Leviticus 20:12 · Bible study
Leviticus 20:12 Commentary: Perversion (tevel) and Its Penalty
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore why Leviticus 20:12 prescribes death for incest with a daughter-in-law and what the Hebrew word tevel ('confusion') reveals about God's design
Research Summary
- Meaning: Sexual intercourse with a daughter-in-law is a capital offense in ancient Israel, labeled as “confusion” (tevel) because it violates God’s order for family.
- Key words: kallah (daughter-in-law/bride), tevel (confusion/perversion), dam (blood, as legal guilt).
- Main debate: Whether the death penalty is a permanent moral principle or a civil law that ended with the theocratic state of Israel.
- Theological theme: Holiness requires protecting the family structure that God created; sexual sin within the family is not just personal but communal and covenantal.
- Best use: Preaching or teaching on the sanctity of marriage, family boundaries, and the seriousness of sexual ethics in light of God’s holiness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
WEB World English Bible 2000
“‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves.
KJV King James Version 1769
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
ASV American Standard Version 1901
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
YLT Young's Literal Translation 1898
`And a man who lieth with his daughter-in-law--both of them are certainly put to death; confusion they have made; their blood is on them.
Darby Darby Bible 1890
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall certainly be put to death: they have wrought confusion; their blood is upon them.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
If any man lie with his daughter in law: let both die, because they have done a heinous crime. Their blood be upon them.
Translations in other languages (10 available)
Y cualquiera que durmiere con su nuera, ambos han de morir: hicieron confusión; su sangre será sobre ellos.
Qualquer um que dormir com a sua nora, ambos terão de morrer; fizeram confusão; seu sangue será sobre eles.
Si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront tous deux punis de mort; ils ont fait une confusion: leur sang retombera sur eux.
Wenn jemand bei seiner Schwiegertochter schläft, so sollen sie beide des Todes sterben; ihr Blut sei auf ihnen.
Insgelijks, als de man bij de vrouw zijns zoons zal gelegen hebben, zij zullen beiden zekerlijk gedood worden; zij hebben een gruwelijke vermenging gedaan; hun bloed is op hen!
Se uno si giace con la sua nuora, ambedue dovranno esser messi a morte; hanno commesso una cosa abominevole; il loro sangue ricadrà su loro.
Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; obrzydliwości się dopuścili, krew ich będzie na nich.
Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.
與 兒婦 同房 的,總要把 他們二人 治死;他們行了 逆倫的事,罪 要歸到他們身上。
And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Leviticus 20:12
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse applies the death penalty to the sin already forbidden in Leviticus 18:15. Gill notes that it is a breach of that earlier law, whether the woman is espoused or married. Wesley defines the word translated “confusion” (tevel) as a perverting of God’s appointed order, “making the same offspring both his own child and his grandchild.” Keil and Delitzsch place this penalty alongside other capital sexual offenses in Leviticus 20, all of which were punishable by stoning (followed by burning the corpse in some cases). The repeated formula “their blood shall be upon themselves” means the guilty bear full responsibility for their own deaths. The severity of the penalty signals how seriously God regards the boundaries He set for family relationships.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse prohibits sexual intercourse between a man and his daughter-in-law and prescribes the death penalty as a civil punishment in ancient Israel, reflecting the seriousness of violating God’s design for family relationships.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Prohibition of sex with daughter-in-law | All commentators agree the verse forbids a man having sexual relations with his son's wife, whether espoused or married. | Some argue the prohibition applies only while the son is alive; others include after the son's death (the relationship remains). Gill notes a tradition that includes both espoused and married women. |
| Meaning of tevel (confusion) | The word describes a violation of the natural order, a perversion of familial relationships. Wesley calls it a “perverting the order which God hath appointed.” | Some take it as a breach of genealogical order (mixing bloodlines), while others see it as a moral disorder (confusion of roles). Both views are present in the commentaries. |
| Application of the death penalty today | Christians agree the moral prohibition against incest remains in force. | Protestants generally view the civil penalty as part of the theocratic law of Israel, not applicable to modern states. Catholics and Orthodox see the moral law as binding but the civil penalty as left to the governing authorities. |
Historical & Cultural Context
This verse belongs to a legal collection often called the Holiness Code (Leviticus 17, 26), which stresses that Israel must reflect God’s holy character in every area of life. The chapter begins with a statement that Yahweh is the one who sanctifies His people (v. 8), and then lists sexual offenses with their corresponding punishments. Each case follows a pattern: a prohibition from Leviticus 18 is now given a specific civil penalty.
The relationship between a man and his daughter-in-law (kallah, H3618) was considered incest because she was his son’s wife, making her a member of his extended household. The term can also mean “bride,” but here the context of the family line is clear. Genesis 38 offers a famous example: Judah unknowingly slept with Tamar, his daughter-in-law, and the text treats it as a scandal. Under the Mosaic law, what happened in ignorance was now explicitly forbidden and carried the death penalty.
Gill cites the Targum of Jonathan in saying the execution was by stoning, the standard method for capital sexual crimes in ancient Israel. Keil and Delitzsch add that in cases like verse 14 the corpse was burned afterward as a heightened mark of shame. The phrase “their blood shall be upon them” is a legal idiom: the criminals are fully guilty, and the community does not incur bloodguilt by carrying out the sentence. The law served to protect the integrity of the family unit, which was the foundation of Israel’s social and religious identity.
Textual Notes
The supplied commentaries and translations note no significant textual variants in Leviticus 20:12. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main variation is in English translations: some render tevel as “confusion” (KJV, ASV, YLT), while others use “perversion” (WEB, BSB) or “heinous crime” (Douay-Rheims). These choices reflect the translator’s judgment on the best English equivalent, not a difference in the underlying Hebrew.
Reception History
In Jewish tradition, this verse was understood as a capital offense requiring stoning (Gill cites the Targum of Jonathan). The Mishnah (Sanhedrin 7:4) lists it among those executed by stoning. Early Christian writers like Augustine saw the prohibition as an extension of natural law: a man must not uncover the nakedness of his son’s wife because she has become one flesh with his son (see Genesis 2:24). Medieval Jewish commentators such as Rashi and Ibn Ezra focused on the word tevel as a mixture of genealogical lines. The verse has been invoked by Christian moral teachers to argue against incest in all forms, while the civil penalty has been set aside since the end of the theocratic state. In modern discussions, the verse is often cited to show the high value Scripture places on family integrity and the protection of vulnerable members within the household.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God draws clear boundaries around the family. The relationship between a man and his daughter-in-law is a defined boundary that must not be crossed. This is not arbitrary rule-making; it protects the structure God created for human flourishing.
- Sexual sin within the family is a form of “confusion.” Wesley notes that it “perverts the order which God hath appointed.” Tevel means mixing what should stay separate, creating chaos in the very place meant for safety and nurture.
- Holiness demands accountability. The death penalty shows that such violations were not private matters. They threatened the whole community’s relationship with a holy God and required decisive action to remove the corruption.
Five-point outline
- The pattern in Leviticus 20: Prohibitions from Leviticus 18 are repeated with civil penalties. This verse mirrors Leviticus 18:15 but adds the punishment.
- The meaning of “confusion” (tevel): The word appears only in contexts of sexual perversion (Leviticus 18:23). It denotes a violation of the natural created order.
- Both parties held responsible: “Both of them shall surely be put to death” means the woman is not treated as a passive victim but as a willing participant, reflecting ancient legal assumptions about consent and responsibility.
- The method of execution: Keil and Delitzsch argue the punishment was stoning, with burning of the corpse in aggravated cases. This shows the sin was seen as a capital crime, not merely a personal failing.
- “Their blood shall be upon them”: A formula that declares the guilty bear full responsibility. The community executes justice without incurring guilt themselves.
Illustration hooks
- The betrayal of trust when a family member crosses sexual boundaries. Think of the shock and disorientation that follows such a discovery, that is the “confusion” the word tevel describes.
- A house built with rotten beams: the whole structure is at risk. When the family unit is corrupted by incest, the stability of the entire community is threatened.
- Judah and Tamar (Genesis 38). Judah himself later admits “She is more righteous than I,” but under Moses’ law both would be executed. The story shows how seriously God views this boundary even before the Law codified it.
Questions your congregation is asking
- Why is sex with a daughter-in-law treated as a capital crime, while other sins are not?
- Does this verse apply today, or was it only for ancient Israel?
- How do we protect family boundaries without falling into legalism or ignoring real abuse?
Leading a Discussion
Leviticus 20:12 is a difficult verse for modern readers. It confronts us with a world where sexual sin within the family carried the death penalty. But beneath the shock lies a deep concern for order, holiness, and the protection of relationships. As you discuss this passage, focus on what it reveals about God’s character and His design for the family, then consider how those principles apply in a world where the civil penalty is no longer enforced.
Discussion questions
- Read Leviticus 20:12 aloud. What is the offense described, and who is held accountable?
- The Hebrew word tevel is translated “confusion” or “perversion.” Wesley says it refers to “perverting the order which God hath appointed.” In your own words, what makes this act a form of confusion?
- How does the surrounding context (verses 9, 11, 13, 16) help you understand why the death penalty was prescribed for these offenses?
- Genesis 38 records Judah and Tamar. How does that story help us see that this sin was already considered a serious violation, even before the Law?
- Christians disagree about whether the civil penalties of the Old Testament apply today. What principles from this passage still hold for the church? What has changed with the coming of Christ?
- How can families today establish healthy boundaries that protect against sexual sin, without becoming fearful or legalistic?
- This passage emphasizes that the guilty bear their own blood. How does the gospel of Jesus Christ speak to both the seriousness of sin and the offer of forgiveness for sinners?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 38:16 | He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?” |
| Genesis 38:18 | He said, “What pledge will I give you?” She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.” He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him. |
| Leviticus 18:15 | “‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness. |
| Leviticus 18:23 | “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion. |
| Deuteronomy 27:23 | ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’ |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke connects the "confusion" in this verse directly to the forbidden marriages and sexual relations listed in Leviticus 18. His note sends the reader to that chapter, particularly the rule against uncovering close relatives' nakedness, as the specific sin that produced this moral and social chaos.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible Schools notes that while the instructions here largely repeat those found in Leviticus 18, they go a step further by adding explicit penalties for each transgression. This addition underscores the seriousness of these commands by linking them directly to consequences.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note insists that both parties in this incestuous relationship are equally guilty and equally liable for execution. The phrase "their blood shall be upon them" underscores that they bear full responsibility for their own deaths, having deliberately committed an abomination.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the penalty of death applies whether the son is alive or dead and whether the woman is only engaged or fully married. The crime is a shocking confusion of family relations, a shameful mixture that overturns the proper boundaries of kinship, and the guilty bear full responsibility for their own execution.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch clarify that the burning commanded for certain capital offenses in the law means burning the corpse after execution, not death by fire. The punishment was stoning, followed by cremation of the body, which heightened the dishonor of the crime.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads Leviticus 20 as driven by a new governing idea: the holy land itself must be kept pure, reacting against abomination by spewing out offenders. He groups the sins into three classes—devilish, brutal, and carnal—and sees the clean and unclean animal distinction as a symbol of Israel's separation from the heathen.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies confusion as the direct result of perverting God's appointed order. He specifically points to incest, where the same offspring becomes both a person's child and grandchild, collapsing the generational distinctions God established.