Luke 6:29 · Bible study
Luke 6:29 Commentary: Turn the Other Cheek
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does Jesus really mean we must let someone hit us twice? Unpack the Greek, historical context, and the heart of non‑retaliation.
Research Summary
- Meaning: Non‑retaliation and radical generosity expressed through vivid, paradoxical examples.
- Key words: Siagōna (cheek/jaw), heavy blow; himation (outer cloak) vs. chitōn (inner tunic), garments of differing value.
- Main debate: Whether this is a literal, universally binding command or a hyperbolic illustration of the principle of enemy‑love.
- Theological theme: Kingdom ethics reverse worldly norms of honor, revenge, and self‑protection.
- Best use: As a test of whether our discipleship has moved beyond reciprocal love (v. 32‑34) into grace that reflects the Father.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
WEB World English Bible 2000
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.
KJV King James Version 1769
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
ASV American Standard Version 1901
To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
YLT Young's Literal Translation 1898
and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
Darby Darby Bible 1890
To him that smites thee on the cheek, offer also the other; and from him that would take away thy garment, forbid not thy body-coat also.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from thee thy cloak, forbid not to take thy coat also.
Translations in other languages (10 available)
Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al|strong="G0575, G3588" que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas.
Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te tirar a capa, não recuses a túnica.
Si quelqu’ un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l’ autre. Si quelqu’ un prend ton manteau, ne l’ empêche pas de prendre encore ta tunique.
Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock.
Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.
A chi ti percuote su una guancia, porgigli anche l’altra; e a chi ti toglie il mantello non impedire di prenderti anche la tunica.
Temu, któryby cię uderzył w policzek, nastaw mu i drugiego: a temu, któryćby brał płaszcz, i sukni nie zabraniaj;
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.
有人打 你 這邊的臉,連那邊的 臉也 由他打。 有人奪 你 的外衣,連 裡衣 也由他拿去。
If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 6:29
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Luke 6:29 contains a striking paradox meant to teach complete non‑retaliation and radical generosity. Vincent's Word Studies notes that the Greek word for “cheek” (siagōna) literally means “jaw,” so the blow is a heavy, violent act, not a mere slap. The Cambridge Bible for Schools and Colleges points out that Jesus himself did not obey the letter of the command when struck during his trial (John 18:22‑23), showing that the spirit matters more than the literal action. Wesley's Explanatory Notes calls these “proverbial expressions” that teach yielding rather than escalating conflict. Matthew Henry emphasizes the principle of not seeking revenge and of showing mercy, while Gill reads it as a direct prohibition of private vengeance. All agree that the core teaching is to absorb insult and loss for the sake of the kingdom, but they differ on whether this must always be carried out physically.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal command view: Takes Jesus’ words at face value; points to his own teaching (Matthew 5:38‑42) and early Christian non‑violent martyrdom as examples (1 Peter 2:21‑23).
- Hyperbolic principle view: Notes that Jesus himself did not obey the letter (John 18:22‑23); that the context uses hyperbole (e.g., v. 30 “give to everyone who asks”); and that the Golden Rule (v. 31) provides a flexible guide.
What is clear: All Christians agree that Jesus forbids personal revenge and calls his followers to absorb mistreatment without retaliation, trusting God’s justice and extending generous love.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Literal command vs. hyperbolic principle | All commentators see Jesus teaching total non‑retaliation and a generous, non‑possessive heart. | Some traditions (e.g., Anabaptist, certain peace churches) take these as binding literal commands. Others (most Reformed, Wesleyan, Catholic interpreters) view them as hyperbolic paradoxes that express a spirit of self‑giving, not a rule to be applied woodenly. |
| Scope: enemies only or everyone? | The immediate context (vv. 27‑28) addresses treatment of enemies, but v. 29 uses generic language (“him who strikes”). | Some restrict the command to enemies and persecutors. Others extend it to all interpersonal conflicts, including family, friends, and strangers. |
| Garments and legal context | The outer garment (himation) and inner tunic (chiton) refer to distinct articles of clothing; the cloak was often a poor person's only blanket. | Clarke and others note a legal context (pledge for debt, Matthew 5:40). But some argue it is simply a case of violent theft, not a lawsuit. |
| Relationship to justice systems | Christians are not to take personal revenge, but may appeal to civil authorities. | Some see this verse as forbidding any involvement in lawsuits, while others (e.g., Poole, most Reformed) allow legal recourse for serious matters, provided the heart is not vengeful. |
Historical & Cultural Context
In first‑century Judea, clothing was far more than fashion, it was identity and often collateral for debt. An outer garment (himation, a large cloak or shawl) was the poorest person's only blanket at night. The law of Moses (Exodus 22:26‑27) required that a cloak taken as a pledge be returned before sunset, because the poor man needed it to sleep. Luke 6:29 reverses that: when someone takes your cloak, do not even withhold your tunic (chitōn, the inner garment worn next to the skin). To give away both would leave you nearly naked, an act of extreme vulnerability.
Blows to the face carried great weight in a culture built on honor and shame. A strike on the jaw was a public insult, not just an attack. The Old Testament prophets used this image for oppression (Micah 5:1, 1 Kings 22:24). Yet Isaiah 50:6 and Lamentations 3:30 present the suffering servant willingly offering his cheek as a model of trust in God. Jesus stands in that prophetic tradition, but he radicalizes it: instead of suffering silently under injustice, the disciple actively offers the other cheek. The context of Luke 6 is a sermon to “you who hear” (v. 27), not just disciples but any listener. The passage sits between commands to love enemies (vv. 27‑28) and the Golden Rule (v. 31), suggesting these actions are a concrete expression of enemy‑love.
Roman occupation made the need for careful response acute. A soldier could legally compel a civilian to carry his gear for one mile (Matthew 5:41), and debt collection often stripped families of clothes. Jesus was training his followers in a counter‑intuitive way of life that refuses to mirror the world's violence and grasping.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Luke 6:29. The wording is consistent across major Greek manuscripts (Vaticanus, Sinaiticus, etc.). The parallel in Matthew 5:39‑40 uses different phrasing (“right cheek,” “sue you”), but Luke’s version is already well‑attested.
Reception History
From the early church, this verse was read both as a literal rule and as a spiritual principle. Augustine, cited in the Cambridge Bible, said the command aimed more at “preparation of the heart which is within” than at a public action. Medieval monastic movements often took it literally, seeing it as part of the way of humility and non‑violence. During the Reformation, Luther and Calvin treated it as a counsel for personal life, not civil government, while later Anabaptists made non‑resistance a central mark of the church. Modern peace theologians (e.g., John Howard Yoder, Stanley Hauerwas) have reclaimed the literal reading as a necessary witness against state‑sponsored violence. Most mainstream Christians today honor the principle without insisting on the exact physical act in every situation.
Preaching This Verse
Three‑point outline
- The insult is real. Vincent notes the Greek word for “cheek” means “jaw”, this is a heavy blow, not a slap. Jesus does not trivialize the pain.
- The response is radical. “Offer also the other” is a present imperative (pareche), calling for ongoing, habitual action. It is not a one‑time test.
- The goal is freedom. By giving up the right to retaliate, you break the cycle of violence and become like the Father who is kind to the ungrateful (v. 35).
Five‑point outline
- The blow: Cultural honor is attacked. The jaw blow was the worst public insult.
- The surrender: “Offer also the other”, action that looks like weakness but is strength under God’s control.
- The loss: A cloak taken (probably illegally). To give the tunic too is to be stripped.
- The command: “Do not withhold”, the aorist subjunctive makes it a firm prohibition of a single act of refusal.
- The motive: Jesus himself modeled this (1 Peter 2:23). We trust the coming Judge, not our own counter‑attack.
Illustration hooks
- Traffic incident: Another driver cuts you off and yells. The urge to honk and shout is the “first cheek.” The Christian choice is to wave, let it go, a tiny but real turning of the other side.
- Trivial lawsuit: A neighbor demands money for a small accidental damage. You could fight or hire a lawyer. Instead you pay more than asked, even if it feels unjust.
- Office credit theft: A coworker takes credit for your idea. Rather than expose and humiliate them publicly, you absorb the loss and trust your reputation to God.
Questions your congregation is asking
- “Does this mean I cannot defend myself or my family from a physical attack?”
- “How do I know when to obey this literally and when to follow the principle?”
- “If I keep giving in to bullies, aren’t I enabling their behavior?”
Leading a Discussion
Before you lead your group, read Luke 6:27‑36 slowly. Notice the pattern: each command escalates. The cheek‑turning and cloak‑giving are not random, they are demonstrations of the kingdom’s radical generosity. Group leaders should help members distinguish between the literal act (which may or may not apply) and the heart‑attitude Jesus calls for.
Discussion questions
- What do you think a person in Jesus’ first‑century audience felt when they heard him say “offer the other cheek”? Shock? Anger? Hope?
- Vincent says “cheek” (σιαγόνα) means “jaw,” suggesting a violent blow rather than a soft slap. Why does that detail matter for interpreting this verse?
- How does the Old Testament law about returning a cloak by sunset (Exodus 22:26‑27) help us understand the garment example in verse 29?
- Jesus himself did not turn the other cheek when struck during his trial (John 18:22‑23). How does that help us decide when the command is literal and when it is a principle?
- What is the difference between “non‑resistance” and “passivity”? Is Jesus asking us to be doormats?
- The Golden Rule comes in verse 31. How does that rule keep the earlier commands from becoming absurd or dangerous?
- Is there a situation in your life right now where you are tempted to retaliate or insist on your rights? What would it look like to “offer the other cheek” in that situation?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Samuel 19:30 | Mephibosheth said to the king, “Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.” |
| II Chronicles 18:23 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?” |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting. |
| Lamentations 3:30 | Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach. |
| Micah 5:1 | Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. |
| Matthew 5:39 | But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also. |
| Matthew 5:40 | If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also. |
| Matthew 5:42 | Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke draws a careful distinction between two kinds of clothing: the inner tunic worn next to the body and the outer cloak or coat worn over it. He insists the verse refers to the outer garment, not the undergarment, supporting his earlier explanation from Matthew.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools notes that Jesus Himself did not follow the literal letter of the command to turn the other cheek, showing it is meant as a striking paradox. The precepts aim more at preparing the heart within than at outward action, though the fewer exceptions we make, the better.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And vnto him that smiteth thee on ye one cheeke, offer also the other: and him that taketh away thy cloke, forbid not to take thy coate also.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill clarifies that the right cheek is struck first, then the left is turned. This proverb teaches patience under insult and forbids private revenge, urging believers to accept further injury rather than retaliate.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Luke records the command to love enemies in its fullest fourfold form, noting that the idea of repaying hostility with devout intercession could come only from One who prayed for His own enemies. He insists these precepts are principles of the heart to be interpreted in Christ's spirit, not rigid rules to be followed literally.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry stresses that the Golden Rule is the practical heart of loving your neighbour: treat others as you would reasonably expect to be treated in their place. He notes that Jesus gives this command to all who hear, not only to disciples, because honest and just dealing is a universal duty.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights that the Greek word translated as "cheek" actually means "jaw," so the intended blow is a violent punch, not a mere slap. He also notes the distinction between "taking away" and "lifting up," and between "cloke" and "coat."
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley treats these as proverbial expressions for attacks on personal honor and property. His point is that a Christian should yield to repeated insults or injuries rather than seek redress through resentment or any method inconsistent with Christian love.