Mark 15:23 · Bible study
Mark 15:23 Commentary: Jesus Refuses the Myrrhed Wine
Greek · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jesus is offered wine mixed with myrrh, a narcotic to dull crucifixion pain. His refusal shows he chose to stay fully conscious to complete his mission.
Research Summary
- Meaning: Jesus deliberately refused a narcotic drink to stay fully conscious during his crucifixion.
- Key words: ἐδίδουν (imperfect “they were offering”), ἐσμυρνισμένον (perfect passive participle “mixed with myrrh”), ἔλαβεν (aorist “took,” with the negative).
- Main debate: Whether the drink was offered by friends or by soldiers, and whether it was merciful or cruel.
- Theological theme: Jesus’ complete acceptance of the cup of suffering; his full obedience to the Father’s will.
- Best use: Preaching on suffering, prayer, and the humanity of Christ; reading alongside Gethsemane and the Last Supper.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
WEB World English Bible 2000
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.
KJV King James Version 1769
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
ASV American Standard Version 1901
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
YLT Young's Literal Translation 1898
and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.
Darby Darby Bible 1890
And they offered him wine [to drink] medicated with myrrh; but he did not take [it].
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And they gave him to drink wine mingled with myrrh. But he took it not.
Translations in other languages (10 available)
Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.
E ofereceram-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.
Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm' s nicht zu sich.
En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam dien niet.
E gli offersero da bere del vino mescolato con mirra; ma non ne prese.
I dawali mu pić wino z myrrą; ale go on nie przyjął.
И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
拿沒藥調和的 酒 給 耶穌, 他卻 不 受。
And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Mark 15:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Jesus deliberately refused the wine mixed with myrrh. Vincent points to the Greek verb ἐδίδουν (imperfect tense), meaning “they were offering” or “attempted to give”, a gesture that Jesus declined, not a completed act. The Cambridge Bible explains that this was a merciful Jewish custom based on Proverbs 31:6, where women provided a strong aromatic wine to stupefy the condemned. Gill adds that the drink was likely prepared by Jesus’ friends (Mary, Martha) to refresh his spirits, but he refused to show he needed no such support. Matthew Henry notes he would not cloud his faculties. The consensus is clear: Jesus chose to suffer with an unclouded mind, accepting the full horror of the cross.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Full conscious suffering: Jesus wanted to experience the cross without any mental clouding, to finish the work the Father gave him (Mark 10:38, John 19:30).
- Prophetic fulfillment: Jesus had vowed not to drink fruit of the vine until the Kingdom (Mark 14:25); accepting the myrrhed wine would break that vow symbolically.
- Avoidance of intoxication: In some traditions (Gill), the drink was offered by friends to cheer him; Jesus refused to avoid even the appearance of needing stimulants to face death.
What is clear: Jesus deliberately refused the offered drink, with the result that he remained fully conscious throughout the crucifixion and its preceding agony.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Who offered the wine? | The soldiers were tasked with crucifixion; the drink likely came from soldiers or attendants. | Gill believes it was provided by Jesus’ friends (Mary, Martha) to cheer him; Cambridge Bible says this was a custom of wealthy women. The text is unclear on the giver. |
| Was this a mercy or mockery? | The Jewish custom was originally merciful, to numb pain. | Some argue the soldiers offered it as mockery (mixing myrrh in sour wine), while others see a genuine attempt at kindness. The silence in Mark leaves it ambiguous. |
| Why did Jesus refuse? | He refused to dull his senses or avoid suffering. | Some highlight his statement about not drinking from the vine until the Kingdom (Mark 14:25); others stress his desire to experience the full weight of sin and separation without relief. |
| Is this the same as the gall in Matthew 27:34? | Both accounts refer to a similar drink, sour wine with a bitter additive. | Matthew says gall (χόλη, connected to Psalm 69:21), Mark says myrrh. Some harmonize these as the same bitter substance; others argue myrrh was a narcotic, not a bile, and the evangelists emphasize different details. |
Historical & Cultural Context
The evangelist records that as Jesus arrived at Golgotha, soldiers (or possibly attendants) gave him wine mixed with myrrh. Myrrh was a resin used in burial and as a mild narcotic; when infused into wine it produced a bitter, stupefying effect. The Cambridge Bible, citing the Jewish scholar Lightfoot, notes this was a traditional mercy: wealthy women of Jerusalem would provide this potion to condemned men, based on Proverbs 31:6: “Give strong drink to him who is perishing.” The Babylonian Talmud (Sanhedrin 43a) mentions a grain of frankincense in a cup of wine for those executed. Mark’s mention of myrrh rather than the gall of Matthew 27:34 likely reflects the same practice from a different source, the wine was sour, and the myrrh added both bitterness and narcotic effect. This moment sits within the larger crucifixion narrative: Jesus has just been scourged and mocked, Simon of Cyrene carries the cross, and the soldiers are about to crucify him. By refusing the drink, Jesus sets himself apart. He will accept only the vinegar offered at the ninth hour (John 19:30), which he receives to fulfill Scripture. His refusal here denies any artificial relief, mirroring his Gethsemane prayer to drink of the Father’s cup (Mark 14:36).
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Mark 15:23. The reading ἐσμυρνισμένον (“mixed with myrrh”) is well attested. The parallel in Matthew 27:34 uses χολῆς (“gall”), which some manuscripts harmonize with Mark, but Mark’s text is stable.
Reception History
Early church fathers (e.g., Origen) saw Jesus’ refusal as a conscious choice to drink the cup of the Father’s wrath, not a mere human relief. Medieval piety meditated on Jesus’ full awareness of suffering, seeing it as a model for martyrdom. During the Reformation, commentators like Matthew Henry emphasized Jesus’ voluntary suffering, he did not need “creature comforts” to sustain him. In modern tradition, this verse is read in Passion narratives and Good Friday liturgies; it underscores the severity of the cross and Jesus’ determination. Some hymns (e.g., “Ah, Holy Jesus”) allude to this moment without naming it directly, focusing on the contrast between human comfort offered and the Savior’s steadfast mission.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Jesus refused sedation. The myrrhed wine was a merciful gesture to dull the pain, but Jesus would not take it. He chose to experience the crucifixion with full awareness, not escaping into unconsciousness.
- Jesus exchanged one cup for another. In Gethsemane he asked to have the cup of suffering pass from him, but he accepted the Father’s will (Mark 14:36). The wine with myrrh was a lesser cup; the cross was the real cup he came to drink (Mark 10:38).
- Jesus models how to suffer. He did not numb his pain or resent it. Instead, he entrusted himself to God, even to the point of the “Eloi, Eloi” cry. His refusal invites us to face our own trials with faith, not escape.
Five-point outline
- The gesture was common mercy, restores a human moment in the passion.
- The myrrh connects to death: myrrh was used in burial (John 19:39), foreshadowing his own.
- His refusal shows full mental presence: he remained alert to cry out, to pray, and to commit his spirit.
- Later, he accepts vinegar (John 19:30), not as a narcotic but as refreshment to finish the work.
- The refusal fulfills his own words: “I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom” (Mark 14:25). The myrrhed wine would have been a premature taste; he waits for the new wine of the Kingdom.
Illustration hooks
- A patient with terminal illness chooses to stay off pain medication for a few hours to say a clear goodbye to family. Jesus chose this clarity for the sake of his mission.
- A soldier before a major operation refuses sedatives that might cloud his judgment. Jesus knew the enemy would not defeat him through unconsciousness.
- The way a firefighter enters a burning building knowing the risk, Jesus walked into death’s full heat without a mask.
Questions your congregation is asking
- If Jesus was God, could he truly feel pain? This verse shows he refused to dull it, so yes, his suffering was real.
- Why did he later accept vinegar from the soldiers? That was a different drink, sour wine to quench thirst, not a narcotic. He took it to fulfill Scripture (John 19:28).
- Does this mean Christians should never use pain relief? No. This was a unique moment in redemptive history. It is about Jesus’ willingness to suffer fully, not a rule for all suffering.
Leading a Discussion
Mark 15:23 captures a small but profound moment: Jesus refuses a drink designed to ease his suffering. This act stands in tension with every human instinct to avoid pain. In your group, start by letting the verse sit, one person read it slowly, then sit in silence for 30 seconds. Let the reality of the scene sink in before you discuss.
Discussion questions
- What do you notice about the verbs in this verse? Mark says “they offered” and “he did not take it.” Why might Mark describe the offer as an attempt rather than a completed act?
- The Cambridge Bible says this was a merciful custom of the Jews. If it was mercy, why do you think Jesus refused it?
- Read Proverbs 31:6. How does that Old Testament wisdom text connect to this moment? Does the offer feel more like compassion or cruelty given the context of the crucifixion?
- How does Jesus’ refusal here relate to his prayer in Gethsemane (Mark 14:36)? What does it reveal about his understanding of his mission?
- Jesus later receives vinegar (John 19:30). Why do you think he accepted that drink but not this one? What is the difference in purpose?
- Christians sometimes face choices about suffering and relief, medical treatment, pain management, or facing a trial without escape. Does this verse guide those decisions, and if so, how?
- What would it look like for you to “stay awake” with Jesus in a difficult situation, rather than seeking to numb or escape it? Where might God be asking you to trust him through full awareness?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 26:19 | The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
| Matthew 27:34 | they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
| Mark 14:25 | Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.” |
| Luke 22:18 | for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.” |
| Luke 23:36 | The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| John 19:28 | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!” |
| John 19:30 | When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes identifies the drink offered to Jesus as sour wine, the common beverage of Roman soldiers. This explains why Matthew calls it vinegar while Mark mentions wine with myrrh; the two descriptions refer to the same drink.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools note that giving wine mixed with myrrh was a merciful Jewish custom to stupefy condemned prisoners, with wealthy Jerusalem women providing it. Unlike the two criminals crucified with him, Jesus refused the drink, choosing not to cloud his faculties.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note explains that the wine mixed with myrrh was a narcotic drink offered to condemned criminals to dull their pain. Christ refused it to show he would willingly undergo the full bitterness and agony of his suffering without any relief.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that the wine mixed with myrrh was likely prepared by Jesus' friends to revive his spirits, not by the executioners to dull his pain. He refused it to show he needed no such aid and was unafraid to face death in full awareness.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes the ancient tradition that Golgotha, the place of the skull, was also Adam's burial site. He finds this fitting, because as all die in Adam, so Christ was crucified there to bring life. Several early church writers supported this belief.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent points out that the Greek imperfect tense shows the soldiers were attempting to give the drink, not that they actually gave it. He compares this use of the tense to a similar construction in Matthew's Gospel. He also notes the literal meaning of the phrase: wine mixed with myrrh.