GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 6:34 · Bible study

Luke 6:34 Commentary: Lending with Grace Beyond Transaction

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does Jesus forbid all lending for repayment? Study the Greek, context, and commentary to grasp the radical call to generosity that mirrors the Father's mercy.

Research Summary

  • Meaning: Jesus challenges disciples to lend beyond the safety of expected repayment, contrasting transactional charity with kingdom grace.
  • Key words: δανείζω (daneizō, lend usually with interest); χάρις (charis, grace/credit); ἀπολάβωσιν (apolabōsin, to receive back the full amount).
  • Main debate: Whether Jesus absolutely forbids lending with repayment expectations or uses hyperbole to teach radical generosity.
  • Theological theme: Imitating the Father's indiscriminate mercy (Luke 6:36); children of the Most High revealed by risk-free generosity.
  • Best use: A probe for heart-motives in giving and lending, not a rule for all financial transactions.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.

WEB World English Bible 2000

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

KJV King James Version 1769

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.

ASV American Standard Version 1901

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? even sinners lend to sinners, to receive again as much.

YLT Young's Literal Translation 1898

and if ye lend to those of whom ye hope to receive back, what grace have ye? for also the sinful lend to sinners--that they may receive again as much.

Darby Darby Bible 1890

And if ye lend to those from whom ye hope to receive, what thank is it to you? [for] even sinners lend to sinners that they may receive the like.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And if you lend to them of whom you hope to receive, what thanks are to you? For sinners also lend to sinners, for to receive as much.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y si prestareis á aquellos de quienes esperáis recibir, ¿ qué gracias tendréis? porque también los pecadores prestan á los pecadores, para recibir otro tanto.

PT Almeida Livre 1994

E se emprestardes àqueles de quem esperais receber de volta, que mérito tereis? Pois também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberam de volta o tanto equivalente.

FR Louis Segond 1910

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder leihen den Sündern auch, auf daß sie Gleiches wiedernehmen.

NL Statenvertaling 1637

En indien gij leent dengenen, van welke gij hoopt weder te ontvangen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars lenen den zondaren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.

IT Riveduta 1927

E se prestate a quelli dai quali sperate ricevere, qual grazia ne avete? Anche i peccatori prestano ai peccatori per riceverne altrettanto.

PL Biblia Gdańska 1632

A jeźli pożyczacie tym, od których się spodziewacie odebrać, jakąż łaskę macie? albowiem i grzesznicy grzesznikom pożyczają, aby zasię tyle odebrali.

RU Синодальный перевод 1876

И если взаймы даете тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

ZH 和合本 1919

你們 若 借給人,指望 從 他 收回,有 甚麼 可酬謝的呢?就是罪人 也 借給 罪人,要 如數 收回。

EN Bible in Basic English 1949

And if you let those have the use of your money, from whom you are hoping to get it back, what credit is it to you? even sinners do so to sinners, hoping to get back as much as they gave.

Verse in Context

32 “If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
33 If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
34 If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
36 “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἐὰν ean COND G1437 if
δανίσητε danisēte V-AAS-2P G1155 you shall lend [to those]
παρ᾽ par᾽ PREP G3844 from
ὧν hōn R-GPM G3739 whom
ἐλπίζετε elpizete V-PAI-2P G1679 you expect
λαβεῖν, labein V-2AAN G2983 to receive ,
ποία poia I-NSF G4169 what
ὑμῖν humin P-2DP G4771 to you
χάρις charis N-NSF G5485 credit
ἐστίν; estin V-PAI-3S G1510 is it?
καὶ kai CONJ G2532 Even
γὰρ gar CONJ G1063 for
οἱ hoi T-NPM G3588 <the>
ἁμαρτωλοὶ hamartōloi A-NPM G0268 sinners
ἁμαρτωλοῖς hamartōlois A-DPM G0268 to sinners
δανίζουσιν danizousin V-PAI-3P G1155 lend
ἵνα ina CONJ G2443 that
ἀπολάβωσιν apolabōsin V-2AAS-3P G0618 they may receive
τὰ ta T-APN G3588 the
ἴσα. isa A-APN G2470 same amount.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that in this verse Jesus sets the bar for his followers above the standard practice of the day. The Cambridge Bible notes that charging interest or usury is not directly in view; Jesus targets the common human pattern of lending only to those who can repay. Adam Clarke sharpens the point: to make the poor purchase our help by indebtedness is to profit from their misery, not relieve it. Vincent's Word Studies adds that the verb daneizō can mean lending at interest, and that “sinners” here (with the definite article) marks a whole class. For a disciple to lend only where repayment is certain earns no χάρις (charis, “grace” or “credit”) before God, such behavior is indistinguishable from what anyone else does. The consensus is that Jesus demands a generosity that surpasses transactional fairness, even if interpreters differ on whether the saying is an absolute rule or a pointed hyperbole to expose the heart.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Absolute prohibition: Luke 6:35 explicitly says 'lend, expecting nothing back,' and the parallel with love for enemies suggests no conditions attached
  2. Hyperbole for radical generosity: The immediate context (v.30–31, v.38) and the overall biblical witness (Deut 15:8, Matt 5:42) allow for prudent lending while opposing a transactional heart

