GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 6:45 · Bible study

Luke 6:45 Commentary: The Heart's Treasure

Greek · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus teaches that our words overflow from our heart's true contents. Study the metaphor, the Greek, and the call to authenticity.

Research Summary

  • Meaning: Speech is not an isolated act but an overflow of the heart’s moral and spiritual contents.
  • Key words: “Treasure” (thēsauros, a storehouse), “heart” (kardia, the inner self), “overflow” (perisseuma, abundance that cannot be contained).
  • Main debate: Minimal; the verse is widely accepted as a proverb explaining the source of good and evil speech.
  • Theological theme: The necessity of inner transformation for authentic Christian living; the heart must be changed for words to be good.
  • Best use: As a diagnostic mirror for self-examination and as a call to cultivate a heart filled with God’s word and grace.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.

WEB World English Bible 2000

The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

KJV King James Version 1769

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

ASV American Standard Version 1901

The good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and the evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil: for out of the abundance of the heart his mouth speaketh.

YLT Young's Literal Translation 1898

`The good man out of the good treasure of his heart doth bring forth that which is good; and the evil man out of the evil treasure of his heart doth bring forth that which is evil; for out of the abounding of the heart doth his mouth speak.

Darby Darby Bible 1890

The good man, out of the good treasure of his heart, brings forth good; and the wicked [man] out of the wicked, brings forth what is wicked: for out of the abundance of the heart his mouth speaks.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El buen|strong="G1537, G0018" hombre del buen|strong="G1537, G0018" tesoro de su corazón saca bien; y el mal|strong="G1537, G4190" hombre del mal|strong="G1537, G4190" tesoro de su corazón saca mal; porque de la abundancia del corazón habla su boca.

PT Almeida Livre 1994

A boa pessoa tira o bem do bom tesouro do seu coração, e a pessoa má tira o mal do mau tesouro do seu coração; pois a sua boca fala daquilo que o coração tem em abundância.

FR Louis Segond 1910

L’ homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c’ est de l’ abondance du cœur que la bouche parle.

DE Luther Bibel 1912 1912

Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus dem bösen Schatz seines Herzens. Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

NL Statenvertaling 1637

De goede mens brengt het goede voort uit den goeden schat zijns harten; en de kwade mens brengt het kwade voort uit den kwaden schat zijns harten; want uit den overvloed des harten spreekt zijn mond.

IT Riveduta 1927

L’uomo buono dal buon tesoro del suo cuore reca fuori il bene; e l’uomo malvagio, dal malvagio tesoro reca fuori il male; poiché dall’abbondanza del cuore parla la sua bocca.

PL Biblia Gdańska 1632

Człowiek dobry z dobrego skarbu serca swego wynosi rzeczy dobre, a zły człowiek ze złego skarbu serca swego wynosi rzeczy złe; albowiem z obfitości serca mówią usta jego.

RU Синодальный перевод 1876

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

ZH 和合本 1919

善 人 從 他心 裡所存 的善 就發出 善來; 惡 人從 他心裡所存的惡 就發出 惡來;因為 心 裡所充滿的, 口 裡就說出來。」

EN Bible in Basic English 1949

The good man, out of the good store of his heart, gives good things; and the evil man, out of his evil store, gives evil: for out of the full store of the heart come the words of the mouth.

Verse in Context

43 “For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.
44 For each tree is known by its own fruit. For people don’t gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
45 The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
46 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
47 Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Original Language (Koine Greek)

Ὁ Ho T-NSM G3588 The
ἀγαθὸς agathos A-NSM G0018 good
ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM G0444 man
ἐκ ek PREP G1537 out of
τοῦ tou T-GSM G3588 the
ἀγαθοῦ agathou A-GSM G0018 good
θησαυροῦ thēsaurou N-GSM G2344 treasure
τῆς tēs T-GSF G3588 of the
καρδίας kardias N-GSF G2588 [his] heart
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 of him
προφέρει propherei V-PAI-3S G4393 brings forth
τὸ to T-ASN G3588 that which [is]
ἀγαθόν, agathon A-ASN G0018 good,
καὶ kai CONJ G2532 and
ὁ ho T-NSM G3588 the
πονηρὸς ponēros A-NSM G4190 evil
ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM G0444 man
ἐκ ek PREP G1537 out of
τοῦ tou T-GSM G3588 the
πονηροῦ ponērou A-GSM G4190 evil
θησαυροῦ thēsaurou N-GSM G2344 treasure
τῆς tēs T-GSF G3588 the
καρδίας kardias N-GSF G2588 heart
αὑτοῦ hautou F-3GSM G1438 his own
προφέρει propherei V-PAI-3S G4393 brings forth
τὸ to T-ASN G3588 that which [is]
πονηρόν· ponēron A-ASN G4190 evil;
ἐκ ek PREP G1537 Out of
γὰρ gar CONJ G1063 for
τοῦ tou T-GSN G3588 of the
περισσεύματος perisseumatos N-GSN G4051 overflow
τῆς tēs T-GSF G3588 <the>
καρδίας kardias N-GSF G2588 of his heart
λαλεῖ lalei V-PAI-3S G2980 speaks
τὸ to T-NSN G3588 the
στόμα stoma N-NSN G4750 mouth
αὐτοῦ. autou P-GSM G0846 of him.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Luke 6:45 functions as a conclusion to Jesus’ warnings about hypocrisy and the call to produce good fruit. Calvin states that here Jesus “describes, without a figure, the kind of judgment which Christ orders us to make from the fruits”, namely, that a person’s speech reveals the heart’s true condition. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes the parallel with Matthew 12:34 and Isaiah 32:6, where “the vile person will speak villany.” Gill’s Exposition highlights the connection to the same proverb in Matthew, adding that textual variants in the versions sometimes read “lips” rather than “mouth.” All commentators treat the verse as a proverbial maxim that grounds the tree-and-fruit analogy (vv. 43, 44) in human character: the heart is a storehouse, and whatever fills it will eventually come out in words.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse teaches that speech is a reliable indicator of the heart’s true condition, and that a person must have a good treasure within to produce good words.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The heart as the origin of speechChristians agree that words originate from the heart's inner spiritual state.Some traditions emphasize that even the unregenerate can speak good words through common grace, while others see good words as impossible without regeneration.
Immediate context: false teachers or all believersAll view this verse as a general warning about authenticity.Calvin reads it primarily concerning false teachers, but he also applies it broadly; other traditions (e.g., Puritan) use it as a universal principle for self-examination.
Relationship to good works and salvationGood speech is evidence of a good heart, not the cause of it.Protestant traditions stress that good treasure is a fruit of grace, not human effort; Catholic and Orthodox traditions also highlight the cooperative role of human response to grace in storing up good treasure.

Historical & Cultural Context

Luke 6:45 sits within a block of Jesus’ teaching known as the Sermon on the Plain (6:17, 49). After beatitudes and woes, commands to love enemies and refrain from judging, Jesus strings together several short parables: the blind leading the blind (v. 39), the speck and the beam (vv. 41, 42), and the good and bad trees (vv. 43, 44). Verse 45 then applies a wisdom proverb common in both Jewish and Greco-Roman settings: speech is the overflow of the heart.

The word “heart” (καρδία, kardia) in Hebrew and Greek thought refers not merely to emotions but to the entire inner person, the seat of thought, will, and moral character. The term “treasure” (θησαυρός, thēsauros) calls to mind a storage chest or a hoard of valuables. The word “overflow” (περίσσευμα, perisseuma), rendered “abundance” in the WEB and KJV, suggests that speech is not a careful calculation but an outpouring of whatever fills the heart in excess.

The immediate context shapes the verse’s force. Just before, Jesus has condemned those who judge others while ignoring their own failings (vv. 41, 42). The tree-and-fruit saying (vv. 43, 44) teaches that nature determines outcome. Verse 45 extends that logic inward: a person’s words are the fruit of the heart. Then, in vv. 46, 49, Jesus immediately confronts those who call him “Lord, Lord” but do not obey, and he closes with the parable of the two builders. The connection is direct: claiming discipleship without corresponding action is like a tree bearing bad fruit, or like a house built on sand. The heart’s treasure must be genuine.

Calvin observes that this saying “has a more extensive reference than to false prophets: for it is a common proverb.” He also acknowledges the objection that hypocrites can speak piously while their hearts are evil; he replies that Christ points to what ordinarily happens, since “the tongue is the portrait of the mind.”

Textual Notes

The consulted sources note no significant variant that alters the meaning of Luke 6:45. Gill’s Exposition observes that the Vulgate Latin, Arabic, Ethiopic, Syriac, and Persic versions sometimes omit the word “his” before “heart” in the second clause, and the Syriac and Persic read “lips” instead of “mouth.” The parallel in Matthew 12:34, 35 contains the same proverb with slight differences, which suggests Luke likely preserves an independent tradition of the saying.

Reception History

Luke 6:45 has been a cornerstone of Christian teaching on speech and the heart. Early church fathers such as Clement of Alexandria and John Chrysostom used this verse to urge purity of inner life. In the medieval period, it was cited in monastic rules to discipline the tongue. The Reformers, especially Calvin and Luther, drew on the verse to argue that outward religious performance without internal faith is worthless. Puritan writers like Thomas Watson and John Owen used it extensively in their treatises on the tongue and heart. In modern devotional writing, it often appears in studies of Christian authenticity, and it is memorised and quoted in contexts ranging from marriage counselling to discipleship groups.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The heart is a treasure chest. The metaphor of treasure (thēsauros) implies that everyone has a storehouse within, a reservoir of values, affections, and commitments. Good or evil, that storage determines what later comes out.
  2. Speech reveals the treasure. The word “overflow” (perisseuma) suggests that words are not a controlled release but a natural spill of the heart’s fullness. You cannot fake what brims over under pressure.
  3. Fruit follows nature, not performance. Just as a tree produces fruit consistent with its kind, a person produces words consistent with his or her character. Jesus is exposing the emptiness of religious performance that does not spring from a transformed heart (v. 46).

Five-point outline

  1. The contrast between two kinds of people. The verse juxtaposes “the good man” and “the evil man,” making clear that everyone has a moral orientation that shapes their speech.
  2. The source of words is internal, not external. What a person says does not originate in circumstance but in the treasure stored in the heart.
  3. Abundance forces speech. The word “abundance” (or “overflow”) indicates that when the heart is filled to the brim, speech inevitably follows. What we talk about most reveals what we value most.
  4. A diagnostic tool for self-examination. Jesus invites his hearers to listen to their own words as evidence of their heart’s condition, the same logic he applies to false teachers (vv. 43, 44).
  5. The urgency of heart-change. Merely scrubbing one’s language is insufficient; the heart itself must be renewed. This point connects directly to the call in v. 47 to hear Jesus’ words and do them.

Illustration hooks

  • When a person is caught off guard by a difficult question, their immediate reaction often reveals what they truly think, that is the “overflow” moment.
  • A child who constantly repeats a parent’s offhand comment shows that the words heard at home are the treasure stored in that child’s heart.
  • At a time of crisis, a broken relationship, a financial setback, an illness, the first words that come out often expose whether a person’s trust is in God or in self.

Questions your congregation is asking

  • Why do I say things I later regret?
  • How can I change my heart so that my words become better?
  • If I am a Christian, why does evil still sometimes spill out of my mouth?

Leading a Discussion

This verse challenges us to see our words as evidence of what is truly inside us. It invites honest self-examination without despair, because Jesus also offers the way to a new heart through following him. Use these questions in a group or personal study.

Discussion questions

  1. Read Luke 6:43, 45 together. How does the tree-and-fruit image prepare for the saying about the heart and the mouth?
  2. Why does Jesus use the word “treasure” for what the heart contains? What kinds of things do people store up in their hearts?
  3. The Greek word translated “abundance” (perisseuma) means “overflow.” What does this imply about the connection between the heart and speech? Can you think of a time when your words surprised you?
  4. In what ways does this verse confront hypocrisy? How does it relate to the speck-and-beam saying in vv. 41, 42?
  5. Calvin notes that even hypocrites can speak piously, but the proverb holds as a general truth. How would you respond to someone who says, “I can talk like a Christian even if my heart is not right”?
  6. How does the immediate follow-up in vv. 46, 49 (calling Jesus “Lord” but not obeying) reinforce the message of v. 45?
  7. What practical steps can a person take to fill the heart with good treasure, so that good words overflow?

What the Commentators Say

4 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible School notes connect this verse to Jesus' earlier rebuke of the Pharisees and to Isaiah's warning that a corrupt person naturally speaks corrupt things. The point is that speech is never neutral but always reveals the moral condition of the speaker's heart.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

A good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good, and an euill man out of the euill treasure of his heart bringeth foorth euill: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that Luke places this saying here because it fits the context, even though Matthew records it at a different time, possibly as a repetition. He also notes textual variations in ancient versions, which vary between "his mouth" and "lips."

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry emphasizes that the measure we use for others is the exact measure God uses for us, making mercy and generosity the only safe path.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 12:2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Psalms 12:4 who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
Psalms 37:30 The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
Psalms 37:31 The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Psalms 40:8 I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”
Psalms 40:10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
Psalms 41:6 If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
Psalms 41:7 All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional