Luke 6:38 · Bible study
Luke 6:38 Commentary: Giving and Receiving
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does Jesus promise material prosperity for giving? This study examines the agricultural imagery, the grammar of promise, and what commentators agree on.
Research Summary
- Meaning: A promise that generous giving will be met by God with abundant return, measured by the giver’s own standard but exceeding it.
- Key words: Didote (present imperative “give”), pepiesmenon (“pressed down,” perfect participle), antimetrēthēsetai (“re-measured back,” future passive).
- Main debate: Whether the return is material, spiritual, or both, a question that divides prosperity-gospel readings from traditional interpretations.
- Theological theme: The character of God as generous Father; the principle of reciprocity in both judgment and grace.
- Best use: A call to open-handed living, shaped by trust in God’s provision and care for the poor.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
WEB World English Bible 2000
“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.”
KJV King James Version 1769
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
ASV American Standard Version 1901
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.
YLT Young's Literal Translation 1898
`Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'
Darby Darby Bible 1890
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Give: and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom. For with the same measure that you shall mete withal, it shall be measured to you again.
Translations in other languages (10 available)
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro seno: porque con la misma medida que midiereis, os será vuelto á medir.
Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.
Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.
Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden.
Date, e vi sarà dato: vi sarà versata in seno buona misura, pigiata, scossa, traboccante; perché con la misura onde misurate, sarà rimisurato a voi.
Dawajcie, a będzie wam dano; miarę dobrą, natłoczoną, i potrzęsioną, i opływającą dadzą na łono wasze; albowiem tąż miarą, którą mierzycie, będzie wam zaś obmierzono.
давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.
你們要給人,就 必有給 你們的,並且用十足的 升斗,連搖 帶按,上尖下流地 倒 在 你們 懷裡;因為 你們用 甚麼量器 量給人,也必用甚麼量器量給 你們。」
Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 6:38
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions read this verse as a foundational principle of divine reciprocity in generosity. Adam Clarke stresses that Christian charity gives “for the sake of God” and that God pledges to repay with “excessive interest.” Matthew Henry places the command within the broader call to mercy (vv. 36, 37), treating generosity as an extension of forgiveness. John Gill unpacks the commercial imagery of a grain measure, pressed, shaken, heaped, to show that God’s return is not stingy but intentionally abundant. Vincent’s Word Studies notes that the Greek verb pepiesmenon (“pressed down”) is a medical term used for strong pressure, reinforcing the thoroughness of the gift. All agree on the main claim: generous giving is met with generous return. But the debate is whether that return is primarily material, spiritual, or both. Most see the promise as encompassing both temporal provision and eternal reward, though the emphasis varies by tradition.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Material prosperity view: Interpreted as a literal promise of increased possessions, supported by the detailed agricultural imagery and cross-references like Deuteronomy 15:10.
- Spiritual reward view: Emphasizes the context of forgiving enemies (v. 37) and storing up treasure in heaven, arguing that the primary return is spiritual blessings and eternal life.
- Comprehensive view: Holds that God may reward generosity in both material and spiritual ways, according to his wisdom; the verse is a general principle of divine recompense, not a rigid formula.
What is clear: Jesus teaches that generous giving is matched by God’s generous return; the measure principle — what you use to give becomes the scale for what you receive — is not in dispute.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the return | God rewards generosity with blessing, either in this life or the next. | Some Christians read this as a principle of material prosperity (giving money leads to receiving money); others insist the reward is primarily spiritual, deeper joy, stronger faith, eternal treasure. A third group holds that God may bless materially or spiritually as He chooses. |
| Conditionality of the promise | The promise is for those who give freely, not under compulsion. | Does the promise always apply in every act of giving? Some argue it is a general principle, not a guarantee for individual transactions; others see it as a law of the kingdom that operates reliably. |
| Interpretation of the ‘bosom’ | Refers to the fold of a garment used as a pouch for receiving grain. | No significant debate, all major commentaries agree on the literal cultural meaning. |
| Application to money vs. other gifts | Jesus’ command includes but is not limited to money. | Tradition A (e.g., Wesleyan) applies it broadly to all forms of generosity. Tradition B (e.g., Reformed) often focuses on charitable giving to the poor. There is no disagreement, only emphasis. |
Historical & Cultural Context
Jesus draws on everyday Jewish life. The “measure” (metron) was a standard vessel for dry goods like grain or flour. In the marketplace, an honest seller would fill it, strike it level with a stick, and pour it into the buyer’s container. To sell a “good measure” was to go beyond the legal minimum: pressing the contents down to pack more in, shaking the vessel to settle the grains, then heaping the top until it ran over. Gill cites rabbinic sources that describe heaped and stricken measures in the sanctuary, showing that the contrast between a packed and a level measure was a familiar moral symbol.
The “bosom” (kolpos) refers to the fold in the front of a loose robe, gathered by the girdle to form a pouch. In agricultural societies, buyers would hold open this fold to receive their purchase directly from the seller’s measure, a vivid, personal image. Vincent mentions that even today Eastern market vendors pour grain into a customer’s robe. The gesture is intimate; the gift lands literally in the lap of the receiver.
This verse belongs to a longer sermon (Luke 6:20, 49) that also warns against judging others and stresses that a disciple’s character determines their fruit. Verse 37 just before commands forgiveness, and verse 38 flows from that: giving and forgiving are two sides of the same coin. The culture’s logic of reciprocity, “eye for eye”, is replaced by a new economy of superabundant grace. The promise is rooted in God’s character as “kind toward the unthankful and evil” (v. 35).
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Luke 6:38. All major Greek manuscripts agree on the wording, including the threefold description of the measure. The only minor variation is the presence or absence of the article before ‘running over’ in some later copies, but it does not affect the meaning.
Reception History
From the early church onward, this verse has been central to Christian teaching on almsgiving. John Chrysostom used it to urge the wealthy to give freely, promising that God’s return would far surpass any earthly loss. The medieval church often read it in connection with works of mercy, emphasizing that charity merits reward. Reformers like John Calvin interpreted the ‘measure’ as a principle of God’s justice and generosity, not a mechanical transaction. The Geneva Bible’s marginal note calls it a “good measure” of God’s blessing on the open-handed. John Wesley saw it as an invitation to name the size of the blessing we desire, “we are permitted even to carve for ourselves.” Historic Christian interpretation consistently affirms that the passage teaches both the duty of generosity and the certainty of a divine return, while the precise nature of that return has been debated with varying emphasis across traditions.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The command is active and present. The imperative “give” is in the present tense, not a single act but a habit of open-handed living.
- The promise is vivid and generous. The three participles, pressed, shaken, running over, paint a picture of a God who does not count out a stingy portion but pours out abundance.
- The principle is proportional. “With the same measure you measure it will be measured back to you.” Our generosity sets the scale for what we receive, though God always adds the overflow.
Five-point outline
- The context: mercy and forgiveness (vv. 36, 37)
- The command: “Give”, a verb that expects action
- The picture: a farmer’s measure packed to overflowing
- The promise: return that matches and exceeds the gift
- The application: trusting God with our resources and relationships
Illustration hooks
- At a farmers’ market, some vendors fill the bag level, others press and heap extra, the difference between a transaction and a gift. Jesus says God’s giving is like the generous vendor.
- A child learns justice when an older sibling uses a “heaping” scoop of ice cream for themselves but a level scoop for the younger one. This verse inverts that: God’s measure is always heaped for the giver.
- Think of the last time someone surprised you with more than you expected, a tip, a favor, a word of thanks. That surprise is a small echo of the “running over” Jesus promises.
Questions your congregation is asking
- Does this mean if I give money, I’ll get more money back?
- What if I’ve given generously and haven’t seen any obvious return?
- How do I measure my giving, by percentage, by need, by the Spirit’s leading?
Leading a Discussion
This verse sits in a passage where Jesus redefines how his followers relate to others, forgiving enemies, lending without expectation, and now giving with abandon. The promise of return is real, but its form may surprise us. As you discuss, keep asking: What kind of return is Jesus promising, and what does that mean for how we live today?
Discussion questions
- What does the word “give” mean in this context? How is it connected to forgiveness and not judging (v. 37)?
- Describe the process of measuring grain that Jesus uses: pressed, shaken, running over. What does each step add to the picture?
- Why do you think Jesus uses this commercial imagery instead of a more spiritual metaphor?
- How does the promise of return change the motivation for giving? Does it risk making giving about what we get?
- In your experience, what kind of “measure” have you seen returned, tangibly or intangibly?
- How does this verse challenge the way you think about generosity, both with money and with other resources like time and attention?
- How can we hold the promise of God’s generous return without turning our giving into a transaction?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 15:10 | You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to. |
| Deuteronomy 19:16 | If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing, |
| Deuteronomy 19:21 | Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Judges 1:7 | Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Ezra 7:27 | Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem; |
| Ezra 7:28 | and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me. |
| Esther 7:10 | So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified. |
| Esther 9:25 | but when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked plan, which he had planned against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that only God gives without receiving any benefit, so Christians should give not from human generosity or self-interest but for God's sake. He also insists that giving and forgiving are necessary for social peace and the health of Christian community.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator explains that in Jesus's day people carried items in the fold of their robe, since pockets did not exist. He also notes that the saying about measuring appears in the Talmud, written centuries later, likely because Jesus's words had already passed into common Jewish wisdom.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that God repays generosity with astonishing abundance: a measure pressed down, shaken together, and overflowing. The promise is not just equal return but lavish excess, and the measure used in giving determines the measure of the reward.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill explains Jesus' promise of generous repayment by appealing to Jewish dry-measure practices: pressing down, shaking together, and heaping up to overflowing. This image teaches that God will reward liberality not just equally but superabundantly, as a generous giver fills the measure beyond what is required.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that the measure we use for others is the exact measure God uses for us, making mercy and generosity the only safe path.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that "pressed down" is a medical term used nowhere else in the New Testament. He rejects Bengel's suggestion that it, "shaken together," and "running over" refer to different types of goods; all three describe packing a dry measure. He also explains "bosom" as the pouch formed by gathering the loose upper garment, still used in Eastern markets.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws attention to the Jewish custom of gathering grain into the folds of a mantle, then marvels that God allows us to set the measure of mercy we receive. By giving generously to others, we are effectively carving out for ourselves the same generous measure from God.