What is clear: All Christians agree that Jesus calls his followers to a generosity that goes beyond conventional self-interest, mirroring the Father's mercy.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of χάρις (credit)The term χάρις refers to divine favor or approval, not human thanks, a loan with expected repayment earns no special grace from God.Some understand it as 'thanks' from people (KJV, ASV), others as 'grace' before God; the lexical range permits both, but the heavenly context (v.35 'reward') favors the latter.
Is lending with interest forbidden here?The verse targets the attitude of lending only to those who can repay, not primarily the charging of interest per se.The Cambridge Bible says 'interest and usury are not here contemplated at all.' Gill mentions that some Jews permitted interest from Gentiles. Others see the verse as part of a broader biblical witness against exploitative lending.
Literal command or hyperbole?Jesus calls for a generosity that goes beyond mere transactional fairness. This is the heart of the passage.Some Christians read it as a literal rule: never lend with any expectation of repayment. Others interpret it as a pointed hyperbole that exposes selfish motives, with practical wisdom for prudence (e.g., lending to a brother in need without interest, while still expecting the principal back in due course).
Application to business vs charityThe immediate context deals with lending to the poor and needy, not commercial enterprise.Some traditions apply the principle broadly to all lending, arguing that any interest or expectation of repayment contradicts ‘expecting nothing back.’ Others restrict it to charitable lending and see no conflict with interest-bearing business loans or investment.

Historical & Cultural Context

Luke 6:34 stands in the Sermon on the Plain (Luke 6:17, 49), where Jesus addresses a mixed crowd of disciples and seekers. The passage contains three parallel sayings, love, do good, lend, each followed by “what credit is that to you?” and a comparison to the behavior of sinners. This deliberate structure drives home a single point: kingdom ethics must outstrip conventional morality.

In first-century Jewish society, lending was regulated by Torah commands. Deuteronomy 15:7, 8 required open-handed lending to the poor, and Exodus 22:25 forbade charging interest to fellow Israelites. Among Gentiles, interest was standard, and the Greco-Roman economy ran on loans for commerce and survival. By Jesus' day, the word daneizō covered both charitable lending and loans at interest (Vincent). The Pharisees taught that lending to other Jews without interest was a mark of piety, yet even that transaction expected repayment.

Jesus attacks the assumption that lending should be risk-free or profitable. The verse follows directly after commands to give to everyone who asks (v.30) and the Golden Rule (v.31), and it leads into the explicit command in v.35: “lend, expecting nothing back.” This is not a new banking policy but a call to embody the Father's indiscriminate kindness. The context of mercy (v.36) shows that the goal is not financial advice but character formation, children of the Most High who give as God gives, without calculating return.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Luke 6:34. The Greek text is stable across manuscripts. Minor differences in English translations reflect phrasing choices (e.g., 'to receive as much again' vs. 'to receive back as much'), but these do not affect the meaning.

Reception History

This verse has been central to Christian reflection on lending and charity. Early church fathers such as Chrysostom and Augustine used it to call believers to a generosity that mirrors God's own indiscriminate kindness. In the medieval period, the verse was frequently cited in condemnations of usury. The Reformers (Luther, Calvin) generally distinguished between lending to the needy, where no interest should be charged, and commercial loans in a business context, where they permitted moderate interest. Modern commentators continue to debate whether the saying is a literal prohibition or a provocative hyperbole, but all agree that it demands heart-level transformation in how we use money.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The trap of transactional charity, We lend only to those who can pay us back. That is not evil, but it is also not kingdom-of-God behavior. Sinners do the same.
  2. The scandal of grace, Jesus calls us to lend even when repayment is uncertain or impossible. This is not foolishness; it is a deliberate act that mirrors the Father, who “is kind to the unthankful and evil” (Luke 6:35).
  3. The reward that is real, The χάρις (charis) we forfeit in human credit is replaced by God's own reward. When we release our hold on repayment, we open our hands to receive the “good measure, pressed down, shaken together” (Luke 6:38).

Five-point outline

  1. A question that exposes the heart, “What credit is that to you?” Jesus does not condemn lending, but asks us to examine our motives.
  2. The universal baseline, Even sinners lend when they expect to get something back. This is the default of a fallen world.
  3. The difference Jesus demands, His followers are called to a new baseline: generosity that is not calculated by what we can recover.
  4. A pattern set by the Father, God does not treat us on a transactional basis. He gives rain and sunshine to the just and unjust. Our lending becomes a reflection of that mercy.
  5. The great reversal, When we stop measuring what we give by what we might get back, we discover that God becomes our security. The promise of v.38 is not a prosperity formula but a confidence that no gift given in grace is ever lost.

Illustration hooks

  • The awkward conversation when a friend asks for a loan and you both know they may never pay it back. The tension between wanting to help and fearing the loss.
  • A small business owner who extends credit to a struggling neighbor even when the books are tight, not for publicity, but because they see the image of God in that person.
  • The parent who gives a child money for lunch and says “expect nothing back”, a tiny picture of the kind of giving that Jesus describes.

Questions your congregation is asking

  • Does this verse mean I should never expect repayment on a loan, even for something necessary like a car repair?
  • How do I balance Jesus' teaching here with my responsibility to provide for my own family and not enable irresponsible behavior?
  • If I lend with no expectation of repayment, how is that different from just giving the money away? Should I treat every “loan” as a gift?

Leading a Discussion

This small group guide helps you think through Jesus' radical teaching on lending in Luke 6:34. The verse does not appear in a vacuum, it is part of a larger call to love enemies and mirror the mercy of God. Approach it not as a rule to be debated but as an invitation to examine the heart behind your giving and lending.

Discussion questions

  1. Read Luke 6:32, 35. What pattern do you see in the three parallel sayings? Why do you think Jesus repeats the same structure?
  2. What does the word “credit” (Greek χάρις, often translated “grace”) mean in this context? How does expecting repayment reduce the grace of a loan?
  3. The commentators point out that even sinners lend to receive back the same amount. What does this comparison reveal about the default human approach to lending?
  4. How does verse 35 (“lend, expecting nothing back”) challenge or clarify verse 34? Is Jesus giving a command or pressing a principle to its logical extreme?
  5. In what real-life situations would applying this teaching be most difficult? Share an example without naming names.
  6. How does the example of the Father, who is kind to the unthankful, free us from the need to calculate return on our generosity?
  7. What would change in your attitude toward lending if you truly acted as if repayment were God's reward, not the borrower's obligation?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke warns that expecting any repayment or obligation from someone we help is really profiting from their misery. Under the pretense of relief, we only add to their burden by making them purchase our aid. True assistance must be freely given without strings attached.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible Schools highlights that the passage does not address interest or usury at all. The phrase "to receive as much again" shows the concern is simply expecting the exact amount lent, not earning profit.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that lending only to those who can repay you is no different from what sinners do. Even the ungodly lend expecting something back. True Christian kindness must go further—lending without hope of return, which alone earns God's thanks rather than mere human repayment.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that lending only to those who can repay you, whether the same amount or with interest, is no special virtue. Even sinners do as much. The distinctive Christian act is lending without expecting anything back, which sets genuine love apart from common self-interest.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses that the Golden Rule is the practical heart of loving your neighbour: treat others as you would reasonably expect to be treated in their place. He notes that Jesus gives this command to all who hear, not only to disciples, because honest and just dealing is a universal duty.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to the exact Greek terms behind the command. "Lend" properly means lending at interest, and "sinners" is treated as a distinct class. The love in view is not natural, instinctive affection but a deliberate, reasoned choice that selects its object for a specific reason.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 15:8 but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.
Deuteronomy 15:11 For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.
Matthew 5:42 Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.
Luke 6:35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
Luke 14:12 He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.
Luke 14:14 and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional