GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 16:33 · Bible study

Leviticus 16:33 Commentary: Atonement for Sanctuary, Altar, and People

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why the Day of Atonement required cleansing of holy places, priests, and congregation, and what that reveals about sin's reach and God's provision.

Research Summary

  • Meaning: The high priest must make atonement for the most holy place, the Tent of Meeting, the altar, the priests, and all the people of the assembly.
  • Key words: Atonement (kaphar, covering); Sanctuary (miqdash, holy place); Assembly (qahal, the gathered congregation).
  • Main debate: No significant debate on this verse; the discussion concerns the relationship between the Day of Atonement and Christ’s once-for-all sacrifice, which all commentators see as typological.
  • Theological theme: Sin contaminates both persons and sacred spaces; divine atonement must be total, covering everything that sin has touched.
  • Best use: To show the breadth of atonement in the old covenant and to create longing for the final atonement in Christ.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.

WEB World English Bible 2000

Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

KJV King James Version 1769

And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

ASV American Standard Version 1901

and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

YLT Young's Literal Translation 1898

and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.

Darby Darby Bible 1890

And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar: the priest also and all the people.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación.

PT Almeida Livre 1994

E expiará o santuário santo, e o tabernáculo do testemunho; expiará também o altar, e aos sacerdotes, e a todo o povo da congregação.

FR Louis Segond 1910

Il fera l’ expiation pour le sanctuaire de sainteté, il fera l’ expiation pour la tente d’ assignation et pour l’ autel, et il fera l’ expiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de l’ assemblée.

DE Luther Bibel 1912 1912

und soll also versöhnen das heiligste Heiligtum und die Hütte des Stifts und den Altar und die Priester und alles Volk der Gemeinde.

NL Statenvertaling 1637

Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen.

IT Riveduta 1927

E farà l’espiazione per il santuario sacro; farà l’espiazione per la tenda di convegno e per l’altare; farà l’espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della raunanza.

PL Biblia Gdańska 1632

I oczyści świątnicę świętobliwości, i namiot zgromadzenia; i ołtarz oczyści, i kapłany, i wszystek lud zgromadzony oczyści.

RU Синодальный перевод 1876

и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

ZH 和合本 1919

他要在 至聖 所和 會 幕與 壇 行贖罪之禮,並要為 眾祭司 和 會眾 的百姓 贖罪。

EN Bible in Basic English 1949

And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.

Verse in Context

31 It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
32 The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
33 Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
34 “This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as Yahweh commanded Moses.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/כִפֶּר֙ ve./khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and/ he will make atonement for
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
מִקְדַּ֣שׁ mik.Dash HNcmsc H4720 [the] sanctuary of
הַ/קֹּ֔דֶשׁ ha./Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 <the>/ holiness
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
אֹ֧הֶל 'O.hel HNcmsc H0168 [the] tent of
מוֹעֵ֛ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ ha./miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the/ altar
יְכַפֵּ֑ר ye.kha.Per HVpi3ms H3722 he will make atonement for
וְ/עַ֧ל ve./'Al HC/R H5921 and/ on
הַ/כֹּהֲנִ֛ים ha./ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the/ priests
וְ/עַל\־ ve./'al- HC/R H5921 and/ on
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
עַ֥ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הַ/קָּהָ֖ל ha./ka.Hal HTd/Ncmsa H6951 the/ assembly
יְכַפֵּֽר\׃ ye.kha.Per HVpi3ms H3722 he will make atonement

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse summarizes the full scope of atonement on Yom Kippur. Barnes notes that the day was a solemn gathering of all other rites, pointing expressively to Christ's work. Keil and Delitzsch emphasize that the yearly repetition showed the insufficiency of animal sacrifices and awakened longing for the perfect sacrifice of the eternal High Priest. Gill distinguishes the five objects: the Holy Sanctuary (holy of holies), the Tent of Meeting (holy place), the altar, the priests, and the people, each requiring separate purification. Matthew Henry likewise underscores that the sanctuary itself, polluted by Israel's sins, needed cleansing. The shared conviction is that sin defiles both persons and sacred spaces, and the annual ritual prefigured a permanent solution.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The text clearly states that on the Day of Atonement the high priest makes atonement for the holy sanctuary, the Tent of Meeting, the altar, the priests, and all the people of the assembly.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Need to purify the sanctuaryAll commentators agree that sin polluted the tabernacle because God dwelt among an unclean people, making cleansing necessary.Some emphasize a literal defilement from Israel's sins, while others see a symbolic representation of human impurity that required a vivid object lesson.
Yearly repetitionAll note that the annual repetition showed the insufficiency of animal sacrifices to permanently remove sin.Traditions differ on how directly this points to Christ: Reformed commentators (Keil, Barnes) see explicit typology; others may view it more as an incomplete system that Christ supersedes.
Inclusion of the altarThe altar needed atonement because it had been used by sinners. The blood of the sin offering was applied to its horns (Lev 16:18, 19).Gill focuses on the separate atonements not interfering; broader discussion concerns whether the altar’s cleansing was due to contact with unclean offerings or because of the corporate guilt of the people.
Priests included in atonementPriests, including the high priest, needed atonement because they were part of the sinful people and shared in Israel’s guilt.Some stress that the high priest atoned for himself first (Lev 16:6), while others note that the phrase “for the priests” in v.33 includes all priests as recipients of the corporate atonement.

Historical & Cultural Context

Leviticus 16 describes the Day of Atonement, the most solemn day in Israel's calendar. Verse 33 concludes the statute by naming every recipient of the high priest's work. The holy sanctuary (miqdash ha-qodesh) is the most holy place where the ark rested; the Tent of Meeting (ohel mo‛ed) is the outer chamber where the lampstand and table stood; the altar (mizbeach) is the bronze altar of burnt offering in the court. The priests (kohanim) and all the people of the assembly (qahal) complete the list.

Why must places be purified? Earlier in the chapter (16:16), atonement for the Holy Place is made “because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins.” Sin contaminates not only the sinner but also the space where God dwells among his people. The tabernacle stood in the middle of an unclean camp; the blood of the sin offering cleansed both.

The yearly repetition, the high priest entering the holy of holies only once a year, demonstrated the provisional nature of the covenant. Keil and Delitzsch call it a “negative” demonstration that the sacrifices of the law could not perfect the worshiper. Barnes adds that the rites pointed forward to Christ, who would enter “within the veil” as a high priest forever (Heb 6:20). The closing words of verse 34, “he did as Yahweh commanded Moses,” show immediate obedience to this everlasting statute.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Leviticus 16:33. Lange's commentary discusses textual notes for earlier verses in the chapter (e.g., the insertion of “strange fire” by the LXX in v.1), but no variants are cited for v.33 itself. The verse is stable across Hebrew manuscripts and ancient versions.

Reception History

Within Judaism, Leviticus 16 became the scriptural foundation for Yom Kippur, the most solemn fast of the year. The Mishnah (Yoma) details the high priest’s preparations and the two goats. Early Christian readers from the author of Hebrews onwards saw the Day of Atonement as a type of Christ’s work: he enters the heavenly sanctuary once for all. The Reformation commentators, including Matthew Henry and Barns, highlighted the insufficiency of the old covenant rite and its function as a shadow of the cross. In modern liturgical traditions, the verse is sometimes read on Yom Kippur or in Holy Week meditations on atonement. The comprehensive scope of the cleansing has been used to teach that Christ’s sacrifice covers every dimension of human sin and every sphere of life, personal, communal, and even material.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Sin defiles more than we think. The sanctuary, altar, and tent all needed cleansing. Our rebellion reaches beyond ourselves to corrupt what God has set apart.
  2. God provides cleansing for everything. No corner of life, sacred or communal, is left untouched. The high priest atoned for every space and every person.
  3. The yearly rite points to Christ. The repetition says that animal blood was never enough. It creates anticipation for the one sacrifice that ends all others (Heb 9:11, 14).

Five-point outline

  1. The holy sanctuary, the innermost place, where God’s presence rested. Its purification shows that sin offends God at the deepest level.
  2. The Tent of Meeting, the place of worship and fellowship. Even faithful worship needs the covering of atonement.
  3. The altar, the place of sacrifice. The very instrument of cleansing required cleansing itself, because it had touched the impurity of those who offered.
  4. The priests, the mediators. They must be purified before they can serve, just as Christ “offered for himself” as the sinless one who needed no purification but identified with sinners.
  5. All the people, the whole assembly. Atonement covers every member, from the high priest to the layperson, and even the stranger living among them (v.29).

Illustration hooks

  • A homeowner realizes that after a serious illness, every room in the house needs cleaning, not just the sickroom. Sin pollutes the whole dwelling of God.
  • An organization issues a public apology after a leader’s failure, the entire institution feels the stain, not just the individual. So the entire worship community needed cleansing.
  • A child breaks a rule and apologises; the parent still cleans the broken dish and the floor. Forgiveness and cleansing are distinct but related, the Day of Atonement provided both.

Questions your congregation is asking

  • Why did the actual building need to be cleansed? Doesn't God forgive the sinner directly?
  • Does this mean we still need some kind of cleansing today, or was Christ’s sacrifice enough for everything?
  • What does it mean for us to “afflict our souls” on a day of atonement? Should we still observe Yom Kippur in some way?

Leading a Discussion

This verse is the summary statement for the entire Day of Atonement ritual. It lists five distinct objects of atonement, three places and two groups of people. The scope is total: nothing and no one is excluded. As your group reads the text, notice how sin is portrayed not just as a personal failing but as a contaminating force that affects God’s dwelling and the whole community.

Discussion questions

  1. List the five objects of atonement in verse 33. Why do you think the verse repeats the verb “make atonement” three times?
  2. Read Leviticus 16:16. Why does the Holy Place need atonement because of Israel’s sins? What does that tell us about the nature of sin?
  3. How does the inclusion of the altar affect your understanding of worship and sacrifice? What might it mean that even the place of sacrifice needs purifying?
  4. The priests are included in the atonement. Why would the mediators themselves need cleansing? How does this challenge any idea of religious superiority?
  5. In what ways does this annual ritual point to someone greater? How does the New Testament use these concepts in Hebrews 9, 10?
  6. If sin defiles sacred spaces today, churches, homes, hearts, what does God’s provision of cleansing look like in our lives?
  7. Verse 34 calls this an “everlasting statute.” How do you understand the relationship between the old covenant rituals and the new covenant in Christ?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that the Day of Atonement was not a new sacrifice but a more complete expression of the spiritual truth behind all sin-offerings. Two distinct acts set it apart: the high priest entering the holy of holies showed that atonement must happen before God's very throne, while the scapegoat carried the forgiven sins completely away.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Benzinger sees this section as an original, independent law with a simple rite for removing guilt, later combined with instructions for the high priest's entry into the Holy of Holies. The people's duties are self-denial and rest from work on the annual Day of Atonement.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And shall purge the Holy Sanctuarie and the Tabernacle of the Congregation, and shall clense the altar, and make an atonement for the Priests and for all the people of the Congregation.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that the atonements for the sanctuary, tabernacle, altar, priests, and congregation were separate and distinct acts, none interfering with another. He also clarifies that the Levites were included among the congregation of Israel, not among the priests.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlight that the yearly repetition of the atonement ritual proved animal sacrifices could never fully perfect a person's conscience. This very imperfection was meant to stir longing for the eternal High Priest's one perfect sacrifice. They also note that the high priest's entrance into the holiest place positively foreshadowed Christ's full reconciliation.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees the goat for Azazel as the key to the Day of Atonement. He identifies Azazel as a personal demonic being, and the goat as a curse offering carrying Israel's hidden, unatoned sins into the wilderness. This ritual confesses that the Levitical system could not fully remove sin, pointing ahead to a perfect atonement in Christ.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the tenth day of the seventh month was appointed for this yearly atonement, and he mentions a tradition that this very day may have been when Adam and Eve fell into sin, making the fast a remembrance of that original transgression.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 20:25 If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
Exodus 20:26 You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’
Leviticus 16:6 “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
Leviticus 16:11 “Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.
Leviticus 16:16 He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.
Leviticus 16:18 “He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar.
Leviticus 16:19 He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
Leviticus 16:24 Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional