GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Mark 16:1 · Bible study

Mark 16:1 Commentary: The Women's Devotion at the Tomb

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did the women anoint Jesus' body after His resurrection predictions? A study of devotion, misunderstanding, and the evidence for the empty tomb.

Research Summary

  • Meaning: Devoted women, unaware of the coming resurrection, prepare to anoint Jesus' body as an act of love, setting the stage for the empty tomb.
  • Key words: ἀγοράζω (bought), a purchase made after the Sabbath; ἀρώματα (spices), aromatic burial substances; ἀλείφω (anoint), to apply spices to a body as an honor.
  • Main debate: Whether the spices were bought on Friday evening (Luke 23:56) and only brought to the tomb now, or if they were bought fresh after the Sabbath (Mark 16:1). Most harmonize: the women bought some on Friday and more later.
  • Theological theme: The unexpected resurrection. The women's lack of anticipation underscores that the resurrection was not a fabricated story but a surprising, transformative event.
  • Best use: As an introduction to the resurrection narrative, this verse highlights devotion that persists through grief and uncertainty, and it sets up the dramatic reversal of the empty tomb.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.

WEB World English Bible 2000

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.

KJV King James Version 1769

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

ASV American Standard Version 1901

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

YLT Young's Literal Translation 1898

And the sabbath having past, Mary the Magdalene, and Mary of James, and Salome, bought spices, that having come, they may anoint him,

Darby Darby Bible 1890

And the sabbath being [now] past, Mary of Magdala, and Mary the [mother] of James, and Salome, bought aromatic spices that they might come and embalm him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And when the sabbath was past, Mary Magdalen and Mary the mother of James and Salome bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y COMO pasó el sábado, María Magdalena, y María madre de Jacobo, y Salomé, compraron drogas aromáticas, para venir á ungirle|strong="G0218, G0846".

PT Almeida Livre 1994

Havendo passado o sábado, Maria Madalena, e Maria mãe de Tiago, e Salomé, compraram especiarias, para irem o ungir.

FR Louis Segond 1910

Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d’ aller embaumer Jésus.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.

NL Statenvertaling 1637

En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden.

IT Riveduta 1927

E passato il sabato, Maria Maddalena e Maria madre di Giacomo e Salome comprarono degli aromi per andare a imbalsamar Gesù.

PL Biblia Gdańska 1632

A gdy minął sabat, Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa, i Salome, nakupiły wonnych rzeczy, aby przyszedłszy namazały go.

RU Синодальный перевод 1876

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

ZH 和合本 1919

過了 安息日,抹大拉 的馬利亞 和 雅各 的母親 馬利亞 並 撒羅米,買了 香膏 要 去 膏 耶穌的身體。

EN Bible in Basic English 1949

And when the Sabbath was past, Mary Magdalene and Mary, the mother of James, and Salome, got spices, so that they might come and put them on him.

Verse in Context

1 When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.
2 Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
3 They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

Original Language (Koine Greek)

Καὶ Kai CONJ G2532 And
διαγενομένου diagenomenou V-2ADP-GSN G1230 when was passing
τοῦ tou T-GSN G3588 the
σαββάτου sabbatou N-GSN G4521 Sabbath
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
Μαρία Maria N-NSF-P G3137 Mary
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
Μαγδαληνὴ Magdalēnē N-NSF-LG G3094 Magdalene
καὶ kai CONJ G2532 and
Μαρία Maria N-NSF-P G3137 Mary
ἡ hē T-NSF G3588 the [mother]
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
Ἰακώβου Iakōbou N-GSM-P G2385 of James
καὶ kai CONJ G2532 and
Σαλώμη Salōmē N-NSF-P G4539 Salome
ἠγόρασαν ēgorasan V-AAI-3P G0059 bought
ἀρώματα arōmata N-APN G0759 spices
ἵνα ina CONJ G2443 that
ἐλθοῦσαι elthousai V-2AAP-NPF G2064 having come
ἀλείψωσιν aleipsōsin V-AAS-3P G0218 they may anoint
αὐτόν. auton P-ASM G0846 Him.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators agree on a central irony in this verse: the women who loved Jesus enough to anoint His body had not yet grasped His promise to rise again. Clarke states plainly that their action is 'a proof that they had not properly understood what Christ had so frequently spoken.' Barnes echoes this: their coming to embalm Him 'is proof that they did not suppose he would rise again.' Calvin, focusing on chronology, notes that the women purchased spices after the Sabbath ended, Saturday evening, and set out before dawn. Though Luke places the purchase before the Sabbath (Luke 23:56), Calvin harmonizes the two accounts by saying Mark blends the planning with the journey for brevity. Gill adds a cultural detail: a special spice market existed in Jerusalem for such burial preparations. Across the Reformed, Baptist, Methodist, and Anglican traditions represented in our sources, the consensus is that these women acted out of devoted love, not out of faith in the resurrection, and that very fact makes the empty tomb all the more credible. If they had expected Him to rise, they would not have brought spices for a corpse.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The women, motivated by love, brought spices to the tomb after the Sabbath intending to anoint Jesus' body, showing they did not expect the resurrection.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The women's understanding of the resurrectionAll commentators agree that the women did not expect Jesus to rise from the dead; they came to anoint a corpse.Some emphasize that this shows the disciples' general failure to believe Jesus' predictions; others note that this very failure makes the resurrection more historically credible.
When the spices were purchasedThe women observed the Sabbath rest before acting (Mark 16:1).Whether they bought the spices on Friday evening before the Sabbath (Luke 23:56) and carried them to the tomb after the Sabbath, or whether they bought fresh spices after the Sabbath ended Saturday evening. Calvin and Jamieson-Fausset-Brown harmonize by suggesting Mark collapses the timeline for brevity.
Identity of SalomeSalome is one of the women who followed Jesus and witnessed the crucifixion (Mark 15:40).Most identify her as the wife of Zebedee and mother of James and John, based on Matthew 27:56 where 'the mother of Zebedee's sons' appears in a parallel list.
Purpose of the anointingThe women intended to honor Jesus' body with spices, a common Jewish burial practice.Whether they planned to anoint the body directly (Gill, citing Jewish custom of 'anointing him with various sorts of spices') or to strew spices in the tomb (some versions read 'anoint the sepulchre'). Most opt for anointing the body, as the text says 'anoint him.'

Historical & Cultural Context

Mark 16:1 opens the resurrection narrative with careful cultural and chronological precision. The phrase 'when the Sabbath was past' marks the moment on Saturday evening after sunset, when the Jewish day of rest ended (Barnes, Cambridge Bible). The women had watched Joseph of Arimathea bury Jesus on Friday afternoon (Mark 15:42, 47). Because the Sabbath began at sunset that same Friday, they could do no work until it ended. Now they act.

Their purchase of arōmata ('spices') reflects Jewish burial customs. Gifts of spices were brought to the tomb out of respect, not necessarily to complete a formal embalming (which the Jews did not practice in the Egyptian manner). Instead, the aromatic substances, sometimes bitter myrrh and aloes, would be placed around the body or in the wrappings to offset the odor of decay. Gill notes that Jewish sources mention 'the spices of the dead' as a standard practice. In the marketplace of Jerusalem, three adjacent stalls sold precious items, fruits, and spices, likely the source of these purchases.

The three women named, Mary Magdalene, Mary the mother of James (the less), and Salome, had been witnesses to the crucifixion (Mark 15:40). Salome is widely understood to be the wife of Zebedee and mother of the apostles James and John. Their devotion is striking: they had followed Jesus from Galilee, provided for His needs, and now, after His death, they risked the pre-dawn streets of Jerusalem to honor His body. Their question in verse 3 ('Who will roll away the stone?') reveals that they had not anticipated the resurrection. They came expecting a sealed tomb, not an empty one.

This historical setting, the close of Sabbath, the spice market, the women's roles, anchors the verse in a particular time and place. It also highlights the gap between Jesus' repeated predictions of rising on the third day (Mark 8:31; 9:31; 10:34) and the disciples' continued confusion. Love outran understanding, and that love would soon meet the risen Lord.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Mark 16:1. The verse is well-attested across manuscripts. The main textual issue in Mark 16 concerns the longer ending (vv. 9, 20), not this opening verse.

Reception History

Throughout church history, Mark 16:1 has been read as a testament to faithful devotion mingled with misunderstanding. Early church fathers like Augustine saw the women's actions as a picture of the soul seeking Christ even before the light of resurrection dawns. In the medieval period, commentators highlighted the women's persistence as a model for contemplative love. Reformation-era writers (Calvin, Geneva Bible) focused on the chronological details to harmonize the Gospels and to underscore that the resurrection was not expected, thus defending its historicity. More recently, scholars have emphasized the role of women as first witnesses, a detail that argues for the authenticity of the account (since the early church would not have invented female witnesses in a culture that discounted their testimony). The verse continues to be cited in Easter liturgies as the prelude to the joy of the empty tomb.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Devotion that outpaces understanding. The women loved Jesus enough to perform a costly act of service, buying expensive spices and visiting a tomb, even though they did not yet believe He would rise. Their faith was incomplete but genuine.
  2. The end of the old Sabbath and the dawn of new creation. The expression 'when the Sabbath was past' marks a hinge in redemptive history. The old creation week, with its pattern of rest, gives way to the first day of the new creation, the day of resurrection.
  3. Unintentional witnesses to the resurrection. Because the women did not expect the resurrection, their testimony cannot be dismissed as wishful thinking. They came to anoint a dead body; they found an empty tomb. Their confusion becomes the foundation for credible witness.

Five-point outline

  1. Names and roles: The women are identified specifically, Mary Magdalene, Mary mother of James, Salome, tying the resurrection to known historical figures, not anonymous mythology.
  2. Timing: The buying occurs 'when the Sabbath was past,' which establishes both the legal observance of rest and the precise moment of renewed action.
  3. Purchase of spices: The expensive aromatics (ἀρώματα) represent a costly expression of love for a Teacher they believed was gone.
  4. Intended purpose: The phrase 'that they might come and anoint him' shows they expected to find a corpse. Their plan contradicts any claim that the disciples fabricated a resurrection story.
  5. The irony of love: Their very devotion, which drove them to the tomb, blinded them to what Jesus had said. Yet Jesus went ahead of them anyway, just as He goes ahead of us when our faith falters.

Illustration hooks

  • The delayed gift: A family buys flowers for a loved one's funeral, only to discover at the cemetery that the person has been revived. The flowers were meant for a corpse, but now they celebrate a reunion.
  • The missed memo: A student works all weekend on a project, unaware that the teacher canceled the assignment. Their hard work is sincere, but they are working on the wrong assumption, until the truth changes everything.

Questions your congregation is asking

  • Why didn't the women remember Jesus' predictions about rising on the third day? Grief and confusion can block even the clearest promises. The disciples themselves also failed to understand until after the resurrection (Mark 9:32).
  • If the women bought spices after the Sabbath, when did they have time to buy them before Sunday morning? The Sabbath ended at sunset Saturday. Small shops in Jerusalem likely reopened Saturday evening; the women could have purchased the spices that night or very early Sunday.
  • What does this verse say about the role of women in the early church? In a culture where women's testimony was often considered unreliable, the Gospels consistently name women as the first witnesses to the resurrection. This is a sign of the truthfulness of the accounts, the early church would not have invented such embarrassing witnesses.

Leading a Discussion

This verse opens the resurrection story on a note of tender but confused devotion. The women love Jesus enough to risk everything to honor His body, yet they completely miss His promise to rise. Their mix of faith and failure is a mirror for us. As you discuss, notice both the beauty of their love and the limits of their understanding. Let the gap between what Jesus said and what they expected lead you to wonder at the grace of a God who meets us even when we don't fully believe.

Discussion questions

  1. Read Mark 16:1, 4. What do we learn about the women from the fact that they bought spices and went to the tomb? (Observation)
  2. Why did the women need to wait until the Sabbath was past before buying spices? What does this tell us about their faithfulness to Jewish law? (Observation)
  3. Jesus had told His disciples plainly that He would rise on the third day (Mark 8:31; 9:31; 10:34). Why do you think the women still came to anoint a dead body? (Interpretation)
  4. Some readers say that the women's failure to understand makes the resurrection more believable, not less. Do you agree? Why or why not? (Interpretation)
  5. Have you ever acted out of love for God while still being confused about what He was doing? Describe a time when obedience preceded understanding. (Application)
  6. If these women had fully believed Jesus' prediction, they would not have come with spices. In what ways might our own incomplete faith still lead us to take faithful actions? (Application)
  7. How does knowing that the first witnesses to the resurrection were women, whose testimony was often doubted, affect your trust in the Gospel accounts? (Interpretation/Application)

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that the women came to embalm Jesus because they had not understood his repeated promise to rise on the third day. Their very failure to believe, he argues, actually proves the resurrection was genuine, since they would not have brought spices if they

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes that the angel's instruction to name Peter separately is a special act of kindness from Jesus. Peter had denied him, yet Jesus sent a personal message to assure him of forgiveness and continued love. This shows that Christ's mercy reaches even those who have deeply failed.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin clarifies that the phrase "first day of the Sabbaths" follows a Hebrew idiom where the word for "one" also means "first." He notes that Mark blends two different events in his timeline, the purchase of spices and the women's journey, while Luke separates them more precisely. Yet both agree on the substance of the women visiting the tomb at dawn.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The comment draws attention to the precise Jewish reckoning of three full days passing between the burial and the women’s visit. It also highlights that their purchase of spices was a deliberate, love-driven act to finish the hasty burial preparation they had observed on Friday evening.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And when the Sabbath day was past, Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, and Salome, bought sweete oyntments, that they might come, and anoynt him.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the women's purchase of additional spices after the Sabbath showed their deep affection for Christ, but also their lack of faith in his resurrection, which he had clearly predicted and they had forgotten. He highlights a specific Jerusalem market where such spices were sold, supporting the historical plausibility of their purchase.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB clarifies that the women bought their spices on Friday evening, just before the Sabbath began, not after it ended. The word "bought" in the original is rendered "had bought" because they only delayed using them until the Sabbath rest was over, which explains their early Sunday visit.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that the women's trembling fear prevented them from obeying the angel's command. He reads this as part of a pattern where angelic messages, then reports from the women and disciples, all fail to fully overcome unbelief. Only Jesus personally appearing among them finally creates a believing church.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry draws a sharp contrast between that Sabbath and every other: for Christ it was a silent rest, for his disciples a day of grief, and for the chief priests an abomination, still stained with his blood. He then marks the first day of the week as the start of a new world. The women's visit was genuine devotion, not empty superstition.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Chronicles 16:14 They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.
Matthew 28:1 Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
Matthew 28:10 Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”
Mark 14:3 While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard—very costly. She broke the jar and poured it over his head.
Mark 14:8 She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
Mark 15:40 There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Mark 15:42 When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Mark 15:47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional