GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 25:38 · Bible study

Leviticus 25:38 Commentary: Deliverance, Land, and Covenant

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why God grounds his identity in rescuing Israel from Egypt, giving them Canaan, and being their God.

Research Summary

  • Meaning: God grounds his identity in the Exodus rescue, the gift of Canaan, and the covenant bond.
  • Key words: אֲנִי (I, emphatic), הוֹצֵאתִי (I brought out, Hiphil perfect of יָצָא), לִהְיוֹת (to become, infinitive construct of הָיָה).
  • Main debate: Minimal; some traditions see the land promise as uniquely fulfilled in ancient Israel, others as a type of heaven.
  • Theological theme: Redemption leads to relationship; God’s past acts authorize present ethics.
  • Best use: Sermon on generosity; Bible study on covenant identity; groundwork for understanding Jubilee.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

WEB World English Bible 2000

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

KJV King James Version 1769

I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

ASV American Standard Version 1901

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

YLT Young's Literal Translation 1898

I am Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.

Darby Darby Bible 1890

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might give you the land of Chanaan, and might be your God.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.

PT Almeida Livre 1994

Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

FR Louis Segond 1910

Je suis l’ Éternel, ton Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’ Égypte, pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euch das Land Kanaan gäbe und euer Gott wäre.

NL Statenvertaling 1637

Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaan te geven, opdat Ik u tot een God zij.

IT Riveduta 1927

Io sono l’Eterno, il vostro Dio, che vi ha tratto dal paese d’Egitto per darvi il paese di Canaan, per essere il vostro Dio.

PL Biblia Gdańska 1632

Jam Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej, abym wam dał ziemię Chananejską, a był wam za Boga.

RU Синодальный перевод 1876

Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтобы дать вам землю Ханаанскую, чтоб быть вашим Богом.

ZH 和合本 1919

我是 耶和華─你們的 神, 曾領 你們 從埃及 地出來,為要把 迦南 地 賜 給你們,要作 你們的 神。」

EN Bible in Basic English 1949

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.

Verse in Context

36 Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you.
37 You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
38 I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
39 “‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.
40 As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

Original Language (Biblical Hebrew)

אֲנִ֗י 'a.Ni HPp1bs H0589 I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם 'e.Lo.hei./Khem HNcmpc/Sp2mp H0430 God/ your
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 who
הוֹצֵ֥אתִי ho.Tze.ti HVhp1cs H3318 I brought out
אֶתְ/כֶ֖ם 'et./Khem HTo/Sp2mp H0853 <obj.>/ you
מֵ/אֶ֣רֶץ me./'E.retz HR/Ncfsc H0776 from/ [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לָ/תֵ֤ת la./Tet HR/Vqcc H5414 to/ give
לָ/כֶם֙ la./Khem HRd/Sp2mp H9036 to <the>/ you
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H0776 [the] land of
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
לִ/הְי֥וֹת li/h.Yot HR/Vqcc H1961 to/ become
לָ/כֶ֖ם la./Khem HRd/Sp2mp H9036 for <the>/ you
לֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס le./lo.Him HR/Ncmpa H0430 <into>/ God

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse serves as a theological anchor for the Jubilee laws that precede and follow it. Gill notes that the Exodus deliverance is here appealed to as a motive for kindness: just as God brought Israel out of Egyptian slavery and gave them favour in the Egyptians’ eyes, so his people should lend freely to the needy. Barnes points out that the same self-identification appears in verses 42 and 55, limiting how Hebrew servants could be treated, they ultimately belong to God, not to a human master. Matthew Henry sees the land gift as underscoring God’s generosity: since he gave Canaan freely, his people need not hoard but should release debts and restore property. The three-part formula, ‘I am Yahweh your God, who brought you out … to give you the land … and to be your God’, is a compact creed, echoing Exodus 20:2 and establishing the Exodus as the basis for all covenant obligations.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God identifies himself by concrete acts of salvation (exodus, gift of land) and by his commitment to be in covenant relationship with his people.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Land as a gift to IsraelAll traditions affirm that God gave Canaan to Israel as a free gift, fulfilling the promise to Abraham.Catholics and many Protestants see the land as typological of the new creation; some dispensationalists hold that Israel still holds a future claim on the land.
Covenant formula ‘to be your God’Christians agree that this expresses God’s desire for an exclusive, personal relationship.Covenantal traditions (Reformed) see this as the core of the covenant of grace; other traditions emphasize it as a promise for the national people of Israel, fulfilled in the Church in a spiritual sense.
Application to ChristiansThe principle that deliverance prompts generosity is universal.Catholics and Orthodox apply the Jubilee land laws literally to church property; most Protestants read them as ethical principles, not binding law.

Historical & Cultural Context

Leviticus 25 forms the legal vision for the Year of Jubilee, a divinely mandated economic reset every fifty years. The chapter addresses land redemption, debt release, and the treatment of impoverished Israelites. Verse 38 belongs to a subsection (vv. 35, 46) that commands care for a brother who falls into poverty, prohibiting interest on loans and forbidding permanent servitude.

The self-identification formula closely mirrors the preamble to the Decalogue in Exodus 20:2. That formula was likely recited in covenant renewal ceremonies, reminding Israel that their identity as God’s people rested on two concrete acts: rescue from Egypt and gift of the land. Canaan was not merely a place to live; it was the tangible sign of the covenant, a land flowing with milk and honey (Deuteronomy 26:9). The phrase ‘to be your God’ echoes the covenant promise first given to Abraham (Genesis 17:7) and later reaffirmed through the prophets (Jeremiah 31:33). In the ancient Near East, a suzerain would announce his identity and past acts of deliverance before imposing treaty stipulations. Here Yahweh does the same: he names himself, recites his saving deeds, and claims his people as his own.

The cultural context also includes the memory of Egyptian oppression. Israel had been aliens themselves, so they were to treat the poor not as permanent slaves but as hired workers who could be redeemed (vv. 39, 43). The verse thus functions as a theological warrant for economic mercy, grounding it in the character and actions of God.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Leviticus 25:38. The verse is consistent across the Masoretic Text, Septuagint, and Vulgate in its three-part structure. Minor differences in English translations (e.g., ‘to be your God’ vs. ‘to become your God’) reflect the semantic range of the Hebrew infinitive לִהְיוֹת, not a variant in the underlying Hebrew.

Reception History

In Jewish tradition, this verse has been read as part of the larger Jubilee section that emphasizes God’s ownership of the land and his role as redeemer. The three-part confession, ‘I am the Lord your God, who brought you out…’, echoes regularly in the liturgy of Passover. Early Christian writers such as Origen and Augustine saw the Exodus as a type of salvation through Christ, and the land as a type of the church or heaven. Thomas Aquinas, in the Summa Theologiae, cited this verse to illustrate that God’s law is grounded in his redemptive work, not in arbitrary will. During the Reformation, this verse was used by Luther and Calvin to argue that the law’s demands are never detached from grace: God gives before he commands. Modern evangelical and charismatic traditions often quote this verse to encourage believers to recall God’s past faithfulness as a basis for trust in present hardship.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God identifies himself by what he has done. The verse opens with a name, Yahweh your God, then immediately recites two deeds: bringing out of Egypt and giving the land. Identity is not abstract but rooted in redemptive history. The same God who acted then is acting now in the Jubilee commands.
  2. The land is a gift, not a possession. Canaan is given, not earned. This undergirds the Jubilee principle: land is not to be sold permanently because it ultimately belongs to God. When we recognise every good thing as a gift, generosity becomes possible.
  3. God’s ultimate goal is relationship. The final purpose clause, ‘to be your God’, is the climax. Deliverance and inheritance serve a deeper aim: that Israel would belong to him and he to them. The laws of Jubilee are not merely economic; they are covenant-shaped.

Five-point outline

  1. Declaration of sovereignty. ‘I am Yahweh your God’ establishes who is in charge.
  2. Deliverance from slavery. Exodus is the foundational rescue, a pattern for all redemption.
  3. Provision of a homeland. The land of Canaan is the promised inheritance, a tangible pledge of faithfulness.
  4. Purpose clause. ‘To give you’ and ‘to be your God’ are twin purposes: material blessing and covenantal belonging.
  5. Application to poverty law. Because of who God is and what he has done, his people must not oppress, but restore.

Illustration hooks

  • A family rescued from a burning house is given a new home and a new family. The rescuer says, ‘I saved you, I gave you a place, and I will be your father.’ That shapes how they live.
  • A person released from debt and given a fresh start receives a letter from the benefactor: ‘I paid your debt, I gave you a future, and I want a relationship with you.’
  • At a church anniversary, the pastor retells the congregation’s founding story, then says, ‘Because we were once struggling, we now help the struggling.’

Questions your congregation is asking

  • How does knowing God’s past acts help me trust him in my current financial pressure?
  • If the land was a gift, what does that mean for how I view my home, job, or possessions?
  • ‘To be your God’, is that a promise only for ancient Israel, or for me today?

Leading a Discussion

This verse sits at the heart of the Jubilee legislation. It reminds God’s people that their identity and ethics flow from what God has done, not from their own achievements. Use these questions to explore how God’s saving acts shape our treatment of others, especially the vulnerable.

Discussion questions

  1. Read Leviticus 25:35, 42 together. How does verse 38 function as a reason for the commands that surround it?
  2. The verse lists three things: God brought Israel out of Egypt, gave them the land of Canaan, and became their God. Which of these three do you find most personally significant, and why?
  3. Exodus 20:2 uses almost identical words. Why do you think this formula is repeated so often in the Old Testament?
  4. Matthew Henry says the land was given ‘freely.’ If everything we have is a gift, how does that change how we give to others in need?
  5. Gill highlights that Israel was once strangers in Egypt, so they should be kind to strangers. Think of a group that is ‘stranger’ in your community, how might this verse shape your response?
  6. ‘To be your God’ implies relationship. In what ways do you experience God not just as a deliverer or provider, but as a God who wants you?
  7. If you had to write a one-sentence ‘identity statement’ for your life based on what God has done for you, what would it say?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies a governing principle in these passages that sets boundaries on Hebrew servitude. That principle is meant to limit its severity and modify how it is practiced, ensuring it never becomes absolute or permanent like chattel slavery.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible Schools commentary notes that this prohibition of charging interest applies only when lending to a poor fellow Israelite. It identifies the passage as coming from the Holiness Code, with a possible addition from the Priestly source.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note draws attention to God’s self-identification through his redeeming act: He is the Lord who

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill draws a direct link between God's saving acts in the Exodus and Israel's duty to be compassionate. Because they were strangers in Egypt, they must help strangers; because the Egyptians lent freely, they must lend to the needy; and because God gave them Canaan abundantly, they should give generously without grudging.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees the Sabbatical and Jubilee years as the high point of Israel's theocratic ideal, revealing God as the land's true owner and His people as guests with Him. These institutions were meant to restore divine order and prefigure the Gospel's liberty, though Israel rarely kept them faithfully.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights the underlying principle for all these land laws: God owns the land, and Israel's place in it is as resident aliens. Their perpetual title is not absolute ownership but tenancy under God, which makes the Jubilee restoration of property a lasting reminder of their dependence on Him.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 17:7 I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.
Exodus 20:2 “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Leviticus 11:45 For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
Leviticus 22:32 You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
Leviticus 22:33 who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh.”
Numbers 15:41 I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God.”
Jeremiah 31:1 “At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
Jeremiah 31:33 “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: “I will put my law in their inward parts, and I will write it in their heart. I will be their God, and they shall be my people.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional