Leviticus 25:35 · Bible study
Leviticus 25:35 Commentary: Upholding the Poor Brother Like a Resident Alien
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why God commands treating a poor Israelite as a foreigner, revealing His view of poverty, dignity and community responsibility in Leviticus 25:35.
Research Summary
- Meaning: A poor Israelite must not be abandoned; the community must support him with the same dignity owed a resident foreigner.
- Key words: yamukh (become poor), matjah yad (hand slips/fails), chazaq (strengthen, uphold), ger (sojourner), toshav (resident alien).
- Main debate: Does ‘stranger and sojourner’ refer to a proselyte (Gill, Wesley) or to any landless free person (Barnes, Ellicott)?
- Theological theme: God’s ownership of land and His people’s identity as resident aliens shape a community where poverty does not strip a person of dignity.
- Best use: Teach alongside Leviticus 19:34 and Deuteronomy 15:7, 8 to show that economic care is a sign of covenant faithfulness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
WEB World English Bible 2000
“‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.
KJV King James Version 1769
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
ASV American Standard Version 1901
And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: as a stranger and a sojourner shall he live with thee.
YLT Young's Literal Translation 1898
`And when thy brother is become poor, and his hand hath failed with thee, then thou hast kept hold on him, sojourner and settler, and he hath lived with thee;
Darby Darby Bible 1890
And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
If thy brother be impoverished, and weak of hand, and thou receive him as a stranger and sojourner, and he live with thee:
Translations in other languages (10 available)
Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
E quando teu irmão empobrecer, e se refugiar a ti, tu o ampararás: como peregrino e estrangeiro viverá contigo.
Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu’ il vive avec toi.
Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir,
En als uw broeder zal verarmd zijn, en zijn hand bij u wankelen zal, zo zult gij hem vasthouden, zelfs een vreemdeling en bijwoner, opdat hij bij u leve.
Se il tuo fratello ch’è presso di te è impoverito e i suoi mezzi vengon meno, tu lo sosterrai, anche se forestiero e avventizio, onde possa vivere presso di te.
Gdyby też zubożał brat twój, a osłabiałaby ręka jego przy tobie, podeprzesz go; a jako i przychodzień niech się żywi przy tobie.
Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;
「你的弟兄 在你那裡 若 漸漸貧窮,手中 缺乏,你就要幫補 他,使他與你 同住,像外人 和寄居的一樣。
And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Leviticus 25:35
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
All supplied commentators agree this verse mandates concrete support for an impoverished Israelite. The Hebrew verb hechezakta (‘you shall strengthen, uphold’) demands action, not pity: the community must grasp the falling hand and hold it steady. Barnes notes the poor brother is not to be ‘regarded as an outcast’ but given ‘the same respect and consideration as a resident foreigner.’ Gill adds that the poverty must stem from unavoidable want, not laziness. The phrase ‘as a stranger and a sojourner’ (ger and toshav) does not demote the brother; it grants him the dignified status of a landless free person who may still accumulate property. Ellicott’s Commentary stresses that the poor man ‘is not to be treated like an outcast because he has been compelled by poverty to sell his patrimony.’ Across traditions, the central meaning holds: God commands practical, respectful rescue, not charity that humiliates, but community that restores.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal theocratic law: The command is specific to Israel’s land‑based economy and Jubilee system; the poor brother is restored as a landless free person within Israel.
- Moral principle for all societies: The underlying values (dignity, prohibition of exploitation, community responsibility) transcend Israel’s theocracy and apply to any Christian community.
- Spiritual/allegorical reading: Some interpreters see the poor brother as a type of Christ or a symbol of the spiritually impoverished who are upheld by the Church.
What is clear: The passage commands that an impoverished community member must be practically supported with dignity, not treated as an outcast, because God owns the land and His people are resident aliens with Him.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Who is the 'brother'? | All commentators agree 'brother' refers primarily to a fellow Israelite, a member of the covenant community. | Some extend it to include proselytes (righteous converts), while Barnes and the Cambridge note restrict the term to 'an Israelite' specifically, setting it apart from the treatment of foreign slaves in later verses. |
| Treatment 'as a stranger and a sojourner' | All agree this command protects the poor man from being treated as an outcast. He retains a free, respected status within the community. | Gill and Wesley argue this refers only to proselytes (converts to Judaism), while Barnes and Ellicott take it more broadly: the poor brother receives the same dignity and legal standing as any landless foreigner. |
| The prohibition of interest (vv36, 37) | All agree that charging interest to a poor brother is forbidden; the goal is his survival and restoration. | Some (e.g. Jamieson-Fausset-Brown) say this does not apply to modern business lending at legal rates, while others see a permanent moral principle against exploiting the vulnerable. |
| Is this a command or an ideal? | The text presents it as a binding law for Israel’s theocratic society. | Christians differ on whether it is a literal rule for today (some anabaptist and covenant communities) or a timeless principle of compassionate care to be adapted in non-theocratic contexts (most mainstream traditions). |
Historical & Cultural Context
Leviticus 25 sits within the ‘Holiness Code’ (Lev 17, 26) and prescribes a Sabbath-year and Jubilee system designed to prevent permanent destitution in Israel. Land belonged to Yahweh (v23); Israelites were gerim and toshavim with God, temporary residents on His land. When poverty forced a brother to sell his inheritance, he lost his landed security but did not become a slave. Instead, he was to be treated like a ger (sojourner) and toshav (resident alien), categories of free non‑landowners who had legal protection and could prosper. Exodus 23:9 and Leviticus 19:34 ground this ethic in Israel’s own experience as aliens in Egypt: ‘you know the heart of an alien, for you were aliens in the land of Egypt.’ The surrounding context (vv25, 55) details redemption by kin, the prohibition of interest (v36), and the safeguard against permanent slavery (v39). These laws envision a society where wealth does not compound inequality, because the community actively restores its weakened members. The command is not optional benevolence: it is a structural obligation rooted in God’s identity as the one who brought Israel out of Egypt to be His people.
Textual Notes
The Hebrew text of Leviticus 25:35 is well preserved. The Cambridge Bible notes that the words ‘as a stranger and a sojourner’ (ger vetoshav) may be a later insertion under the influence of Leviticus 25:23 and 25:47, following Dillmann and Driver with support from the Septuagint. However, the reading is present in the Masoretic Text and all major versions. No significant theological variant affects the core command to uphold the poor brother.
Reception History
Early Christian writers (e.g. John Chrysostom) cited Leviticus 25:35 as a model of almsgiving that preserves the recipient’s dignity. The medieval church placed this verse alongside the prohibition of usury (vv36, 37) to argue that Christians must not profit from a neighbour’s need. Reformers such as Calvin and Luther emphasized the community’s obligation to support the poor, grounding it in God’s ownership of the land and Israel’s experience as aliens. Modern interpreters across Catholic, Protestant and evangelical traditions read the verse as a call to structural care for the economically vulnerable, not merely individual charity, but the kind of communal restoration that treats the poor as full members of the household of faith.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Poverty’s reach is real. The verse describes a brother whose hand fails, he can no longer support himself. This is not moral failure but human fragility. The text names it without blame.
- God commands a grip, not a glance. ‘You shall uphold him’ translates chazaq, to strengthen, to grasp firmly. The community’s job is hands-on restoration, not distant pity.
- Dignity is preserved by equal treatment. The poor brother lives ‘like an alien and a temporary resident’, a person without land but with rights, respect, and room to recover. He is not a second-class citizen; he is a brother.
Five-point outline
- See the slide before the fall. The hand totters (H4131, mot). The community is called to notice instability early.
- Uphold, don’t judge. ‘Your brother’ (ʾach) implies kinship. Poverty does not erase family bonds.
- Give the same respect you give a foreigner. Israel was commanded to love the immigrant (Lev 19:34). The poor brother is to be loved the same way.
- Loosen your grip on interest. Verses 36, 37 forbid taking profit from a brother in need. The goal is his life, not your gain.
- Remember whose land you live on. Yahweh owns the land; Israel are sojourners with Him. Wealth is stewardship, not ownership.
Illustration hooks
- The banked curve: A cyclist on a sharp turn leans into the bank, the road holds them up. Neighbors become that bank for a family facing sudden job loss.
- The garden after hail: A neighbor’s tomato plants are snapped. You don’t just bring tomatoes; you bring stakes and twine and help rebuild the cage.
- The temporary desk: A colleague whose office was flooded works at your spare desk. They are not an intruder; they are still part of the team, with a route back to their own place.
Questions your congregation is asking
- How do I know if someone’s poverty is ‘unavoidable’, am I allowed to judge before I give?
- Does this command mean I should give money to every person who asks, or is there wisdom in discernment?
- What does it look like to treat a struggling neighbour with ‘the same respect as a foreigner’ in a culture that often fears immigrants?
Leading a Discussion
Leviticus 25:35 turns charity into community structure. The poor brother is not demoted to a lower class; he is re‑classified as a ger and toshav, the same protected status God gives to immigrants. This passage invites us to ask not just how much we give, but how we give: with a grip that restores, not a handout that dismisses. Read the verse aloud together, then work through the questions.
Discussion questions
- What happens to a person in your community when their ‘hand fails’, when they can no longer support themselves? How is that usually treated?
- The Hebrew word for ‘uphold’ (chazaq) means to strengthen, to grab hold. Why is that image important? What would it look like in practice?
- Why do you think God compares the poor brother to a ‘sojourner’ and ‘resident alien’? What does that say about his status and rights?
- Read Exodus 23:9 and Leviticus 19:34. How does Israel’s history as aliens shape their responsibility toward the poor and the foreigner?
- Verses 36, 37 forbid charging interest or making a profit from a poor brother. Is that rule bound to ancient Israel’s economy, or does it reveal a permanent principle about how God’s people handle money?
- Think of a time you received help when you were weak. How did the way it was given affect your sense of dignity?
- If your small group took this verse seriously for one year, what would change about your budget, your time, your conversations?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 23:9 | “You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. |
| Leviticus 19:34 | The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God. |
| Leviticus 25:25 | “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold. |
| Deuteronomy 10:18 | He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing. |
| Deuteronomy 10:19 | Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt. |
| Deuteronomy 15:7 | If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother; |
| Deuteronomy 15:8 | but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks. |
| Deuteronomy 24:14 | You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the foreigners who are in your land within your gates. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the law commands helping a poor Israelite not as an outcast but with the same respect given to a resident foreigner. A resident foreigner, though landless, could still accumulate property and live in comfort as a free man. The poor brother is to be restored to that same dignified standing.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The phrase "his hand fail with thee" means the person has lost his ability to support himself by his own effort, and you are able as a neighbor to help him. The Hebrew verb for "uphold" literally means to hold up, with "relieve" as its applied meaning here. Some scholars suggest the words "stranger and sojourner" may be a later insertion influenced by other passages.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that an impoverished brother must be relieved and allowed to live as a stranger or sojourner, not as a slave. This commands active support while forbidding exploitation, ensuring he is treated with dignity and has a place among his people.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the phrase "fallen in decay with thee" means the poor person's hand wavers or fails through unavoidable hardship, not laziness. He also specifies that the command to relieve him extends to both a full convert and a resident alien who merely renounces idolatry.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees this passage as a compassionate law requiring the wealthy to support the poor without charging interest. He makes a careful distinction: the biblical ban on usury applies to charitable help for the needy, not to ordinary business loans made at legal interest rates.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees the Sabbatical and Jubilee years as a single system for keeping the whole land holy to God, not just as economic relief. The land belongs to Jehovah, and Israel lives on it as His tenants. For Lange, the Jubilee especially anticipates the Gospel, pointing forward to a greater deliverance and restoration in Christ.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights the underlying principle for all these land laws: God owns the land, and Israel's place in it is as resident aliens. Their perpetual title is not absolute ownership but tenancy under God, which makes the Jubilee restoration of property a lasting reminder of their dependence on Him.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws a careful distinction: the command applies only to proselytes, meaning converts to the Jewish faith. For other foreigners, he notes the law permitted taking interest, citing Deuteronomy. This narrows the scope of the prohibition to fellow believers.