GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 5:31 · Bible study

Luke 5:31 Commentary: The Sick Need a Physician

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus' physician proverb explains his mission to sinners and confronts self-righteousness. A study of Greek terms, context, and irony.

Research Summary

  • Meaning: Jesus uses the physician figure to explain that his ministry targets those who recognize their need for spiritual healing, not those who believe they are already righteous.
  • Key words: hugiainontes (being well, in good health, a medical term Luke favors) and iatros (physician).
  • Main debate: Whether the Pharisees are considered truly righteous in any sense, or whether Jesus is exposing their self-deception.
  • Theological theme: Grace and repentance, salvation comes to those who admit they are sick, not to those who trust in their own moral health.
  • Best use: Evangelism (the gospel is for the broken) and self-examination (no one is beyond the need for the Great Physician).

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

WEB World English Bible 2000

Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

KJV King James Version 1769

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

ASV American Standard Version 1901

And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Jesus answering said unto them, `They who are well have no need of a physician, but they that are ill:

Darby Darby Bible 1890

And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And Jesus answering, said to them: They that are whole need not the physician: but they that are sick.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y respondiendo Jesús, les|strong="G4314, G0846" dijo: Los que están sanos no necesitan médico, sino los que están enfermos|strong="G2560, G2192".

PT Almeida Livre 1994

Jesus lhes respondeu: Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.

FR Louis Segond 1910

Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

NL Statenvertaling 1637

En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Die gezond zijn, hebben den medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn.

IT Riveduta 1927

E Gesù rispondendo, disse loro: I sani non hanno bisogno del medico, bensì i malati.

PL Biblia Gdańska 1632

A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Nie potrzebująć zdrowi lekarza, ale ci, co się źle mają;

RU Синодальный перевод 1876

Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;

ZH 和合本 1919

耶穌 對 他們 說:「無病的人 用不著 醫生;有 病的人 才用得著。

EN Bible in Basic English 1949

And Jesus, answering, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.

Verse in Context

29 Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.
30 Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
31 Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
32 I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 They said to him, “Why do John’s disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?”

Original Language (Koine Greek)

Καὶ Kai CONJ G2532 And
ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM G0611 answering
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P G2424 Jesus
εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said
πρὸς pros PREP G4314 to
αὐτούς· autous P-APM G0846 them;
οὐ ou PRT-N G3756 No
χρείαν chreian N-ASF G5532 need
ἔχουσιν echousin V-PAI-3P G2192 have
οἱ hoi T-NPM G3588 those
ὑγιαίνοντες hugiainontes V-PAP-NPM G5198 being well
ἰατροῦ iatrou N-GSM G2395 of a physician
ἀλλ᾽ all᾽ CONJ G0235 but
οἱ hoi T-NPM G3588 those
κακῶς kakōs ADV G2560 sick
ἔχοντες. echontes V-PAP-NPM G2192 being.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jesus uses this proverb to answer the Pharisees' complaint about eating with sinners. Gill notes that the Pharisees, in their own estimation, were free from the disease of sin and stood in no need of Jesus the physician. Cambridge Bible adds that the words have both an obvious and a deeper meaning: the Pharisees were 'whole' compared to flagrant tax-gatherers, but in a more dangerous sense they were sinners who fancied they had no need of Jesus, they did not yet feel their own sickness. Vincent observes that Luke chooses the verb hugiainontes (being in good health), a term common in medical writings, while Matthew and Mark use ischuontes (the strong). This lexical choice suits the physician metaphor and sharpens the contrast: Jesus is the doctor for those who know they are ill. The consensus is clear: Jesus is not affirming the Pharisees' righteousness; he is exposing their self-deception. His mission targets those who recognize their need for spiritual healing, not those who trust in their own moral health. This verse invites honest self-examination: there is no shame in admitting we are sick, for that is the only way the Physician comes near.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus uses the physician metaphor to justify his association with sinners, affirming that his mission targets those who recognize their need for spiritual healing.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The identity of the 'healthy'Christians agree Jesus is speaking to those who consider themselves righteous, whether the Pharisees or any who trust in their own goodness.Catholic and Protestant traditions differ on the extent to which human nature retains goodness after the Fall. Some emphasize that the Pharisees' comparative moral health is real but inadequate. Others stress total depravity and argue that no one is healthy before God apart from Christ.
Jesus' mission to sinnersAll traditions affirm that Jesus came to call sinners, not the self-righteous.Interpretations of 'sinners' vary: some see it as those consciously aware of their sin; others see it as all humanity, with the 'righteous' being a hypothetical category that no one actually occupies.
The nature of repentanceRepentance is a necessary response to the physician's call.The role of human will versus divine grace in repentance is debated. Some traditions emphasize prevenient grace enabling the sinner to respond; others underscore total inability without regenerating grace.

Historical & Cultural Context

The scene unfolds at a feast in Levi's (Matthew's) house. Levi, a tax collector, had just left his post to follow Jesus (Luke 5:27-28). Tax collectors were despised as collaborators with Rome, often charged with extortion and considered ritually unclean. By hosting a large banquet and inviting “a great crowd of tax collectors and others,” Levi creates an inclusive celebration of his new calling.

The Pharisees and scribes observe this from the outside. Their murmured complaint, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”, reflects deep purity concerns. Table fellowship in first-century Judaism implied acceptance and shared identity. To eat with sinners was to risk defilement. The Pharisees saw themselves as guardians of holiness, separating from the unclean.

Jesus answers with a common proverb known across the ancient world. Similar sayings appear in Greek literature (e.g., Seneca uses the medical analogy) and in Jewish wisdom. The prophet Jeremiah had lamented, “Is there no physician there?” (Jeremiah 8:22), linking Israel’s spiritual crisis to the absence of healing. Jesus picks up that image: a physician exists precisely for the sick. His presence at the feast is not accidental, it is the entire point of his ministry. The call of Levi and the feast that followed demonstrate that the Messiah has come to heal, not to confirm the healthy in their comfort. The deeper irony is that the Pharisees, who complained of contamination, were themselves in need of the very Physician they rejected.

Textual Notes

The consulted sources note no significant variants for this verse. The wording is stable across major manuscripts, with minor differences in word order or the inclusion of the article before 'physician' in some witnesses, none of which affect meaning.

Reception History

From the early church onward, this verse has been a staple of Christian evangelistic preaching. The physician metaphor resonated with both Jewish and Greco-Roman audiences; the Cambridge Bible notes a parallel from Seneca, who wrote, “We hardly reach health because we do not know we are sick.” Augustine and Chrysostom used the verse to urge self-knowledge as the first step toward grace. During the Reformation, it was employed to argue that the gospel addresses human helplessness, not human merit. In modern missions, the verse has often accompanied medical outreach, reminding Christians that physical healing mirrors the deeper healing Christ brings. Across traditions, the proverb remains a concise statement of the gospel: Christ came for the broken, not the confident.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The symptom: Self-righteousness blinds us to our need. The Pharisees thought they were whole; Jesus shows they are not.
  2. The Physician: Jesus comes for the sick, not the healthy. His mission targets those who know they need help.
  3. The prescription: Repentance and faith are the only cure. The sick must admit their illness and turn to the Doctor.

Five-point outline

  1. The setting: Levi’s feast reveals Jesus’ willingness to enter the messy lives of sinners.
  2. The complaint: The Pharisees question Jesus’ association with tax collectors and sinners.
  3. The proverb: The healthy don’t need a doctor; the sick do.
  4. The twist: The Pharisees, in their self-assessment, are “healthy”, but that only shows they don’t yet know their own sickness.
  5. The mission: Jesus came to call sinners to repentance, not to affirm the self-righteous.

Illustration hooks

  • A person avoids a medical checkup because they are afraid of what the doctor might find. They say, “I feel fine,” but the disease is silent.
  • A church that emphasizes respectability may, without realizing it, keep out the very people Jesus came to heal, those carrying the weight of visible sin.
  • The irony of a patient arguing with the doctor about whether they are sick, while the tumor grows. Jesus stands before the Pharisees and they debate his table manners.

Questions your congregation is asking

  • “If Jesus came for the sick, does that mean I have to feel really bad about myself before I can come to him?”
  • “What if I don’t feel spiritually sick? Am I like the Pharisees?”
  • “How do we make our church a place where ‘tax collectors and sinners’ feel welcomed, not judged?”

Leading a Discussion

This short proverb carries a powerful reversal. The Pharisees complain about Jesus eating with sinners; Jesus replies with a simple observation about doctors and the sick. But the twist is that the Pharisees don’t realize they are the sick ones. In this session, explore how self-perception can block us from receiving the healing we need.

Discussion questions

  1. Read Luke 5:27-32 as a group. Why do you think the Pharisees objected to Jesus eating with tax collectors and sinners?
  2. What does the physician metaphor tell us about Jesus’ view of sin? Is sin like a disease, a crime, or something else?
  3. In what way are the Pharisees “healthy” in their own eyes? Why does Jesus not correct their self-assessment directly?
  4. How does verse 32 (“I have not come to call the righteous, but sinners to repentance”) clarify the proverb? Who are the “righteous” Jesus refers to?
  5. Think of a time you sensed your own spiritual need. What made you aware of it? How did that awareness lead you to Jesus?
  6. How can our small group or church better welcome people who are aware of their sin rather than people who feel they have it together?
  7. What is the danger of thinking we have already been healed and no longer need the Physician?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that Matthew omitted the detail about hosting a great feast for Jesus from his own gospel, showing how true religion avoids self-praise. He suggests Matthew gathered his fellow tax collectors to bring them into contact with Jesus, and the Lord used the occasion for good despite the risk of criticism.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator draws a sharp contrast between the Pharisees' outward respectability and their deeper spiritual sickness. They considered themselves "whole" compared to notorious sinners, yet they were dangerously self-deceived, unaware of their own need for Jesus as a physician. Their fatal error was feeling no need of Him at all.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Then Iesus answered, and sayd vnto them, They that are whole, neede not the Physician, but they that are sicke.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Jesus uses the physician metaphor to explain why he associates with sinners and not the self-righteous. The scribes and Pharisees, convinced they are spiritually healthy, see no need for him. But those who are sick with sin and aware of it are the ones he came to heal.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees this calling as a key moment showing Jesus as the Friend of sinners, and the feast as Matthew's thankful farewell to the old life. The parables of the new cloth and new wine illustrate that the old covenant and new grace cannot be mixed, yet Jesus does not force the change—He patiently lets those attached to the old wine come to prefer the new in time.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that this passage contains no physical miracle, yet its acts of grace -- the call of a despised tax collector and Christ's fellowship with sinners -- are no less powerful proofs that Jesus was sent by God. For Henry, these "wonders of his grace" carry the same weight as any healing.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to the Greek word Luke uses for "whole," a medical term meaning "in sound health." He notes that Matthew and Mark use a different word meaning "strong," while Luke's choice reflects his physician's vocabulary. Paul later uses the same word only in a metaphorical sense for sound doctrine.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?
Matthew 9:12 When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Matthew 9:13 But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”
Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional