GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 25:45 · Bible study

Leviticus 25:45 Commentary: Foreign Slaves in Israel's Law

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Leviticus 25:45 permit permanent foreign slavery while commanding release of Hebrew slaves at Jubilee?

Research Summary

  • Meaning: God permits permanent acquisition of foreign slaves while mandating release of Hebrew servants at Jubilee, based on covenant membership.
  • Key words: qa·nah (buy, acquire), ’a·chuz·zah (possession, also land inheritance), to·sha·Vim (resident aliens), ho·Li·du (they have fathered).
  • Main debate: Whether the law endorses slavery or accommodates a fallen institution to limit its worst abuses; both sides agree it was not God’s ideal.
  • Theological theme: Redemption as the basis for ethical treatment, God’s claim on his people creates a community where permanent bondage is inconsistent with their identity.
  • Best use: To discuss biblical ethics in historical context, the trajectory of liberation through Christ, and the Christian call to justice and human dignity.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You may also purchase them from the foreigners residing among you or their clans living among you who are born in your land. These may become your property.

WEB World English Bible 2000

Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

KJV King James Version 1769

Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

ASV American Standard Version 1901

Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.

YLT Young's Literal Translation 1898

and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who are with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

Darby Darby Bible 1890

Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And of the strangers that sojourn among you, or that were born of them in your land. These you shall have for servants:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

También compraréis de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra tierra, que están con vosotros; los cuales tendréis por posesión:

PT Almeida Livre 1994

Também comprareis dos filhos dos forasteiros que vivem entre vós, e dos que da linhagem deles são nascidos em vossa terra, que estão convosco; os quais tereis por possessão:

FR Louis Segond 1910

Vous pourrez aussi en acheter des enfants des étrangers qui demeureront chez toi, et de leurs familles qu’ ils engendreront dans votre pays; et ils seront votre propriété.

DE Luther Bibel 1912 1912

und auch von den Kindern der Gäste, die Fremdlinge unter euch sind, und von ihren Nachkommen, die sie bei euch in eurem Land zeugen; dieselben mögt ihr zu eigen haben

NL Statenvertaling 1637

Gij zult ze ook kopen van de kinderen der bijwoners, die bij u als vreemdelingen verkeren, uit hen en uit hun geslachten, die bij u zullen zijn, die zij in uw land zullen gewonnen hebben; en zij zullen u tot een bezitting zijn.

IT Riveduta 1927

Potrete anche comprarne tra i figliuoli degli stranieri stabiliti fra voi e fra le loro famiglie che si troveranno fra voi, tra i figliuoli ch’essi avranno generato nel vostro paese; e saranno vostra proprietà.

PL Biblia Gdańska 1632

Także też syny przychodniów mieszkających między wami kupować będziecie, i z potomstwa tych, którzy są z wami, które spłodzili w ziemi waszej, a ci będą wam za dziedzictwo.

RU Синодальный перевод 1876

также и из детей поселенцев, поселившихся у вас, можете покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью;

ZH 和合本 1919

並且 那寄居 在你們中間 的外 人和 他們的家屬,在你們地上 所 生的,你們也可以從其中 買人;他們要作 你們的 產業。

EN Bible in Basic English 1949

And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.

Verse in Context

43 You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
44 “‘As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
45 Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.
46 You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.
47 “‘If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger’s family,

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ֠/גַם Ve./gam HC/D H1571 and/ also
מִ/בְּנֵ֨י mi./be.Nei HR/Ncmpc H1121 some of/ [the] children of
הַ/תּוֹשָׁבִ֜ים ha./to.sha.Vim HTd/Ncmpa H8453 the/ resident aliens
הַ/גָּרִ֤ים ha./ga.Rim HTd/Vqrmpa H1481 who/ sojourn
עִמָּ/כֶם֙ 'i.ma./Khem HRd/Sp2mp H5973 with/ you
מֵ/הֶ֣ם me./Hem HRd/Sp3mp H9038 from <the>/ them
תִּקְנ֔וּ tik.Nu HVqi2mp H7069 you will buy
וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ u./mi./mish.pach.Ta/m HC/R/Ncfsc/Sp3mp H4940 and/ from/ clan/ their
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H0834 which
עִמָּ/כֶ֔ם 'i.ma./Khem HRd/Sp2mp H5973 [is] with/ you
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 which
הוֹלִ֖ידוּ ho.Li.du HVhp3cp H3205 they have fathered
בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם be./'ar.tze./Khem HR/Ncfsc/Sp2mp H0776 in/ land/ your
וְ/הָי֥וּ ve./ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and/ they will belong
לָ/כֶ֖ם la./Khem HRd/Sp2mp H9036 to <the>/ you
לַֽ/אֲחֻזָּֽה\׃ La./'a.chu.Zah HR/Ncfsa H0272 to/ a possession

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse permits permanent acquisition of foreign slaves, in contrast to the temporary servitude of fellow Israelites. Barnes notes the custom was already present in patriarchal times (Gen 17:12) and that Moses aimed “to discourage and to mitigate” slavery, not abolish it immediately. The Cambridge Bible adds that foreign slaves “were to be bondservants in the strictest sense of the word,” not released at Jubilee. Matthew Henry points to the source: “of the heathen that are round about.” The crucial reason appears in Lev 25:42: “For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt.” Because God redeemed Israel from slavery, permanent bondage within the covenant community was forbidden. Foreigners, not sharing that redemption history, could become perpetual property. But Barnes and others also note the law protected the slave’s humanity, protecting against harshness, mandating Sabbath rest, and providing a path to freedom through redemption.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: High

Main views:

  1. Accommodation view: God permits slavery to prevent greater evil, regulating it with protections; the Jubilee and gospel ultimately point to abolition.
  2. Covenant distinction view: The law respects the unique status of Israel as God's redeemed people; foreigners outside the covenant could be permanent servants.
  3. Trajectory view: The Old Testament law moves toward inclusion and freedom (<cite>Isaiah 56</cite>), culminating in Christ's liberation of all people.

What is clear: That the law explicitly distinguishes between Hebrew and foreign servants, with Hebrews being released at Jubilee while foreigners could be permanent property, grounded in God's redemption of Israel from Egypt.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Permanent foreign slavery vs. temporary Hebrew servitudeThe law clearly permits permanent enslavement of foreigners while requiring release of Hebrews at Jubilee.Some see this as a concession to a fallen world (accommodation view), while others argue it respects the unique covenant status of Israel as God's redeemed people.
Moral endorsement vs. regulationNo commentator claims the law presents slavery as God's ideal; all note the protective regulations surrounding it.Christians differ on whether God directly commanded slavery (with moral limits) or merely permitted a pre-existing institution to be regulated.
Applicability todayThe New Testament does not reinstate Old Testament slavery laws; it calls for freedom and just treatment.Some traditions see the law as permanently abrogated; others believe its principles (e.g., justice for vulnerable workers) still guide Christian ethics.

Historical & Cultural Context

Ancient Israel existed within a world where slavery was a universal institution. Slaves came from captives of war (Num 31:6), debtors, or purchase from foreign dealers, with prices ranging from thirty to fifty shekels (Barnes, citing Lev 27:3-4). The Hebrew term for “buy” (qa·nah, H7069) is the common word for acquiring property, and “possession” (’a·chuz·zah, H0272) is the same term used for hereditary land holdings, pointing to the status of such slaves as permanent assets.

The distinction between Hebrew and foreign servants hinged on the Jubilee economy (Lev 25:8-13). Every fiftieth year, land returned to its original family and Hebrew debt-servants went free. Foreign slaves, however, could be held “forever” (v. 46), meaning they did not go out in the Jubilee. The text specifies these are “children of the aliens (ha·to·sha·Vim, H8453) who sojourn (ga·Rim, H1481) among you”, non-Israelites living within Israel’s borders, often as protected residents. Their families “fathered in your land” (ho·Li·du, H3205) indicates second-generation immigrants. The cross-references in Isaiah 56:3-6 show a later trajectory: foreigners who “join themselves to Yahweh” are welcomed into the covenant community, pointing toward the eventual breaking down of the barrier.

God’s own ownership of Israel is the theological foundation. Lev 25:42-43 commands, “You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.” The same concern did not apply to foreign slaves in the same way, yet earlier laws (Exod 21:20-21, 26-27) protected even foreign slaves from fatal abuse and granted freedom for permanent injury. The institution was regulated, not glorified.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts.

Reception History

Jewish interpretation, reflected in the Targums cited by Gill, identified these foreigners as “uncircumcised sojourners” or proselytes of the gate, non-Jews who kept basic Noahide laws. Christian commentators from the Reformation onward, including Matthew Henry (1710) and John Gill (1748), focused on the distinction between Hebrew and foreign servants as a matter of covenant community. In the 19th century, Albert Barnes observed that Moses “discourage and to mitigate” slavery, while pro-slavery advocates sometimes misused the verse. Modern scholarship emphasizes the regulatory nature of the law, seeing it as a limited concession within an ancient Near Eastern context, and reads the trajectory toward Jubilee and ultimately toward Christ as the lens for faithful application.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Distinction of Belonging: Permanent slavery was permitted only for those outside the covenant community. God’s redemption of Israel (Lev 25:42) meant his own people could not be held in perpetual bondage.
  2. The Regulation of Evil: The law did not endorse slavery as ideal but placed boundaries that protected the slave’s life and dignity, preventing the worse abuses common in the ancient world.
  3. The Trajectory Toward Freedom: The Jubilee itself was a sign of God’s intention for restoration. The Old Testament prophets (Isaiah 56) and the New Testament (Gal 3:28) push toward the full inclusion of all peoples and the end of human bondage.

Five-point outline

  1. The Permission: “You may buy” from the resident aliens among you (v.45a).
  2. The Source: Foreign families born in the land (v.45b), second-generation settlers.
  3. The Status: “They will be your property” (v.45c), the same term used for land inheritance.
  4. The Boundary: Israelites could not be treated the same way because of God’s claim on them (v.42).
  5. The Hope: Even foreign servants could be redeemed (v.47-54) and ultimately find a place in the people of God.

Illustration hooks

  • A traffic law that doesn’t eliminate reckless driving but makes it less deadly, regulations as damage control in a fallen world.
  • The difference between how a family treats a guest and how it treats a trespasser: covenant relationship changes everything.
  • A school rule that protects a teacher from being fired for a single mistake while a substitute can be let go more easily, the principle of belonging and protection.

Questions your congregation is asking

  • Does this verse mean God approves of slavery? Why would he allow it?
  • How can we reconcile this Old Testament law with the gospel message of freedom in Christ?
  • What does this tell us about how God works within broken human structures?

Leading a Discussion

This passage raises hard questions about God’s character and the Old Testament law. It shows that God worked within a fallen world to set boundaries that restrained evil, while planting seeds for a better future. The Jubilee system, which freed Hebrew servants and restored land, points toward the ultimate liberation Christ brings. As you discuss, keep in mind that the biblical authors themselves recognized the tension (Acts 15:10) and that the New Testament calls slaveholders to treat their slaves with justice and love (Eph 6:9).

Discussion questions

  1. What stands out to you about the difference between foreign slaves (v.45) and Hebrew servants (v.39-43)?
  2. Read Lev 25:42. How does God’s claim “they are my servants” change the way Israel was to treat fellow Israelites?
  3. Why do you think God permitted foreign slavery rather than abolishing it immediately? What does this teach about how God works with human institutions?
  4. Barnes says the law “discourage and to mitigate” slavery. In what ways did the law protect slaves? (See Exod 21:20-21, 26-27 for examples.)
  5. How does the Jubilee (v.10-13) anticipate the good news of freedom in Christ? What does Gal 3:28 add to this picture?
  6. This passage is often used in debates about the Bible and slavery. How can Christians acknowledge the hard realities of these texts while still affirming that God is just and loving?
  7. What step can you take this week to work against any form of “bondage” or oppression in your community, whether physical, economic, or emotional?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that Mosaic law did not abolish slavery but aimed to discourage and soften it. The law protected foreign slaves as human beings, regulating their treatment rather than immediately ending the practice, which remained a permitted institution under strict safeguards.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible notes a clear difference in how Israelite and foreign servants were treated under the law. An Israelite bought as a servant was not to be forced into permanent slavery but treated like a hired worker, with the Jubilee year limiting the term. Foreign slaves, however, could be held permanently as bondservants.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note clarifies that this permission to buy servants applies only to foreigners living among Israel, not to fellow Israelites. Their children born in the land may also be bought as permanent possessions, establishing a clear distinction between how Israelites and non-Israelites could be held in service.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies these sojourners as uncircumcised proselytes of the gate who followed basic Noahide laws but did not embrace Judaism. He also notes a Jewish tradition that children born from a Canaanite and a foreigner could be bought as servants, making such slaves a permanent possession.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees the Sabbatical and Jubilee years as a unified system for keeping the land, property, and social order holy. The Jubilee mirrors the Day of Atonement: just as atonement restores the people's relationship with God, the Jubilee restores inheritances and sets servants free, removing the disorders that accumulate over time.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry's central point is that God's claim on Israel as His own redeemed servants forbids permanent ownership of one Israelite by another. Because God brought them out of Egypt, an impoverished brother must be treated as a hired worker, never as a bondslave, and must go free at the Jubilee.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 56:3 Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”
Isaiah 56:6 Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional