GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 23:25 · Bible study

Matthew 23:25 Commentary: Cleaning Outside vs. Full of Greed

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus exposes scribes and Pharisees: they clean the cup's outside but inside are full of extortion and self-indulgence. A metaphor for religious hypocrisy.

Research Summary

  • Meaning: Jesus condemns religious hypocrisy that focuses on external observance while the heart is corrupt with greed and lack of self-control.
  • Key words: katharizete (you cleanse), exōthen (outside), esōthen (inside), harpagēs (greed/plunder), akrasias (self-indulgence).
  • Main debate: Whether the original Greek read akrasias (self-indulgence) or adikias (wickedness), a significant manuscript variant, as many early manuscripts support the latter.
  • Theological theme: The call to inner purity over external religious performance; God judges the heart, not the appearance.
  • Best use: A prophetic warning to religious communities of any era about the danger of substituting image for integrity.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

WEB World English Bible 2000

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

KJV King James Version 1769

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

ASV American Standard Version 1901

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye make clean the outside of the cup and the plate, and within they are full of rapine and incontinence.

Darby Darby Bible 1890

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye make clean the outside of the cup and of the dish, but within they are full of rapine and intemperance.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¡ Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque limpiáis lo que está de fuera del vaso y del plato; mas de dentro están llenos de robo y de injusticia.

PT Almeida Livre 1994

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque limpais o exterior do copo ou do prato, mas por dentro estão cheios de extorsão e cobiça.

FR Louis Segond 1910

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! Parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu’ au dedans ils sont pleins de rapine et d’intempérance.

DE Luther Bibel 1912 1912

Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!

NL Statenvertaling 1637

Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeen, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid.

IT Riveduta 1927

Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché nettate il di fuori del calice e del piatto, mentre dentro son pieni di rapina e d’intemperanza.

PL Biblia Gdańska 1632

Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż oczyszczacie kubek z wierzchu i misę, a wewnątrz pełne są drapiestwa i zbytku.

RU Синодальный перевод 1876

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

ZH 和合本 1919

「你們 這假冒為善的 文士 和 法利賽人 有禍了!因為 你們洗淨 杯 盤 的外面,裡面 卻 盛滿了 勒索 和 放蕩。

EN Bible in Basic English 1949

A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.

Verse in Context

23 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.
24 You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.
26 You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
27 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones and of all uncleanness.

Original Language (Koine Greek)

Οὐαὶ Ouai INJ G3759 Woe
ὑμῖν, humin P-2DP G4771 to you,
γραμματεῖς grammateis N-VPM G1122 scribes
καὶ kai CONJ G2532 and
Φαρισαῖοι Pharisaioi N-VPM-T G5330 Pharisees
ὑποκριταί, hupokritai N-VPM G5273 hypocrites!
ὅτι hoti CONJ G3754 For
καθαρίζετε katharizete V-PAI-2P G2511 you cleanse
τὸ to T-ASN G3588 the
ἔξωθεν exōthen PREP G1855 outside
τοῦ tou T-GSN G3588 of the
ποτηρίου potēriou N-GSN G4221 cup
καὶ kai CONJ G2532 and
τῆς tēs T-GSF G3588 of the
παροψίδος, paropsidos N-GSF G3953 dish,
ἔσωθεν esōthen ADV G2081 inwardly
δὲ de CONJ G1161 however
γέμουσιν gemousin V-PAI-3P G1073 they are full
ἐξ ex PREP G1537 of
ἁρπαγῆς harpagēs N-GSF G0724 greed
καὶ kai CONJ G2532 and
ἀκρασίας. akrasias N-GSF G0192 self-indulgence.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree on the core meaning: Jesus uses a vivid domestic image to accuse the religious leaders of a fatal mismatch between appearance and reality. The cup and platter, everyday vessels, stand for the whole life and conduct of the Pharisees. Outside, they are meticulously washed according to tradition (Mark 7:4). Inside, they are full from (ASV) what Vincent calls 'extortion and excess', the Greek harpagēs (plunder) and akrasias (lack of self-control). Adam Clarke notes the irony: a person may appear clean outwardly while being 'unclean within,' and outward purity 'will not avail in the sight of God.' Calvin presses that Jesus reproves their hypocrisy for not regulating their life 'except before the eyes of men.' Barnes adds that their cups, 'neat as they appeared outward, were filled with that which had been extorted from the poor.' The metaphor strips away pretense: the inside, the heart, the real life, is where judgment falls.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Condemnation of external religion itself: The metaphor strongly contrasts outside and inside, and the command in verse 26 to clean the inside first could imply the outside is secondary or irrelevant.
  2. Condemnation of hypocrisy, not practice: Jesus elsewhere upholds tithing and washing as good (Matt 23:23, Mark 7:8-9), but insists the heart must match the hands.
  3. Emphasis on economic injustice: The term 'harpagē' (plunder) anchors the sin in theft and exploitation, making the woe a social justice critique.

What is clear: Jesus condemns the prioritization of outward religious appearance while the heart is filled with greed and self-indulgence.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The sins: extortion and self-indulgenceChristians agree the two terms describe serious moral corruption, taking unjustly and lacking self-control.Some traditions emphasize the economic exploitation (devouring widows' houses), while others see a general pattern of unrestrained appetite.
Manuscript variant for akrasiasIt is agreed that many early manuscripts read 'wickedness' (adikia) instead of 'self-indulgence'; the textual history is uncertain.Textual critics debate which reading is original. Adikia fits Luke's parallel but may be a harmonization. Akrasia is harder but well-attested.
Application to Christian lifeAll traditions see this verse as a warning against hypocrisy, valuing human approval over God's approval.Some apply it to critique ritual and liturgy altogether; others argue it condemns only empty ritual performed without heart, not the practices themselves.
Relationship to Luke 11:39-40Both passages use the same cup metaphor and make the same point about inner vs. outer purity.Luke adds a call to give alms as the way to cleanse the inside, which some interpret as a specific practice and others as a representative act of justice.

Historical & Cultural Context

First-century Judaism under Roman rule was deeply concerned with ritual purity, especially in food and vessels. The Pharisees and scribes were the guardians of both written Torah and oral tradition. The Mishnah tractate Mikvaot gives detailed rules for washing cups, pots, and vessels (see Mark 7:4). A cup that looked clean on the outside but was still dirty within would defile the drink, an image anyone could grasp.

The word for 'hypocrite' (hupokritēs) originally meant an actor on stage, one who wears a mask. Here the mask is religious precision; the reality is greed. Harpagē (translated 'extortion,' 'robbery,' 'rapine') points to economic exploitation, devouring widows' houses (Matthew 23:14). Akrasia ('excess,' 'self-indulgence') describes a life without moral brakes. Together they picture leaders who take unjustly and spend recklessly.

The surrounding chapter (Matthew 23) is a series of seven woes, each exposing a different facet of hypocrisy: shutting the kingdom, devouring widows, making converts for hell, evading oaths, tithing spices while neglecting justice, and straining gnats while swallowing camels. Verse 25 sits in this cascade, linking back to the tithing woe: the same people who obsess over mint and dill are 'full of extortion and unrighteousness.' Luke’s parallel (11:39) adds that God made both outside and inside, and a life of almsgiving would purify the inner vessel.

Textual Notes

The supplied commentary from Adam Clarke notes significant variation in the Greek manuscripts for the word translated 'excess' or 'self-indulgence' (akrasias). Many of the best manuscripts (including CEFGHKS, the Syriac, Arabic, Ethiopic, and church fathers Chrysostom, Euthymius, Theophylact) read adikias, 'injustice' or 'wickedness.' Griesbach adopted this reading into his text. Other manuscripts and versions have akatharsias (uncleanness), pleonexias (covetousness), or ponērias (wickedness). The Douay-Rheims reads 'uncleanness' following the Vulgate. The diversity shows the difficulty scribes had with this word, but the core indictment, a life of rapacity and moral corruption, is unaffected.

Reception History

Matthew 23:25 has served across centuries as a searching mirror for the church. Early Christian writers like Chrysostom used it to denounce those who 'exhibit great strictness about the outside, but pay no heed to the inside.' In the medieval period, monastic movements took the verse as a charter for inner examination, urging members to examine the motives behind their fasting and almsgiving. The Reformers, Luther, Calvin, seized on it to critique any system that relied on works-righteousness or human tradition. In modern preaching, the verse is often paired with the parallel in Luke 11:39-40 to call believers to integrity: not to abandon outward practices, but to ensure they flow from a heart transformed by grace. The image of the cup remains a universal warning that religious performance cannot mask a life of greed and indulgence.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The pretense: cleaning the outside. The Pharisees excelled at visible religion, washings, tithes, long prayers. Jesus doesn’t deny their effort; he exposes its limit. The outside can be spotless while the heart is untouched.
  2. The poison: full of extortion and self-indulgence. The inside is not just messy, it’s actively corrupt. Harpagē suggests wealth taken by force or fraud; akrasia suggests no capacity to say no to appetite. The two sins feed each other.
  3. The pronouncement: woe. A divine warning, not a mere insult. Jesus speaks as the one who will one day judge secrets (Romans 2:16). The woe is both diagnosis and summons.

Five-point outline

  1. The metaphor: A cup cleaned only on the outside is still unfit to drink from. Religious life that only polishes appearances is fundamentally flawed.
  2. The sinners: Scribes and Pharisees, respected teachers, keepers of tradition. The warning hits hardest where religious credentials are highest.
  3. The charge: Extortion. The inside isn’t neutral; it’s filled with the spoils of oppression. A life built on exploiting others cannot be made clean by ritual.
  4. The companion sin: Self-indulgence. Money obtained unjustly is spent without restraint. Greed and intemperance are two sides of the same coin.
  5. The remedy (verse 26): Clean the inside first. Jesus points beyond the metaphor to the only path: inner transformation that then expresses itself outwardly.

Illustration hooks

  • A person who posts Bible verses on social media but gossips about colleagues at work. The outside is curated; the inside is unexamined.
  • A family that keeps their home spotless for visitors but never talks about the unspoken tensions at the dinner table. The cup shines; the life inside is sour.
  • A church that prides itself on polished worship services but ignores the needs of the poor in its own neighborhood. All cleaning, no mercy.

Questions your congregation is asking

  • “How can I know if I’m cleaning the outside too much and neglecting the inside?”
  • “Does Jesus condemn all ritual and tradition, or just when it’s hypocritical?”
  • “What does it practically mean to ‘clean the inside first’ in daily life?”

Leading a Discussion

Jesus’ metaphor of the cup cuts to the heart of religious hypocrisy. It asks us: Where does our spiritual energy go, toward looking good before others, or toward genuine transformation? The Pharisees were not bad people by outward measure; they were scrupulous. Yet Jesus calls them hypocrites. This passage invites honest self-examination, not comparison with others.

Discussion questions

  1. Read Matthew 23:25. What does the image of cleaning the outside of a cup suggest about the Pharisees’ priorities?
  2. Why do you think Jesus uses the specific words “extortion” (or “greed”) and “self-indulgence” (or “excess”)? What do these sins have in common?
  3. How does the surrounding context (verses 23-28) reinforce or expand the meaning of verse 25?
  4. In our own lives, what are some contemporary “outside of the cup” practices we might focus on instead of inner righteousness?
  5. Jesus does not say cleaning the outside is wrong, but that it must be matched by inner cleanness. How do we pursue both without falling into either legalism or complacency?
  6. Look at Luke 11:39-40, a parallel passage. How does Jesus’ question, “Didn’t he who made the outside make the inside also?”, change how you think about God’s concern for your heart?
  7. What is one practical step you could take this week to “clean the inside of the cup” in a specific area of your life (relationships, finances, habits)?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that the Pharisees were scrupulous about outward washings yet ignored the inner purity those rituals symbolized. He then notes significant textual variants in the Greek manuscripts, where "injustice" often replaces "intemperance," and suggests that combining all attested readings gives a true portrait of the Pharisees' corruption.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the Pharisees' gross hypocrisy: they scrupulously clean the outside of cups and dishes while the contents come from extortion and crime. Their neat appearance conceals a living built on oppressing the poor, not honest work. The inside is wicked, no matter how pure the outside looks.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin uses the dish metaphor to expose the scribes' hypocrisy: they polish their outward behavior for human applause but leave their inner lives full of greed and self-indulgence. He insists that genuine holiness must begin with cleansing the heart, not merely impressing others with external show.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator observes that Eastern speech moves naturally from figurative to literal: the outside of the cup represents the Pharisee's outward conduct, while the inside stands for the heart and real life. He also notes that the Greek word for extortion matches ravening in Luke, and excess is opposed to sobriety, though Luke uses wickedness.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note draws a sharp contrast between the Pharisees' careful external cleaning and the theft and greed that fill their hearts. Their hypocrisy lies in pursuing visible purity while allowing injustice and overindulgence to go unchecked within.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill connects Jesus' rebuke to the Jewish practice of meticulously washing cups and dishes while the food and drink inside were gained by extortion and oppression. He notes the Pharisees cared for outward cleanness but ignored inward purity, using their ill-gotten luxuries for intemperance.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB points out that the word "extortion" in one Gospel account is translated "ravening" in Luke, which means greed or plundering. The point is the same: these people clean the outside but inside are full of rapacious cruelty.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Jesus' seven woes as the deliberate counterpart to the eight beatitudes of the Sermon on the Mount. The eighth woe matches the eighth beatitude as a summary, but

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on the irony of the Pharisees' hypocrisy: they shut the kingdom of heaven against others while being too proud to enter it themselves. Their show of piety, including long prayers and careful tithing, masked inward corruption and self-serving greed, which only earned them a stricter judgment from God.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws out the original meaning of two Greek terms: the word for platter originally meant a side dish with something dainty, and the word for excess literally describes a lack of power over oneself, indicating incontinence or intemperance.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights that these people engaged in a double wrong: they obtained possessions unjustly and then used them intemperately. He expands the meaning of intemperance beyond food and drink to include any immoderate desire for honor, gain, or pleasure. Such excess, he observes, becomes its own punishment, feeding disease from the fruits of injustice.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 28:7 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
Isaiah 28:8 For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
Matthew 15:19 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
Matthew 15:20 These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
Mark 7:4 They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)
Mark 7:13 making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”
Luke 11:39 The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
Luke 11:40 You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional