GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 19:36 · Bible study

Leviticus 19:36 Commentary: Honest Weights and the God Who Redeems

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why the command for just measures is grounded in the exodus, and what that means for daily integrity.

Research Summary

  • Meaning: Honesty in commercial transactions is a direct expression of covenant loyalty, grounded in God’s redemption of Israel.
  • Key words: Tzedek (righteousness, justice), used four times to describe every measure; abanim (stones), the literal weights.
  • Main debate: The exact capacities of the ephah and hin differ among commentators (Barnes vs. Cambridge), but the command itself is not disputed.
  • Theological theme: Redemption and ethics are inseparable; what God has done shapes how His people live.
  • Best use: Teaching on business integrity, the relationship between worship and work, and the practical implications of the gospel.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You shall maintain honest scales and weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.

WEB World English Bible 2000

You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.

KJV King James Version 1769

Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt.

ASV American Standard Version 1901

Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt.

YLT Young's Literal Translation 1898

righteous balances, righteous weights, a righteous ephah, and a righteous hin ye have; I am Jehovah your God, who hath brought you out from the land of Egypt;

Darby Darby Bible 1890

just balances, just weights, a just ephah, and a just hin shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Let the balance be just and the weights equal, the bushel just, and the sextary equal. I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Balanzas justas, pesas justas, epha justo, é hin justo tendréis: Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.

PT Almeida Livre 1994

Balanças justas, pesos justos, efa justo, e him justo tereis. Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.

FR Louis Segond 1910

Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l’ Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’ Égypte.

DE Luther Bibel 1912 1912

Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat,

NL Statenvertaling 1637

Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland uitgevoerd heb!

IT Riveduta 1927

Avrete stadere giuste, pesi giusti, efa giusto, hin giusto. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro, che v’ho tratto dal paese d’Egitto.

PL Biblia Gdańska 1632

Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.

RU Синодальный перевод 1876

да будут у вас весы верные, гири верные, ефа верная и гин верный. Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской.

ZH 和合本 1919

要 用公道 天平、公道 法碼、公道 升斗、公道 秤。我是 耶和華─你們的 神,曾把你們 從埃及 地 領出來 的。

EN Bible in Basic English 1949

Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt;

Verse in Context

34 The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
35 “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
36 You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
37 “‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”

Original Language (Biblical Hebrew)

מֹ֧אזְנֵי Moz.nei HNcmdc H3976 balances of
צֶ֣דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
אַבְנֵי\־ 'av.nei- HNcfpc H0068 weights of
צֶ֗דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
אֵ֥יפַת 'Ei.fat HNcfsc H0374 an ephah of
צֶ֛דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
וְ/הִ֥ין ve./Hin HC/Ncmsc H1969 and/ a hin of
צֶ֖דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will belong
לָ/כֶ֑ם la./Khem HRd/Sp2mp H9036 to <the>/ you
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H0589 I
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם 'e.lo.hei./Khem HNcmpc/Sp2mp H0430 God/ your
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 who
הוֹצֵ֥אתִי ho.Tze.ti HVhp1cs H3318 I brought out
אֶתְ/כֶ֖ם 'et./Khem HTo/Sp2mp H0853 <obj.>/ you
מֵ/אֶ֥רֶץ me./'E.retz HR/Ncfsc H0776 from/ [the] land of
מִצְרָֽיִם\׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse commands complete honesty in all commercial transactions, and that this command is inseparable from the identity of God as the Redeemer of Israel. Barnes notes that the final line, “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt,” serves as the formal conclusion to the entire string of precepts in Leviticus 19, anchoring ethical conduct in the act of deliverance. Calvin sees the same logic: God appeals both to His own majesty (the name Yahweh) and to the blessing of redemption, so that His people respond with willing obedience. Keil and Delitzsch link the verse to parallel passages in Deuteronomy and the Prophets, showing that dishonest trade is a betrayal of covenant loyalty. The Hebrew word for “just” or “righteous” is tzedek, used four times here. As the lexicon shows, tzedek carries the sense of what is normal, right, and fair, not merely a legal minimum but a standard that reflects God’s own character. The command, therefore, is not just about accurate scales but about the kind of people the redeemed community is called to be.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The command mandates honesty in commercial dealings and grounds that requirement in God's redemptive act of bringing Israel out of Egypt.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'just' (tzedek)Commentators agree it denotes fairness, accuracy, and righteousness in weights and measures.No significant disagreement; the term is understood consistently across traditions.
Historical capacity of ephah and hinBoth were standard measures for dry and liquid goods respectively.Barnes estimates the ephah as not quite 4.5 gallons and the hin as not quite 6 pints; the Cambridge Bible gives about a bushel for the ephah and 1.5 gallons for the hin. The exact size is uncertain.
Scope of the command (literal vs. extended)The primary meaning is literal honesty in trade.Gill notes that some Jewish writers extend the command to verbal promises (yes/no being just). This broader application is not universally accepted.
Clause division and the role of 'I am Yahweh'The final statement connects the command to God’s identity and redemption.Barnes argues for a full stop before the declaration, making it a separate sentence that introduces the conclusion; others read it as a direct continuation of the command.

Historical & Cultural Context

Leviticus 19 sits at the heart of what scholars call the Holiness Code (chapters 17, 26), a collection of laws that call Israel to be holy because Yahweh is holy. The immediate context (verses 35, 37) prohibits injustice in judgment and in measures of length, weight, and quantity. The four measuring items listed, balances, weights, an ephah, and a hin, cover the full range of trade in ancient Israel.

Weights were literally stones (abanim, from the Hebrew word for stone), as Clarke and Gill confirm. This is why Deuteronomy 25:13 forbids having “diverse weights, one heavy and one light.” A merchant could easily own two sets of stones, one for buying (heavy, to get more goods) and one for selling (light, to give less). The ephah was a dry measure, roughly equivalent to a bushel (about four and a half gallons by some estimates, though Barnes notes uncertainty). The hin measured liquids, holding about six pints according to Barnes, or about one and a half gallons per the Cambridge Bible. Together, ephah and hin represent all capacity measurements.

The command to “do no unrighteousness in judgment” in verse 35 applies not only to the courtroom but to every transaction. In a largely agrarian economy without standardized coinage, honest weights and measures were essential for protecting the poor from exploitation (see also Amos 8:5, 6). By grounding the command in the exodus, God reminds Israel that their own history as slaves in Egypt should shape how they treat others. They were once vulnerable to dishonest power; now they are to reflect the justice of the God who set them free.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Leviticus 19:36. The Hebrew text is stable across manuscripts. Lange’s commentary discusses textual variants for nearby verses but does not list any for this verse.

Reception History

In Jewish tradition, Leviticus 19:36 was elaborated in the Mishnah and Talmud as part of the laws against fraud (e.g., Bava Batra 88a). The requirement for honest weights became a marker of a faithful community. Reformation-era commentators like Calvin and the Geneva Bible used the verse to argue that redemption creates a new ethic: because God delivered Israel, their business dealings must reflect His justice. Matthew Henry in the 18th century connected the command to the wider call to reverence the sanctuary and keep the Sabbath. Today, the verse is frequently cited in Christian preaching on marketplace integrity and the integration of faith and work.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God cares about the details of commerce. The command specifies balances, weights, ephah, and hin, the tools of everyday trade. No corner of life is outside God’s concern.
  2. Honesty reflects God’s character. The repeated word tzedek (righteousness) links just measures to the nature of God Himself. Dishonest trade is not just a bad business practice; it is a denial of who God is.
  3. Redemption reshapes ethics. The motivation is not profit or reputation, but the deliverance from Egypt. Because God rescued His people, they are to live differently, starting with how they treat one another in the marketplace.

Five-point outline

  1. The setting: Leviticus 19 climaxes with a call to practical holiness in relationships (v.32, 37).
  2. The command: “Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin”, four examples covering all transactions.
  3. The pattern: The Hebrew word tzedek appears four times, each time modifying a different measure. The repetition drives the point home.
  4. The motivation: “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.” Redemption is the ground of obedience.
  5. The call: Verse 37 sums up: “You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them.” Integrity is not optional; it is part of covenant faithfulness.

Illustration hooks

  • A cashier who discovers the till is off by a small amount and chooses to correct it rather than ignore it. The small margin tests character.
  • A contractor who uses lower-quality materials than agreed upon, saving money but betraying trust. The temptation to cut corners is universal.
  • Someone filling out a tax return or an expense report and deciding whether to inflate numbers. The decision reveals what we really believe about God’s provision.

Questions your congregation is asking

  • Does God really care about my daily work, the sales I make, the repairs I do, the accounts I keep?
  • How does my faith affect the way I do business? Is it even possible to be fully honest in a competitive marketplace?
  • What does the connection between the exodus and honest weights say about how the gospel should shape my integrity?

Leading a Discussion

This verse ends a long chapter of practical holiness. It ties honest trade directly to Israel’s rescue from slavery. As you discuss, think about how God’s deliverance in your own life might affect the small decisions you make every day.

Discussion questions

  1. What stands out to you about the way this command is given, four times the word “just” or “righteous”? Why do you think God repeats it?
  2. Look at the surrounding verses (v.32, 37). What do these laws have in common? How does the command about weights fit with the command to love the stranger?
  3. The original word for “weights” is literally “stones.” Why do you think God chose to specify something as ordinary as a stone used in a scale?
  4. In Deuteronomy 25:13, 15, the command is repeated with an added promise: “that your days may be long in the land.” What connection do you see between integrity and blessing?
  5. Why does God link this command to the exodus? What difference does it make that He says “I am Yahweh your God, who brought you out of Egypt” right after telling them to use honest scales?
  6. What are some “balances and weights” in your life today, areas where you face the temptation to be less than honest? How does the gospel give you motivation to be truthful?
  7. How can your small group or church encourage one another to live with integrity in areas that are not seen by others?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that the Hebrew word for weights, abanim, literally means stones, suggesting the earliest measuring standards were simply shaped stones. He also directs the reader to his earlier comments on the specific dry and liquid measures ephah and hin.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes points out that the closing phrase "I am the Lord your God" formally concludes the entire list of commands in this chapter, not just the immediately preceding verse. He explains that all these precepts rest on Israel's election by Yahweh, who freed them from bondage in Egypt.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that God repeats "I am the Lord" to subdue stubborn hearts and steady wavering minds through His majesty. The added phrase "who sanctifies you" then drives home gratitude: God set Israel apart from all other peoples, so they ought to keep His commands out of thankful devotion.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator defines the ancient units of measure literally: ephah as a bushel, hin

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes connect honest business practices directly to the Exodus. Because God freed Israel from Egypt, His people must reflect His justice in everyday trade using accurate weights and measures. The command is not merely practical but grounded in who God is and what He has done.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that ancient weights were literally stones, and Jewish tradition required them to be made of polished rock, not metal, because metal could rust and lose weight, making the scales dishonest. He also mentions that some Jewish teachers applied the same principle to speech, demanding a person's yes be genuinely yes and no be no.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch see the command to do no wrong in judgment as extending to all trade and commerce, requiring honest scales and measures. They highlight the specific prohibition against keeping two kinds of weights or measures, one for buying and one for selling. This command, they note, was frequently condemned by the prophets.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry sees the command as a safeguard against idolatry and immorality, tying Sabbath observance and reverence for the sanctuary together. He then applies the principle to Christian gatherings: though no place is holy by divine institution, the promise of Christ's presence in solemn assemblies still demands respectful behavior.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the law specifically names the ephah for dry goods and the hin for liquids because they were the most common measures. Mentioning these two familiar ones implicitly commands fairness in every other measure as well.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:2 “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deuteronomy 25:13 You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.
Deuteronomy 25:15 You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
Proverbs 11:1 A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
Proverbs 20:10 Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional