
καὶ kai CONJ G2532 also
ἡ hē T-NSF G3588 the
παρουσία parousia N-NSF G3952 coming
τοῦ tou T-GSM G3588 of the
υἱοῦ huiou N-GSM-T G5207 Son
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
ἀνθρώπου. anthrōpou N-GSM-T G0444 of Man.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across the tradition agree that Jesus' comparison to the days of Noah serves one central purpose: to show that his return will be sudden and entirely unexpected. Calvin writes that Christ warns believers not to sink into "brutal indifference" like the world around them. Barnes notes that the "precise time" was unknown, though general signs had been given. Adam Clarke points to the moral corruption of Noah's generation, spent in "rapine, luxury, and riot." The Cambridge Bible adds that the Last Day will surprise people absorbed in pleasures and business. Gill explicitly ties the parallel to the destruction of Jerusalem, sudden, universal, yet applies the same pattern to the final judgment. While commentators differ on whether the primary referent is AD 70 or the end of the age, they all agree: Christ's coming will break into ordinary life without warning, catching the unwatchful off guard. This is the heart of the passage.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Preterist (AD 70 fulfillment): Gill and others see the primary referent as the destruction of Jerusalem, a sudden judgment on Israel that came with warnings (the signs) but still caught the unready.
  2. Futurist (final coming): Calvin, Barnes, and the Cambridge Bible apply the verse directly to the end of the age, noting the parallel with Luke 17 and the cosmic signs that precede judgment.
  3. Dual-fulfillment (both AD 70 and the end): Some interpreters see the destruction of Jerusalem as a type of the final coming, with the principle of sudden judgment applying to both events in different degrees.

What is clear: Christ will return suddenly and unexpectedly, while the world goes about its ordinary routines — this is the certain core of the passage.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Suddenness of Christ's returnAll traditions agree that the parallel with Noah emphasizes a sudden, unexpected arrival.Some (e.g., Gill) see the primary fulfillment in AD 70, while others (Calvin, Barnes) apply it to the final judgment. A third group holds that the pattern applies to both events.
The ordinariness of daily life before judgmentPeople were occupied with normal activities like eating, drinking, and marrying.Clarke emphasizes the moral corruption of that generation; the Geneva and Cambridge notes stress the unexpected timing rather than the sinfulness of the activities.
Meaning of 'the coming of the Son of Man'It refers to a future intervention of Christ in judgment and salvation.Interpreters differ on whether it is a single end-time event or a pattern that includes the destruction of Jerusalem as a foretaste.

Historical & Cultural Context

The comparison draws on the well-known story of Noah from Genesis 6, 9. In Jesus' day, the flood was understood as a real historical judgment, God's response to human wickedness (Genesis 6:5, 7). The "days of Noah" were marked by marriage, feasting, and a total disregard for God's warning through Noah. The first-century Jewish audience would recognize the pattern: judgment coming when life seemed most normal. Jesus places his own coming into that same framework.

The Greek term parousia (παρουσία), used here for "coming," carried a specific meaning in the ancient world, it described the official visit of a king or emperor to a city. In Christian usage it became the technical term for Christ's visible return in glory. The surrounding context of Matthew 24 (the Olivet Discourse) addresses both the imminent destruction of Jerusalem in AD 70 and the final coming at the end of the age. The cross-reference in Luke 17:26, 29 adds the example of Sodom, reinforcing the theme of sudden judgment on a world going about its daily business. The parallel with Noah has reminded Christians for centuries that God's interventions, both in judgment and salvation, arrive at times when human complacency runs deepest.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Matthew 24:37. The Greek text is stable across the major manuscript families. The variation between “Noe” (Greek spelling) and “Noah” in English translations reflects transliteration choices, not manuscript differences.

Reception History

The parallel between Noah and Christ's return has been a staple of Christian teaching on readiness since the early church. Irenaeus used Noah as a type of the saved remnant in the end times. Augustine, in City of God, contrasted the secure life of Noah's contemporaries with the sudden judgment they received, urging believers to live as pilgrims. Medieval preachers frequently cited the verse to call for repentance, and Reformation commentators like Calvin and Gill used it to warn against worldly complacency. In modern evangelicalism, Matthew 24:37 is often cited in discussions of the “rapture” and imminence, though the specific meaning of “taken” and “left” in verses 40, 41 continues to be debated across traditions. The verse also appears in hymns about watchfulness, reminding congregations that Christ comes as a thief in the night.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Normal life before the flood, People were eating, drinking, marrying, ordinary activities, not obviously evil. The danger lay not in the activities but in their absorption: they lived as if tomorrow would never end.
  2. The flood came and took them all away, Judgment arrived suddenly, universally, and with no second chance. The flood was both historical event and enduring pattern: God acts decisively when the time is ripe.
  3. So will the coming of the Son of Man be, The parallel teaches that Christ's return will be equally sudden and unexpected. The call is not to calculate dates but to stay awake and ready, trusting the Father's timing.

Five-point outline

  1. Days of Noah as ordinary days, Routine life, not dramatic wickedness, was the setting.
  2. The flood as a surprise, They “knew not until the flood came” (v. 39). The judgment was not preceded by a countdown.
  3. Christ’s coming mirrors that surprise, The parousia will break in when expectations are lowest.
  4. The separation that follows, Verses 40, 41 (one taken, one left) show that readiness is personal, not inherited.
  5. Watch, because you do not know the hour, Jesus closes the unit with a direct command: live in a state of preparedness that trusts God’s sovereign timing rather than human speculation.

Illustration hooks

  • A family so absorbed in wedding preparations that they ignore the rising creek behind the house, by the time they notice, the water is at the door.
  • Employees at a company that has posted repeated safety warnings choose to focus on their annual bonuses, assuming disaster will arrive after the holiday, the disaster comes mid-morning on a Tuesday.
  • A student who has studied all semester still feels unprepared on exam day; the test arrives exactly when scheduled, but the student who thought there was more time is caught off guard.

Questions your congregation is asking

  • If the coming is so sudden, why does the Bible give signs in the same chapter (wars, earthquakes)? How do we reconcile signs with suddenness?
  • Does “this generation will not pass away” (v. 34) mean Jesus already came in AD 70, or is the generation the Jewish people lasting until the end?
  • How do I live ready without becoming obsessed with end-times charts or fearful about everyday life?

Leading a Discussion

Jesus takes his hearers back to a familiar story: Noah, the flood, a world that did not see it coming. The point is not to frighten but to focus. This passage asks us to consider how we live in the gap between promise and fulfillment.

Discussion questions

  1. Read Matthew 24:37, 41. What do you notice about the activities of the people in Noah's day? Are they described as particularly evil, or just ordinary?
  2. Jesus says they “knew not until the flood came.” What does that phrase tell you about human awareness of impending judgment?
  3. How is the “coming of the Son of Man” like the flood? In what ways is it different?
  4. Verse 40 says one is taken and one left. Does “taken” mean taken into judgment or taken to safety? What clues in the flood story help you decide?
  5. If Christ could return at any moment, how should that shape your plans for next week? Your long-term goals?
  6. Some Christians see the flood as a one-time event that prefigures the final judgment. Others see it as part of a pattern of divine intervention that includes AD 70. How does each view affect the urgency of the passage?
  7. What is one change in your daily routine that could help you “watch” more intentionally?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke interprets the phrase "eating and drinking" not as ordinary daily life but as a life consumed by rapine, luxury, and riot. His main observation is that the passage intends the coming desolation to be both universal in scope and entirely unexpected in its timing.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the coming of the Son of Man will resemble the days of Noah in its suddenness and unexpectedness. General warnings were given, but the precise time was not revealed. The world will be found absorbed in ordinary life, just as it was before the flood.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that Christ keeps the exact day hidden not to frustrate believers but to keep them constantly watchful. The danger is not an anxious search for signs but the world's dull indifference. Judgment will come precisely when everyone is least expecting it, as in Noah's day.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that the Greek spelling "Noe" appears in Luke's account to connect the Flood with Christ's return. Just as the flood and Sodom's destruction caught people off guard while they were busy with daily life, so the Last Day will surprise those absorbed in pleasure and work, sparing only those who were watchful.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

But as the dayes of Noe were, so likewise shall the comming of the Sonne of man be.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill applies the comparison to the sudden destruction of Jerusalem, not a future end-times event. He stresses that judgment came unexpectedly and universally, as in Noah's day, yet a small remnant was saved—Noah's family in the ark and the Christians who fled to Pella.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Christ's prophecy arranged in three recurring cycles, each painting the whole future but coming closer to the final end. He sharply separates the destruction of Jerusalem from the end of the world, and takes "this generation" to mean the ongoing line of believers who discern the signs, not the people alive at that time.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses that Christ's own words are more certain than heaven and earth themselves. While the exact time of his coming is hidden from all but the Father, the signs he gave should move believers to constant readiness, not idle speculation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 6:1 When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,
Genesis 6:7 Yahweh said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”
Genesis 7:6 Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Genesis 7:23 Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
Job 22:15 Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Job 22:17 who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
Matthew 24:39 and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.
Luke 17:26 As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional