Leviticus 27:10 · Bible study
Leviticus 27:10 Commentary: The Unchangeable Vow
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does God forbid exchanging a vowed animal, even for a better one? Leviticus 27:10 teaches that what is given to God cannot be traded.
Research Summary
- Meaning: An animal vowed to God cannot be exchanged, even for a better one; if exchanged, both become holy.
- Key words: alter (חלף, H2498, to change or pass away), exchange (מור, H4171, to substitute), holy (קדש, H6944, set apart for God).
- Main debate: Whether any exchange is forbidden (all agree it is), and whether even a sincere upgrade is allowed (the text forbids it; commentators note the law prohibits all swaps).
- Theological theme: God takes our words seriously; vows are irrevocable; holy things are not to be traded or reclaimed.
- Best use: Preaching on integrity, the cost of discipleship, and God’s sovereignty over what we dedicate to Him.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
He must not replace it or exchange it, either good for bad or bad for good. But if he does substitute one animal for another, both that animal and its substitute will be holy.
WEB World English Bible 2000
He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.
KJV King James Version 1769
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
ASV American Standard Version 1901
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.
YLT Young's Literal Translation 1898
he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, --then it hath been--it and its exchange is holy.
Darby Darby Bible 1890
They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And cannot be changed: that is to say, neither a better for a worse, nor a worse for a better. And if he shall change it: both that which was changed, and that for which it was changed, shall be consecrated to the Lord.
Translations in other languages (10 available)
No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare|strong="H4171, H4171" un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.
Não será mudado nem trocado, bom por mau, nem mau por bom; e se se permutar um animal por outro, ele e o dado por ele em troca serão sagrados.
On ne le changera point, et l’ on n’ en mettra point un mauvais à la place d’ un bon ni un bon à la place d’ un mauvais; si l’ on remplace un animal par un autre, ils seront l’ un et l’ autre chose sainte.
Man soll's nicht wechseln noch wandeln, ein gutes um ein böses, oder ein böses um ein gutes. Wird's aber jemand wechseln, ein Vieh um das andere, so sollen sie beide dem HERRN heilig sein.
Hij zal niet vermangelen, noch hetzelve verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; indien hij nochtans een beest voor een beest enigzins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn.
Non lo si dovrà cambiare; non se ne metterà uno buono al posto di uno cattivo, o uno cattivo al posto di uno buono; e se pure uno sostituisce un animale all’altro, ambedue gli animali saranno cosa sacra.
Nie odmieni go, ani da innego za nie, lepszego za gorsze, albo gorszego za lepsze; jeźliby też jakokolwiek odmienił bydlę za bydlę, tedy i ono, i to, które za nie dano będzie święte.
не должно выменивать его и заменять хорошее худым, или худое хорошим; если же станет кто заменять скотину скотиною, то и она и замен ее будет святынею.
人不可 改換,也不可 更換,或是好的 換壞的,或是 壞的 換好的。若 以 牲畜 更換 牲畜,所許的 與所換的 都要 成為聖。
It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Leviticus 27:10
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators uniformly agree that this verse establishes an absolute prohibition against exchanging any animal dedicated to God through a vow. Adam Clarke calls such a change impiety and any withholding sacrilege. John Gill notes that even if a man wished to bring a better animal than the one vowed, he is not allowed; the original vow stands. Matthew Henry and Wesley emphasize that the twin verbs (alter, change) reinforce the point: no substitution of any kind is permitted. Keil & Delitzsch add that the penalty, both the original and the substitute become holy, shows that once an animal is given to the Lord, it cannot be redeemed or reclaimed. The Cambridge Bible observes this rule guarded against fraud (substituting a blemished animal) and against the reverse manipulation (pretending to upgrade while actually downgrading). All agree the verse teaches the irrevocable nature of a vow freely made to God.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse unambiguously forbids exchanging a vowed animal and declares that both the original and the substitute become holy if an exchange is attempted.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Absolute prohibition on exchange | All traditions agree that the verse forbids exchanging a vowed animal, whether for better or worse. | Some early rabbinic sources (e.g., Mishnah Temurah) debated whether the prohibition applies only to animals fit for sacrifice or also to those that become blemished; the text itself and most Christian commentators apply it broadly. |
| Penalty of both animals becoming holy | There is consensus that if an exchange occurs, both the original and the substitute become consecrated property of the sanctuary. | The rationale is univocal: some (Wesley, Poole) call it a penalty for levity; others (Gill) note it prevents fraud; all see it as a firm deterrent. |
| Scope of the law, clean vs unclean animals | All note that v.10 applies to clean animals fit for sacrifice, while vv.11, 13 provide different rules for unclean ones. | The distinction between classes of animals is not debated; the debate lies in how the redemption price (valuation plus fifth) relates to the sanctity of the original vow. |
Historical & Cultural Context
Leviticus 27 concludes the book with regulations for voluntary vows and their valuations. In ancient Israel, a person might vow to dedicate a person, animal, house or field to the sanctuary. Because such gifts could be costly, the law provided a system of monetary valuations (vv.1, 8, 14, 25) so the poor could fulfill a vow with money rather than with the object itself. Verses 9, 13 deal specifically with animals. Animals acceptable for sacrifice (clean animals) were to be given directly to the sanctuary and could not be redeemed, they belonged to God irrevocably. But an animal could be evaluated by the priest and the owner could redeem it by paying its value plus one-fifth (v.13). The rule in v.10 closes a loophole: no swapping out the vowed animal, whether for a better or worse one. Prohibiting exchange also prevented the worshiper from ‘changing his mind’ after a vow and using the system to circumvent his commitment.
The surrounding passages show a consistent pattern: valuations are based on the priest’s assessment, and redemption adds one-fifth to discourage frivolous vows. The seriousness of the vow is underscored by the fact that the original animal could not be used for ordinary purposes; it was already holy. The penalty of both animals becoming holy avoided any profit from the exchange (the owner lost both). This protected the sanctuary from abuse and taught Israel that words spoken to God bind the speaker.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Leviticus 27:10. The Hebrew text is stable across manuscripts, with only minor differences in spelling (e.g., the conjunction waw before lo) that do not affect meaning. The early translations (LXX, Peshitta, Targum) consistently render the prohibition and penalty.
Reception History
Early Jewish interpretation (Mishnah Temurah) expanded this law into a tractate on substitutions, drawing out cases where an attempted exchange could involve multiple animals. The church fathers often read the verse allegorically: Origen saw it as a warning not to substitute worldly goods for spiritual vows. In the Reformation, Calvin and Matthew Henry used the passage to stress the binding nature of baptismal promises and any voluntary commitment to God. Matthew Henry calls it “a hedge about the divine honor.” Wesley applies it directly to the believer’s heart: if you have dedicated yourself to God, do not later exchange that consecration for something lesser. Modern preachers draw on the principle to teach integrity in making and keeping promises, both to God and to others.
Preaching This Verse
Three-point outline
- No trades allowed, God forbids exchanging a vowed animal, whether for better or worse. The vow is binding; the giver cannot revise it afterward.
- Both become holy, If an exchange is attempted, the original and the substitute are both confiscated for sacred use. The penalty matches the offense: two animals now belong to God.
- Vows are serious, This law guards against levity, fraud, and second-guessing. What is given to God belongs to Him alone.
Five-point outline
- The context of voluntary vows in ancient Israel (Leviticus 27:1, 8).
- The specific case of animals fit for sacrifice (vv.9, 10).
- The absolute prohibition, no alteration or exchange, good for bad or bad for good.
- The penalty, both animals become holy, illustrating the cost of a broken vow.
- The link to unclean animals (vv.11, 13), those not fit for sacrifice can be redeemed at valuation plus a fifth.
Illustration hooks
- A person promises to donate a specific sum to a church building fund, then later tries to give less, thinking the church won’t notice. The law says: you cannot renegotiate your vow.
- A child solemnly promises to take care of a pet, then after a week tries to give it to a friend. The parents say: you made a promise; you need to learn loyalty.
- A business deal: two parties shake hands on a price, then one tries to haggle after the agreement is made. The contract is binding.
Questions your congregation is asking
- What if I promised God something rashly? Am I still bound?
- Does this mean I can never change my mind about a commitment to God?
- Why is God so strict? Aren’t good intentions enough?
Leading a Discussion
This small-group study explores a single, sharp rule in Leviticus that speaks to the seriousness of our promises. The verse forbids exchanging an animal vowed to God, even for a better one, and if an exchange is attempted, both animals become holy. Why does God care so much about the exact wording of a vow? What does this teach us about how He treats our words?
Discussion questions
- Read Leviticus 27:9, 10. What scenarios are covered in these two verses? Why do you think the law specifies both “good for a bad” and “bad for a good”?
- The penalty for exchanging a vowed animal is that both animals become holy. What message does this send about trying to get out of a vow?
- How does this text connect with James 1:8, “He is a double-minded man, unstable in all his ways”? What does double-mindedness have to do with making and keeping vows?
- In what areas of life do we tend to treat our commitments to God casually (time, money, service, relationships)? Share one example without being too personal.
- How does the seriousness of this Old Testament law help you appreciate the New Testament emphasis on a “yes” being “yes” (Matthew 5:37)?
- Why do you think God allowed redemption of unclean animals (v.11, 13) but not substitution of clean ones? What does this distinction tell us about offering our best to God?
- If we know we have broken a promise to God, what steps can we take to restore trust, knowing that Christ covers our failures?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 27:15 | If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his. |
| Leviticus 27:33 | He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’” |
| James 1:8 | He is a double-minded man, unstable in all his ways. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that anything consecrated to God by a vow becomes the Lord's property and must not be altered or withheld. He applies this directly to the reader's baptismal covenant, warning that breaking those vows is a serious matter of robbing God.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator explains that a vowed animal, even if ritually unclean, cannot simply be swapped for another; both would become forfeited. Instead, the priest sets a price, and the owner must either sell it and give that sum, or pay one-fifth extra to keep it. The rule prevents evasion while allowing lawful redemption.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes emphasize the absolute prohibition against exchanging any animal vowed to God. Trying to swap a good for a bad or a bad for a good is forbidden; if someone attempts it anyway, both the original and the substitute become holy, forfeiting both to the Lord.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws on Jewish interpreters to explain that "alter" means switching to a different kind of animal, while "change" means swapping for one of the same kind but better or worse. He stresses that any substitution was forbidden, even for a better animal, and both the original and its replacement became the Lord's property.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch emphasize that exchanging a vowed animal, whether for better or worse, makes both animals holy and beyond redemption. A blemish-free animal was sacrificed, but an unfit one went to the priests for their own use, similar to firstborn cattle.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that these detailed regulations show how seriously God takes a voluntary vow: once a person or animal is given to the Lord, it becomes holy and cannot be swapped or taken back. The provision allowing the poor to be valued according to their means reveals God's gracious consideration of each person's circumstances.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley stresses the absolute prohibition against exchanging a consecrated item for anything else, even one of equal value. Both the original vow and the attempted exchange are forfeited as a just penalty for treating sacred promises lightly. This rule preserved reverence for dedicated things and prevented abuse.